Help - Search - Members - Calendar
Full Version: [Trans] ยุนอากับการเข้าร่วมงานแฟชั่นที่ดูไบ ในนิตยสาร Cosmopolitan ฉบับกรกฎาคม 2014
SoShi Fanclub - We Love Girls' Generation (SNSD) > Girls' Generation > News > Translate
EraOfGirls
[Trans] ยุนอากับการเข้าร่วมงานแฟชั่นที่ดูไบ ในนิตยสาร Cosmopolitan ฉบับกรกฎาคม 2014


"ยุนอาผู้ได้รับเชิญเข้าร่วมงาน 2015 Chanel Cruise Collection"


ท่ามกลางบรรยากาศอันชวนค้นหาของเมืองดูไบแห่งสาธารณรัฐอาหรับเอมิเรตส์ ได้มีการจัดงาน Chanel 2015 Cruise Collection ขึ้นที่นั่น ณ เกาะทรายแห่งนี้ผู้ที่ได้รับคำเชิญล่วงหน้าให้มาชมการแสดงการเดินแบบบนรันเวย์ได้แก่ยุนอาแห่งโซนยอชิแดนั่นเอง เธอกับทางนิตยสาร Cosmo ได้ร่วมใช้ช่วงเวลาแสนพิเศษนี้ไปด้วยกัน



สักหนึ่งรูปจากระเบียงโรงแรมที่มองเห็นวิวทะเลไกล ๆ




สาวน้อยผู้ปรับโฉมเป็นแนวฟังกี้ในลุคของคอลเลคชั่น ชาแนล S/S



IN HOTEL ROOM

"รอคอยวันนี้มานานมาก ๆ เลยค่ะ! ได้รับเชิญมาร่วมงานระดับโลกของชาแนลเป็นครั้งแรกของฉันเลย เหมือนได้มาถ่ายแบบที่เมืองนอกคนเดียวโดยไม่มีสมาชิกวงคนอื่นมาด้วยค่ะ" ยุนอานั้นตื่นเต้นเอามาก ๆ พอมาถึงดูไบหลังเที่ยวบินอันยาวนาน เพราะโซนเวลาที่เปลี่ยนไป แม้จะต้องเหนื่อยล้าอย่างเห็นได้ชัด แต่ยุนอาก็ดูร่าเริงเต็มไปด้วยพลังมากกว่าครั้งไหน ๆ "เดรสตัวนี้น่ารักจริง ๆ ค่ะ ถ้าลองใส่บู้ทที่นี่ดูบ้างจะเป็นไงน๊า?" ยุนอาเป็นผู้หญิงที่ให้ไอเดียมาหลากหลายและสนุกไปกับการถ่ายแบบ โรงแรมที่ยุนอาพักนั้นเป็นอาคารสุดโดดเด่นที่มีส่วนผสมอันลงตัวระหว่างวัฒนธรรมแบบอิสลามกับสถาปัตยกรรมสไตล์อันดาลูเชียของสเปน ที่นั่นมีดีไซน์การตกแต่ภายในแบบอาหรับ! เหมือนว่ายุนอาจะหลงเสน่ห์ของที่นั่นเข้าเต็ม ๆ เลยล่ะ "ที่ผ่านมายังไม่เคยมีโอกาสได้มาดูไบเลยค่ะ ฉากที่เคยได้ดูจากในหนังมันน่าหลงใหลมาก ๆ โดยเฉพาะเสื้อผ้าพื้นเมืองกับตึกรามบ้านช่องของที่นี่มันน่าตื่นตาเหลือเกินค่ะ!" ก่อนงานแสดงจะเริ่ม ยุนอาก็ไปเดินสำรวจดูแถว ๆ โรงแรมแล้วจึงไปเริ่มเตรียมตัวที่สถานที่จัดงาน ณ งาน S/S คอลเลคชั่นเสื้อผ้าและเครื่องแต่งกายของชาแนล ชุดที่ยุนอาเลือกสวมใส่ก็คือไวท์ มินิเดรส คอลเลคชั่นฤดูใบไม้ร่วงปี 2014 ของชาแนล ภาพลักษณ์ใสบริสูทธิ์ของยุนอานั้นเข้ากับชุดของเธอเป็นอย่างดี



