Hyun~Cute
May 2 2009, 06:56 PM
หลังจากที่นั่งแปลมานานเนื้อเพลงIFก็สำเร็จลุล่วง(แอบแปลอยากมาก)
ใครจะฝึกร้องก็เอาอันนี้ไปฝึกเลยค่ะ ฮี้ววว...
Please Post!! ♪♫~♫♪
ปล. โพสด้วยนะค่ะ ไม่โพสเราก็แอบเสียใจอยู่เหมือนกัน
เอาไปฝึกร้องกันเลย
만약에 - Tae Yeon (태연 소녀시대)
만약에 (태연 solo)
มัน ยัก เก (แทยอน โซโล)
만약에 내가 간다면
มัน ยัก เก แน กา กัน ดา มยอน
내가 다가간다면
แน กา ดา กา กัน ดา มยอน
넌 어떻게 생각할까
นอน ออ ตอด เก แซง กัก ฮัล กา
용기낼수 없고
ยง กี แนล ซู ออบ โก
만약에 니가 간다면
มัน ยัก เก นี กา กัน ดา มยอน
니가 떠나간다면
นี กา ตอ นา กัน ดา มยอน
널 어떻게 보내야할지
นัล ออ ตอด เก โบ แน ยา ฮัล จี
자꾸 겁이 나는걸
ชา กู กอ บี นา นึล กอล
내가 바보 같아서
แน กา บา โบ กา ทา ซอ
바라볼수 밖에만 없는건 아마도
พา รา บล ซู บา เก มัน ออบ นึน กอน อา มา โด
외면 할지도모를 니 마음과
เว มยอน ฮัล จี โด โม รึล นี มา อึม กวา
또 그래서 더 멀어질사이가 될까봐
โต คึ แร ซอ ดอ มยอ รอ จิล ซา อี กา ดเวล กา บวา
정말 바보 같아서
ชอง มัล บา โบ กา ทา ซอ
사랑한다 하지 못하는건 아마도
ซา รัง ฮัน ดา ฮา จี มด ฮา นึน กอน อา มา โด
만남 뒤에 기다리는 아픔에
มัน นัม ดวี เอ กี ดา รี นึน อา พือ เม
슬픈 나날들이 두려워서 인가봐
ซึล พึน นา นัล ดือ รี ดู รยอ วอ ซอ อิน กา บวา
만약에 니가 온다면
มัน ยัก เก นี กา อน ดา มยอน
니가 다가온다면
นี กา ทา กา อน ดา มยอน
난 어떻게 해야만할지
นัน ออ ตอด เค แฮ ยา มัน ฮัล จี
정말 알수 없는걸
ชอง มัล อัล ซู ออบ นึน กอล
내가 바보 같아서
แน กา บา โบ กา ทา ซอ
바라볼수 밖에만 없는건 아마도
ยา รา บล ซู บา เก มัน ออบ นึน กอน อา มา โด
외면 할지도모를 니 마음과
เว มยอน ฮัล จี โด โม รึล นี มา อึม กวา
또 그래서 더 멀어질사이가 될까봐
โต คึ แร ซอ ดอ มยอ รอ จิล ซา อี กา ดเวล กา บวา
정말 바보 같아서
ชอง มัล บา โบ กา ทา ซอ
사랑한다 하지 못하는건 아마도
ซา รัง ฮัน ดา ฮา จี มด ฮา นึน กอน อา มา โด
만남 뒤에 기다리는 아픔에
มัน นัม ดวี เอ กี ดา รี นึน อา พือ เม
슬픈 나날들이 두려워서 인가봐
ซึล พึน นา นัล ดือ รี ดู รยอ วอ ซอ อิน กา บวา
내가 바보 같아서
แน กา บา โบ กา ทา ซอ
