[Lyrics] Set Me Free - แทยอน (SNSD), S.M. THE BALLAD - เนื้อร้อง คำอ่าน คำแปล |
  |
[Lyrics] Set Me Free - แทยอน (SNSD), S.M. THE BALLAD - เนื้อร้อง คำอ่าน คำแปล |
 Feb 12 2014, 10:59 AM
Post
#1
|
|
 Gangster  Group: Translator GanG Posts: 885 Joined: 21-November 09 From: Bangkok, Thailand Member No.: 34,030  |
[Lyrics] Set Me Free - แทยอน (SNSD) 문득 떠올리는 건 너만의 미소 มุน ทึก ตอ อล รี นึน กอน นอ มา เน มี โซ สิ่งที่อยู่อยู่ก็ผุดขึ้นมา มันคือรอยยิ้มของเธอ 자꾸 지우려고 애써도 ชา กู ชี อู รยอ โก แอ ซอ โด ฉันพยายามที่จะลบมันออกไป 선명할 뿐이야 ซอน มยอง ฮัล ปู นี ยา แต่มันก็ยังคงชัดเจน Love รัก 함께 나눈 수많았던 ฮัม เก นา นุน ซู มา นัด ตอน เรื่องราวมากมายที่เราต่างเคยแบ่งปันร่วมกัน 얘기들 지난 일인걸 แย กี ทึล ชี นัน อี ริน กอล มันกลายเป็นอดีตไปแล้ว Set me free Let me be ปล่อยฉันไป ให้ฉันไป 나를 놓아줘 잠시라도 쉴 수 있게 นา รึล โน อา ชวอ ชัม ซี รา โด ซวิล ซู อิด เก ปล่อยฉันไป ให้ฉันได้พักสักนิด Set me free Let me be ปล่อยฉันไป ให้ฉันไป 이건 아니야 바보처럼 อี กอน อา นี ยา พา โบ ชอ รอม มันไม่ถูก ฉันหัวเราะ 웃음이 흘러 อุ ซือ มี ฮึล รอ ราวกับคนโง่ 문득 지나치는 건 내 안의 미소 มุน ทึก จี นา ชี นึน กอน แน อา เน มี โซ สิ่งที่อยู่อยู่ก็ผ่านไป มันคือรอยยิ้มภายในใจฉัน 자꾸 떠올리려 할수록 ชา กู ตอ อล รี รยอ ฮัล ซู รก ฉันพยายามรั้งมันไว้ 멀어질 뿐이야 มอ รอ ชิล ปู นี ยา แต่มันกลับยิ่งไกลออกไป Love รัก 너와 나의 행복했던 นอ วา นา เอ แฮง โบ แคด ตอน ช่วงเวลาที่เราเคยมี 순간들 보석 같았던 ซุน กัน ทึล โพ ซอก คา ทัด ตอน เป็นเหมือนเพชรล้ำค่า Set me free Let me be ปล่อยฉันไป ให้ฉันไป 아파할수록 가슴속엔 네가 고여 อา พา ฮัล ซู รก คา ซึม โซ เกน นี กา โค ยอ ยิ่งเจ็บปวดมากเท่าไร ภาพของเธอในใจฉันก็ยิ่งมากขึ้น Set me free Let me be ปล่อยฉันไป ให้ฉันไป 이건 아니야 바보처럼 อี กอน อา นี ยา พา โบ ชอ รอม มันไม่ถูก ฉันหลั่งน้ำตา 눈물이 흘러 นุน มู รี ฮึล รอ ราวกับคนโง่ Korean lyrics by MelOn English translation by popgasa Thai lyrics & translation by jwesty21  |
 |
 
|
|
Feb 12 2014, 11:05 AM
Post
#2
|
|
 Junior Gangster Group: SoShi GanG+ Posts: 1,878 Joined: 5-January 09 Member No.: 9,313 |
เพลงนี้เลอค่ามาก ชอบเสียงพี่แทสุดๆ
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ  |
|
|
|
|
Feb 12 2014, 11:29 AM
Post
#3
|
|
 Gangster Group: SoShi GanG+ Posts: 782 Joined: 15-March 08 Member No.: 739 |
เนื้อเพลงกินใจมาก
เสียงพี่แทแทบจะขาดใจ 
 LOVE  Girls' Generation |
|
|
|
|
Feb 12 2014, 11:33 AM
Post
#4
|
|
 GanG Group: SoShi GanG+ Posts: 242 Joined: 16-December 11 From: Nonthaburi Member No.: 79,120 |
เพราะมากเลย
พอรู้ความหมายถึงกับกระอัก.. ขอบคุณค่ะ  |
|
|
|
|
Feb 12 2014, 11:53 AM
Post
#5
|
|
 GanG Group: SoShi GanG+ Posts: 263 Joined: 2-February 13 Member No.: 93,634 |
แทยอนร้องเพลงแนวนี้เพราะกินใจจริงๆ
|
|
|
|
|
Feb 12 2014, 12:19 PM
Post
#6
|
|
 Senior Gangster  Group: Donator GanG+ Posts: 3,755 Joined: 19-November 08 From: Praha,Prague Member No.: 6,797 |
ขอบคุณมากเลยค่ะ
|
|
|
|
|
Feb 12 2014, 12:38 PM
Post
#7
|
|
|
GanG Group: SoShi GanG+ Posts: 150 Joined: 24-October 12 Member No.: 90,632 |
เพราะมากเลย
ขอบคุณนะคะ |
|
|
|
|
Feb 12 2014, 12:57 PM
Post
#8
|
|
 Junior Gangster Group: SoShi GanG+ Posts: 1,053 Joined: 14-October 11 From: ดาวพฤหัส Member No.: 76,372 |