หญิงสาวผู้ดูโดดเด่นด้วยทรงผมเป็นธรรมชาติบวกกับเมคอัพและไวท์ มินิเดรส



เพื่อการแสดงสุดพิเศษเพียงครั้งที่จัดบนอาคารแสนสวยหรูซึ่งเนรมิตรขึ้นไว้บนเกาะ ที่ต้องขึ้นเรือเล็กเพื่อเดินทางมาร่วมงาน



TRANSFORMED DESERT

แดนตะวันออกกลางถือเป็นถิ่นสุดฮอตของโลกแฟชั่นในปัจจุบัน! "ความอลังการ" ที่ใหญ่เกินจินจนาการนั้นเปี่ยมไปด้วยความภาคภูมิใจในความยิ่งใหญ่ เหล่าเศรษฐีแห่งตะวันออกกลางต่างหมายตาแบรนด์แฟชั่นชั้นสูงไว้เป็นเป้าหมาย การที่มีเสื้อผ้าสุดหรูให้เลือกซื้อกันดาษดื่นราวกับเป็นเสื้อยืดแบบนี้มันดูจะไม่ใช่ที่ ๆ เหมาะกับเราสักเท่าไหร่นัก! ดูไบที่ถูกขนานนามว่าเป็น "นิวยอร์กแห่งแดนตะวันออกกลาง" นั้นเต็มไปด้วยบรรยากาศอันชวนค้นหา สถานที่จัดงานของวันนี้มีขึ้น ณ เกาะทรายจำลองขนาดเล็กชื่อ "ไอร์แลนด์" พื้นที่ซึ่งปกติแล้วคนท้องถิ่นจะแวะมาเพื่อพักผ่อนได้ถูกเนรมิตให้กลายเป็นรันเวย์เดินแบบ จากเกาะที่ไม่มีอะไรจนสร้างขึ้นมาได้เป้นอย่างตอนนี้นั้นใช้เวลาสองเดือน อาคารที่มีวอลเปเปอร์เป้นโลโก้ของชาแนลสีทองกับต้นปาล์มที่รายล้อมอยู่ทั่วบริเวณ! บรรดาที่แขกที่มาถึงท่าเรือแล้วนั้นจะต่อเรือลำเล็กเพื่อมาขึ้นเกาะอีกที เมื่อลงจากเรือแล้วก็เดินไปยังจุดที่มีบรรดาเต็นท์ขนาดเล็กตั้งเรียงรายกันอยู่ สามารถเลือกที่จะเพลิดเพลินไปกับดนตรีพื้นเมืองของดูไบหรือดื่มชาก็ได้ ล้วนแล้วแต่น่าสนใจทั้งนั้น "ผู้หญิงที่นี่ใส่ฮิญาบ (เครื่องแต่งกายอาหรับพื้นเมืองของสตรี) ที่คลุมร่างกายไว้มิดชิดแล้วเหลือให้เห็นแค่ใบหน้า เป็นอะไรที่แปลกตาดีค่ะ เพราะเหมือนที่เคยดูในหนังเลย!" เหมือนที่ยุนอาพูดจริง ๆ ที่นี่ซึ่งมีฮิญาบที่เห็นได้เฉพาะในแถบอาหรับนั้นเป็นที่ดึงดูดสายตาของบรรดาแขกที่มาจากทั้งยุโรป สหรัฐอเมริกา เอเชีย และทวีปอื่น ๆ ในที่นั้นสิ่งที่จะมองเห็นแทบในทุกย่างก้าวก็คือเดรสสุดหรูกับเครื่องประดับโชว์พีซของชาแนล! สถานที่ใช้จัดงานของชาแนลนั้นเต็มไปด้วยบรรยากาศอันเป็นเอกลักษณ์เฉพาะของอาหรับ ทั้งด้านในด้านนอกที่ตกแต่งเหมือนกับอาคารซึ่งตั้งอยู่ที่นี่ มีอาหารพื้นเมืองที่นำมาดัดแปลงใหม่ให้หยิบทานง่ายไว้บริการ บรรดาแขกจะนั่งชมการแสดงอยู่กับเบาะพิงที่ตั้งอยู่บนพื้น หลังโชว์หลักจบลง การแสดงของจาเนล์ โมเน (นักร้องชาวอเมริกัน) ก็เริ่มต้นขึ้น บรรดาแขกผู้ร่วมงานในที่นั้นก็ลุกขึ้นมาสนุกกับปาร์ตี้กันอย่างเต็มที่ ยุนอาได้เดินเข้าไปพูดคุยใกล้ ๆ กับกับนักแสดงโชอาซอง นางแบบซูจู และแม้แต่คนที่ไม่ใช่เซเล็ปฯชาวเกาหลีอย่างดาโกต้า แฟนนิ่งและโจวซวิ่น "อลังการกว่าที่คิดไว้อีกค่ะ แถมรันเวย์เดินแบบสุดแนวของที่นี่ก็แปลกตาดีค่ะ การได้ทำความรู้จักกับเซเลปฯที่เพิ่งเคยเจอนั้นน่าประทับใจจริง ๆ ค่ะ " อย่างที่ยุนอากล่าวไว้ มันเป็นค่ำคืนที่เปี่ยมด้วยความอัศจรรย์ แม้มันจะหายวับไปในชั่วข้ามคืนราวกับภาพลวงตา แต่ว่ามันก็เป็นช่วงเวลาดั่งเวทย์มนตร์ที่จะประทับในความทรงจำอีกแสนนาน