사랑한다 하지 못하는건 아마도
ซา รัง ฮัน ดา ฮา จี มด ฮา นึน กอน อา มา โด
만남 뒤에 기다리는 아픔에
มัน นัม ดวี เอ กี ดา รี นึน อา พือ เม
슬픈 나날들이 두려워서 인가봐
ซึล พึน นา นัล ดือ รี ดู รยอ วอ ซอ อิน กา บวา
เนื้อคำแปลด้านล่างนะค่ะ
v
v
v
v
ถ้าฉันจะไป ฉันจะไปอยู่ใกล้ๆเธอดีไหม
แล้วเธอจะคิดยังไงนะ แค่นี้ฉันก็หัวใจฉันก็สลายแล้ว
ถ้าเธอจะทิ้ง เธอจะเลือกทิ้งฉันไหม
ฉันจะยอมให้เธอจากไปได้อย่างไร ฉันเฝ้าแต่ครุ่นคิดอยู่เรื่อยมา
เหตุผลคือ ฉันมัน
** ที่เฝ้าแต่คอยมองดูเธอจากที่ไกลๆ
เป็นเพราะบางทีฉันกังวลว่าหัวใจคุณจะเปลี่ยนความรู้สึกของฉันไป และ
กลายมาเป็นความบาดหมางระหว่างเรา
เหตุผลคือ ฉันนั้น
**จริงๆ ที่ไม่สามารถพูดว่า "ฉันรักเธอ"
เป็นเพราะบางทีฉันกลัวที่จะเจ็บปวดและความเศร้าจากวันที่ผิดหวังหลังจากการสูญเสีย
ถ้าเธอจะมา เธอจะเลือกมาหาฉันไหม
ฉันควรทำอย่างไร ฉันคิดไม่ออกเลยจริงๆ
เหตุผลคือ ฉันนั้น
** ที่ไม่สามารถพูดว่า "ฉันรักเธอ"
เป็นเพราะบางทีฉันกลัวความเจ็บปวดและความเศร้าจากวันที่ผิดหวังหลังจากการสูญเสีย
-----------------------------เย้จบแล้ว\^0^/
ขอบคุณค่า....
xxแฟนร็อบ_แตแตx
May 3 2009, 01:01 PM
ขอบใจจ้าๆ,,
Tiffany of So Nyeo Shi Dae
May 3 2009, 01:12 PM
เศร้า
22889
May 4 2009, 08:44 AM
ขอบคุนมากๆเลยนะเอาไว้ฝึกร้องตอนเล่นเปียโนฮฺฮฺ
MuSoShiLover
May 4 2009, 08:54 AM
Wow !! So Good !!!
ขอบคุณ คร๊าบ เก่ง จังเลย
!!~LOVESNSD~!!
May 4 2009, 11:55 AM
ขอบคุณมากๆค้าบบ >.<
อยากอ่านเกาหลีได้บ้างจัง >.<
AoLoVe_SNSD
May 4 2009, 02:11 PM
ขอบคุณ สำหรับ คำแปล ครับ
YodzZ ♥
May 11 2009, 09:20 AM
ขอบคุณครับ.
kidzkung
May 13 2009, 09:35 PM
ขอบคุณครับบบ
~SunNY~
May 17 2009, 10:01 AM
เศร้า มาก เพลง นี้
โดน เต็มๆ T^T
kampu
May 19 2009, 11:38 PM
โอ้ว ขอบคุนมากเลยครับ
อิอิ เพลงเพาะ
P O M
May 24 2009, 02:03 PM
ขอบ คุน ครับ
...
