Welcome Guest ( Log In | Register )

3 Pages V   1 2 3 >  
Reply to this topicStart new topic
 [Trans] บทสัมภาษณ์ของโซนยอชิแด (SNSD) กับ MBN
mashiks
post Jan 10 2013, 07:19 PM
Post #1


Senior Gangster
*****

Group: Translator GanG
Posts: 3,078
Joined: 21-August 09
Member No.: 28,571





"ฉันอยากจะแต่งหน้าบนหน้าของพวกเธอมากกว่านี้ (หัวเราะ) ฉันว่าพวกเราทำให้คนอื่นๆรู้สึกอย่างนั้นนะคะ พวกเราเป็นผู้ใหญ่แล้ว แฟนๆที่เคยเห็นพวกเราตั้งแต่เด็กๆพอเห็นพวกเราตอนนี้ ฉันว่าพวกเค้าน่าจะดีใจไปกับเรานะ"

พูดถึงมิวสิควีดีโอเพลง 'Dancing Queen' ซูยองกล่าว "พวกเราเด็กมากจริงๆ" เจสสิก้าเสริม "การแสดงที่ปกติแต่ดูประหลาด" ซอฮยอนกล่าวต่อ "ถ้าพวกเราสนุกไปกับมันตอนนี้ แล้วมองกลับไป ฉันว่าพวกเราคงทำเพลงกันอย่างขะมักเขม้น (หมายถึงอยากจะแสดงออกมาดีๆ มากกว่าการที่จะสนุกไปกับมัน) มันเหมือนกับเป็นช่วงเวลาที่เรารู้อะไรเพียงอย่างเดียว"

บนความคิดเห็นที่ว่า 'โซนยอชิแดเปลี่ยนไปแล้ว บางครั้งพวกเธอก็หยิ่ง' ซูยองกล่าว "ฉันคิดว่าการที่คนเรากลับกลายมาคุ้นเคยกันดีเป็นเรื่องที่น่ากลัวนะคะ สถานีโทรทัศน์ให้ความรู้สึกเหมือนบ้านเลยค่ะ มันจริงนะคะที่พวกเรารู้สึกผ่อนคลาย บางทีก็มีสีหน้าท่าทางอะไรแปลกๆ อาจจะเกิดจากความหิวหรือสิ่งบางอย่างที่ไม่ดีเกิดขึ้น เลยถูกเรียกว่า 'หยิ่ง' บางทีเวลาสมาชิกอารมณ์ดีและทักทายคนอื่นดีๆ แล้วอีกคนไม่เห็นคนนั้นๆเลยเดินผ่านไป พวกเราก็ได้ยินว่าสมาชิกคนนั้นไม่สุภาพ"

ทิฟฟานี่กล่าว "ตอนที่เตรียมการแสดงสำหรับคัมแบคอยู่ พวกเราไม่ค่อยมีเวลานอนเลยค่ะ เริ่มตั้งแต่วันคริสต์มาส มันเป็นเรื่องที่คนอื่นจะไม่ค่อยรู้กัน พวกเราตั้งใจในส่วนนั้นเป็นพิเศษ ค่อนข้างแน่ชัดว่าพวกเราคิดถึงสีหน้าท่าทางของพวกเราในตอนนั้นๆ โดยเฉพาะตอนเริ่มกิจกรรมโปรโมทแล้ว มันเป็นอะไรที่พวกเราต้องตั้งใจและสนใจเป็นพิเศษค่ะ"

เมื่อถูกถามว่า นี่ก็ก็ผ่านมา 6 ปีแล้วสำหรับการเดบิว เจสสิก้าตอบ "ตอนที่พวกเราไปสถานีโทรทัศน์ รุ่นพี่ของพวกเรามีแค่ แบคจียอง กับ Jea แล้วเวลามีคนที่พวกเราไม่รู้จักมาทักทายพวกเราก่อน พวกเราก็รู้สึกตัวว่า 'พวกเรากลายมาเป็นรุ่นพี่แล้วสินะ' "

ยังไงก็ตาม โซนยอชิแดได้กล่าวต่ออีกว่า พวกเธอยังรู้สึกตื่นเต้นทุกครั้งที่อยู่บนเวที ทิฟฟานี่เผย "ตอนที่พวกเราได้ออกอากาศครั้งแรก มันรู้สึกเหมือนยังตื่นเต้นอยู่เลย ตอนที่พวกเราทำการแสดงครั้งแรกบนเวที ก็ยิ่งตื่นเต้นเข้าไปอีก และพอคิดว่าอยากจะแสดงให้มันดียิ่งขึ้น ฉันก็จะลุกลี้ลุกลนและตื่นเต้นค่ะ"

Source: mbn.mk.co.kr
Eng Trans: ch0sshi
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
Go to the top of the page
 
+Quote Post
mabolo
post Jan 10 2013, 07:35 PM
Post #2


Senior Gangster
*****

Group: SoShi GanG+
Posts: 4,873
Joined: 18-April 09
From: Home
Member No.: 18,144



หกปีแว้วววววว

นี่ฉันตามพวกเธอมาหกปีแล้วเหรอเนี่ย โฮววววววว

น้ำตาไหลลล Y_Y
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Pangly
post Jan 10 2013, 07:44 PM
Post #3


Senior Gangster
*****

Group: SoShi GanG+
Posts: 3,368
Joined: 14-June 12
Member No.: 86,848



ขอบคุณค่ะ
Kwon Yuri & Jessica Jung

[[YulSic]]