*พบกับรายละเอียดแบบเต็ม ๆ ได้ในนิตยสาร Cosmopolitan ฉบับเดือนกรกฎาคม!

Source: Cosmopolitan
แปลไทย: EraOfGirls ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com


NJ9
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ
isabel
ขอบคุณสำหรับคำแปลและรูปภาพสวยๆนะคะ
YooNiE SHi DaE
น่าร้ากกกกกกกกก 60.gif
iViEW Sone Survie
อิม ยุนอา
ไอเลิฟยู

ขอบคุณนะคะ
snsd :)
ยุนนน น่ารักมากๆ
ขอบคุณสำหรับข่าวค่าาา
violet_m
ขอบคุณสำหรับข่าวสาร
Polar-Polar
ภาพสวยๆ น่ารักมากเลย mkb (46).gif
tangtaeng
ยุนสวยมากอ่ะ ได้ถ่ายกับดาโกต้าด้วย
อิจฉาทั้งคู่เลย 555555
ขอบคุณนะคะ
I_am_SONE
ขอบคุณนะคะ
เราชอบงานนี้อ่ะ




60.gif
tinew_sone TN
ขอบคุณสำหรับแปลค่ะ

ยุนอาน่ารักที่สุดลย ><
CappeR_G9
ยุนงามมากค่ะ...ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ
little sone
นางฟ้าชัดๆเลย เหม่งยุน
yulyoon4ever
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ
ยุนอานี่ใส่อะไรก็น่ารัก ดูดีไปหมด
taeny 27
ยุนสวยมาก ๆ เลยยย ><

ขอบคุณค่ะะ ^^
Nongnang Sweet
เหม่งยุนสวยที่สุดเลยยย

ขอบคุณสำหรับข่าวและภาพสวยๆ นะคะ


SNSD Forever
iloveyoong
น้องยุนคนสวยของเค้าาาาาาา ฮืออออ
maytag74
ยุน สวยเล่อค่ามาก 15.gif
Jahja!!!
อร๊ายยยยยย ยุนอาน่ารักมากกกกกก 60.gif

ขอบคุณสำหรับคำแปลคะ ^^
NemesisTiffany
ใส่ชุดสีดำดูเป็นสายลับแบบในหนังฝรั่งเลยนะยุนอา
Ployzii13
ขอบคุณสำหรับคำแปค๊าาาาา


ยุนน่ารัก ยุนสวย ยุนงามแท้ๆๆ

mkb (46).gif mkb (1).gif mkb (46).gif
Bbellbel
Yoonaaaa <3 <3
mangaman
ขอบคุณสำหรับคำแปลครับ ^^
setsuna
น่าร้ากกกกกกกกกกกกกกกก mkb (1).gif
ToP_Dao
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ
gornya
ขอบคุณคำแปล และ เหม่งเอ๊ยยยยยย สวยสะบัดเลยลูก น่าร๊อคเง๊าะะะะ
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.
Invision Power Board © 2001-2024 Invision Power Services, Inc.