P O M
May 24 2009, 02:04 PM
ทมาย มานต้อง เศร้า ด้วย อ่ะ
--"
UnDerskii
May 25 2009, 06:10 PM
ขอบคุณนะคะ
In_Bank
Jun 8 2009, 08:10 PM
ขอบคุณครับ ชอบเพลงนี้มากมาย
faii♥snsd
Jun 10 2009, 09:39 PM
ขอบคุนค๊า
Hamster
Jun 11 2009, 09:28 AM
ขอบใจจ้า
shinwaiiz
Jun 11 2009, 07:52 PM
เก่งมากเลยอ่ะจ้า
แล้วมาแปลให้ฟังอีกนะ
~Beau : )
Jun 12 2009, 08:47 AM
เก่งจัง ขอบคุณนะ เอามาแบ่งกันร้องๆๆ
-aQua-
Jun 12 2009, 06:11 PM
เพลงนี้เพราะมาก ชอบอย่างแรง
ขอบคุณมากนะครับ เทพ ๆ ^^
rainRF
Jul 7 2009, 03:09 AM
ผมชอบเพลงนี้มากเลย
รัก แท แท จุ๊บๆๆ
Seo Ju Hyun
Jul 11 2009, 10:09 PM
คนแปลๆ ได้อินมากๆ T T
poppor
Jul 12 2009, 02:34 PM
thanks na ja
rabbit
Jul 13 2009, 02:49 PM
ขอบคุณน้า ซึ้งมากๆเพลงนี้
Ebamboo
Jul 15 2009, 12:54 AM
ซึ้ง เฮ้ออ ขอบคุณคะ
8831534
Jul 15 2009, 09:18 AM
ขอบคุณครับ ชอบเพลงนี้มากมาย
MiYaBi_Sone
Jul 15 2009, 10:04 AM
ชอบเพลงนี้มากเลย ซึ้งกินใจ
MPreciousL...Yuri
Jul 19 2009, 11:23 AM
เพลงมันเศร้ามากเลยอ่ะ
ขอบคุนคร่า
MMTAENY ' ❀
Jul 22 2009, 08:24 PM
เศร้าอ่ะ TTTT
แทยอนน
taymk48
Aug 2 2009, 11:55 PM
อ่า ยังงี้นี่เอง
แทแท เลยร้อง แล้วเสียงสั่นเคลือ จะร้องไห้
ทิฟละจะว่าไง หุหุ
TY_baby
Aug 3 2009, 12:54 AM
ว้าวๆๆ มาให้ร้องกันเลย
เพลงซึงมากก
ขอบคุณที่แปลให้จ้า
Pok.P๐ng~
Aug 3 2009, 02:44 PM
ขอบคุนครับบบบบๆ
ซึ้ง~~
blasterb27
Aug 7 2009, 11:22 PM
ชอบมากครับ เพลงนี้ เสียงแทแทเพราะมาก
ขอบคุณสำหรับเนื้อและคำแปลนะครับ
tiffanyy
Aug 8 2009, 04:22 PM
ขอบคุนนะค่ะ ^^
หาอยู่ต้องนาน
my Lee sunkyu
Aug 23 2009, 11:18 PM
ขอบคุณครับ กะลังฝึกร้องอยู่พอดีเลย
FearLow
Aug 25 2009, 08:49 AM
ขอบคุณมากเลยฮะ^^
จะได้ไปฝึงร้องซะที
FreeDoMz
Aug 26 2009, 02:54 PM
ขอบคุณนะครับ
เพราะสุดๆเลยเพลงนี้
mk2c
Aug 29 2009, 09:40 AM
ชอบเพลงนี้มากเลย ตอนดูกิลดองชอบมากๆ
Yo2BALOn ♥ sunnY
Aug 29 2009, 05:47 PM
แทร้องเพราะมากเลย เพลงนี้ .,, ♥
GAZETTEM
Aug 29 2009, 08:45 PM
ขอบคุณคับๆๆเด๋วไปหัดร้องง^^
Nuchzzii*Tae
Sep 2 2009, 03:30 PM
Thanks naka
YooNA'POnD
Sep 2 2009, 06:16 PM
ขอบคุนนร้า
^^"1
WonderEarn
Sep 7 2009, 07:30 PM
ขอบคุณจร้า^ ^
Makoto
Sep 8 2009, 10:19 PM
ถึงว่าน้องสาวเคยบอกว่าเพลงนี้เนื้อหาเศร้ามากๆ T T
ขอบคุณนะฮะ
t a e t a e
Sep 13 2009, 06:40 PM
ขอบคุนมากมายเลยคับก้หาๆอญุ่เหมือนกันหุหุ
สู้ๆๆน้าค๊าบ
mashiks
Sep 13 2009, 06:56 PM
ขอบคุนนะๆ เศร้าอะเพลงนี้
รัก ทิฟฟานี่
Sep 16 2009, 05:03 PM
ขอบคุณค่า ~
^^
Maressar
Sep 16 2009, 05:17 PM
ขอบคุณมากๆค่ะ ^^
Pakiz
Sep 22 2009, 05:04 PM
เพลงนี้ผมฟังไม่รู้เรื่อง แต่ทำไมน้ำตามันไหลก็ไม่รู้ ซึ้งจัง
คนชอบเก็บตัว
Sep 23 2009, 10:40 AM
โอํะ เพิ่งรู้ความหมาย ขอบคุนจ้าาาาา
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please
click here.