ขอบคุณค่า เศร้าจัง TT เสียงอินสุดๆไปเลย เค้าก็อินด้วย
|
|
|
|
|
Feb 12 2014, 12:59 PM
Post
#9
|
|
 Junior Gangster Group: SoShi GanG+ Posts: 1,964 Joined: 13-November 11 Member No.: 77,856 |
ขอบคุณมากครับ :)
지금은 소녀시대 , 앞으로도 소녀시대 , 영원히 소녀시대 ตอนนี้ โซนยอนชิแด , พรุ่งนี้ โซนยอนชิแด , โซนยอนชิแด ตลอดไป Right now it's Girls' Generation , It's Girls' Generation from now on! , It'll be Girls' Generation forever  |
|
|
|
|
Feb 12 2014, 01:33 PM
Post
#10
|
|
 GanG Group: SoShi GanG+ Posts: 277 Joined: 14-November 11 Member No.: 77,883 |
ขอบคุณจ้า
เพราะมากอ่า
 |
|
|
|
|
Feb 12 2014, 02:49 PM
Post
#11
|
|
 Gangster Group: SoShi GanG+ Posts: 693 Joined: 2-April 13 Member No.: 95,791 |
ขอบคุณค่าาาาาาา
:))
|
|
|
|
|
Feb 12 2014, 03:13 PM
Post
#12
|
|
 Senior Gangster Group: SoShi GanG+ Posts: 2,428 Joined: 10-June 11 Member No.: 72,282 |
ขอบคุณมากค่ะ
 |
|
|
|
|
Feb 12 2014, 03:35 PM
Post
#13
|
|
 GanG Group: SoShi GanG+ Posts: 418 Joined: 1-February 14 Member No.: 104,037 |
เพราะมากค่าาาาา
ฟังเเล้วรู้ถึงอารมณ์เลยยยยย .gif)
|
|
|
|
|
Feb 12 2014, 04:33 PM
Post
#14
|
|
 Junior Gangster Group: SoShi GanG+ Posts: 1,065 Joined: 27-March 13 Member No.: 95,468 |
เพราะสุดๆอ่ะ
ขอบคุณค่ะ |
|
|
|
|
Feb 12 2014, 04:54 PM
Post
#15
|
|
 Junior Gangster Group: SoShi GanG+ Posts: 1,303 Joined: 9-October 09 Member No.: 31,642 |
เพราะมากกกกก
ฟังแล้วอินตั้งแต่ยังไม่รู้ความหมายของเพลง....... ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ  |
|
|
|
|
Feb 12 2014, 07:24 PM
Post
#16
|
|
 GanG Group: SoShi GanG+ Posts: 115 Joined: 7-January 14 Member No.: 103,275 |
ขอบคุณมากๆนะ สำหรับคำแปลและเนื้อร้อง
พอได้รู้คำแปล+กับเสียงพี่แท = เศร้ามาก อินระดับพันเจ็ดร้อยมิลลิกรัม |
|
|
|
|
Feb 12 2014, 08:12 PM
Post
#17
|
|
 Gangster Group: SoShi GanG+ Posts: 555 Joined: 1-May 11 From: Bkk 10220 Member No.: 70,668 |
ขอบคุณมากกก ใครกำลังฟังอยู่บ้าง ?? ซึ้งงง T^T
I'm never changing who I am  |
|
|
|
|
Feb 12 2014, 09:37 PM
Post
#18
|
|
 Senior Gangster Group: SoShi GanG+ Posts: 2,546 Joined: 1-April 10 Member No.: 45,377 |
ขอบคุณสำหรับซับค่า ^^
[img][/img] |
|
|
|
|
Feb 12 2014, 10:15 PM
Post
#19
|
|
 Junior Gangster Group: SoShi GanG+ Posts: 1,190 Joined: 27-September 09 Member No.: 30,796 |
เศร้าอ่ะ
เหมือนกับอารมณ์ที่ฉันอยากไป ทั้งที่รู้ว่ามันเศร้า แต่ถ้าอยู่ที่เดิมก็เศร้า เพราะฉะนั้น... ปล่อยฉันไปเถอะ ปล่อยฉันไปจากความทรงจำที่มีแต่เธอ.... T^T เช็ดน้ำตา ขอบคุณซับค่ะ This post has been edited by FoRTe~HIM: Feb 12 2014, 10:16 PM  oO~จะเก็บมันเอาไว้ในใจ เมื่อครั้งมีเธอ และฉันรู้สึกครั้งนี้ยังไง ให้เป็นความคิดถึง แม้นานเท่าไหร่ เธอจะอยู่ในใจ เป็นเรื่องจริงในความทรงจำ~oO |
|
|
|
|
Feb 12 2014, 10:29 PM
Post
#20
|
|
|
Senior Gangster Group: SoShi GanG+ Posts: 3,910 Joined: 16-March 11 From: แขวงบางนา เขตบางนา Member No.: 68,568 |
เพราะจังเลย
เรารักโซยอชิแด ตลอดไป ชอบอิมยุนอา
|
|
|
|
|
|
Lo-Fi Version Skin by IPB Customize |
Time is now: 9th September 2024 - 07:31 PM |