Twitter : @KwonPangLY
Go to the top of the page
 
+Quote Post
withyou
post Jan 10 2013, 07:54 PM
Post #4


Super Gangster
*****

Group: SoShi GanG+
Posts: 5,479
Joined: 18-March 09
Member No.: 14,984



ไม่ว่าอีกกี่ปีก็จะติดตามพี่ต่อไป ไฟท์ติ้ง !!!
ขอบคุณนะคะ
Go to the top of the page
 
+Quote Post
spirit_voker
post Jan 10 2013, 07:55 PM
Post #5


Gangster
***

Group: SoShi GanG
Posts: 767
Joined: 1-April 12
Member No.: 83,921



ยังอยู่อีกนาน

Go to the top of the page
 
+Quote Post
kotchapak
post Jan 10 2013, 08:05 PM
Post #6


Gangster
***

Group: SoShi GanG+
Posts: 882
Joined: 19-June 12
Member No.: 86,973



ขอบคุณครับ
Go to the top of the page
 
+Quote Post
iml3al3y
post Jan 10 2013, 08:08 PM
Post #7


Senior Gangster
*****

Group: SoShi GanG
Posts: 3,503
Joined: 1-April 10
Member No.: 45,309



วันนี้ข่าวเยอะจริงๆ!!

I'm S♡ne ------------------------------------------------------------------------------------------->โลกใบนี้มีแต่สีชมพู
지금은 소녀시대!!!! 앞으로도 소녀시대!!!! 영원히 소녀시대....
<พลัง โซชิ ไม่มีที่สิ้นสุด>
SM สาวๆ มีค่ามากกว่าธุรกิจน่ะจ๊ะ
Go to the top of the page
 
+Quote Post
biic
post Jan 10 2013, 08:10 PM
Post #8


Gangster
***

Group: SoShi GanG
Posts: 585
Joined: 9-May 12
Member No.: 85,562



จะกี่ปีก็จะขอเป็นโซวอน mkb (1).gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
PaRan-Kung
post Jan 10 2013, 08:18 PM
Post #9


Senior Gangster
*****

Group: SoShi GanG+
Posts: 2,940
Joined: 24-March 10
Member No.: 44,369



ขอบคุณมากคะ

My Dancing Queen Venus : Profile & Twitter
Go to the top of the page
 
+Quote Post
k.yuriseohyun
post Jan 10 2013, 08:19 PM
Post #10


Junior Gangster
****

Group: SoShi GanG
Posts: 1,568
Joined: 10-March 10
From: ที่ไหนก้ได้ที่มี 소녀시대
Member No.: 42,264



อั๊ยหย่ะะ 60.gif

ติดตามอย่างต่อเนื่องและตลอดไปป 10.gif

❤김태연제시카써니티파니김효연권유리최수영임윤아 서주현

Go to the top of the page
 
+Quote Post
VitaminA
post Jan 10 2013, 08:21 PM
Post #11


Junior Gangster
****

Group: Gangster
Posts: 1,633
Joined: 31-January 10
Member No.: 38,522



สาวๆสุดยอด
Go to the top of the page
 
+Quote Post
faizafany
post Jan 10 2013, 08:22 PM
Post #12


Junior Gangster
****

Group: SoShi GanG+
Posts: 1,863
Joined: 1-April 11
From: 9เกรียนคาเฟ่
Member No.: 69,258



ขอบคุณค่ะ ถึงจะมีไอดอลใหม่ๆมาเรื่อยๆแต่ยังไงโซนยอชิแดก็เป็นโวชิของโซวอนเหมือนเดิมนะ^^
one a ponce a time GIRLS and J ,STAY FOREVER

Go to the top of the page
 
+Quote Post
ONNIE
post Jan 10 2013, 08:28 PM
Post #13


Junior Gangster
****

Group: SoShi GanG+
Posts: 1,973
Joined: 26-March 10
Member No.: 44,639



หกปีแล้วหรอเนี่ยยยย โอ้วววววว ยาวนาน~
หยิ่ง? นี่เค้าเรียกว่า "เกรียน" สุดๆ

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ
▓▓▓▓ ✿ ONN-SHOP ✿ ▓▓▓▓



WKorea + NYLON จองซิส
Celebrity ซูยอง+ไค
Marie Claire โทมินจุน (คิมซูฮยอน)

ถูกกว่า รีบสั่ง ปิดวันที่ 25
Go to the top of the page
 
+Quote Post
lsunp.
post Jan 10 2013, 08:28 PM
Post #14


GanG
**

Group: SoShi GanG
Posts: 115
Joined: 6-February 11
Member No.: 66,779



รุ่นพี่โซนยอชิแด > <
แล้วดูพวกนางทำตัว รั่วได้เป็นตัวอย่างของไอดอลรุ่นนองมากนะ 555555555

ขอบคุณค่ะ
Go to the top of the page
 
+Quote Post
jam
post Jan 10 2013, 08:28 PM
Post #15


Senior Gangster
*****

Group: SoShi GanG-
Posts: 3,542
Joined: 12-March 08
Member No.: 263



สาวๆโตขึ้นมาก มีความสุขทุกครั้งที่ได้เห็นสาวๆบนเวที
ขอให้เป็นสาวๆแบบนี้ตลอดไป
เป็นกำลังใจให้สาวๆเสมอ
รักมากๆเลย

------------------------------------------------------.... ★★
คำว่า 'โซวอน' มีความหมายว่าผู้ที่สนับสนุนและรักสาวๆทั้ง "9"
จงเชื่อในศรัทธาและเดินตามฝันร่วมกับพี่สาวตลอดไป จงภูมิใจว่าเป็นโซวอน
ขอให้คำว่ารักจงสถิตอยู่ ณ ที่นี้ตลอดไป ..
Go to the top of the page
 
+Quote Post
I_am_SONE
post Jan 10 2013, 08:45 PM
Post #16


Super Gangster
*****

Group: SoShi GanG+
Posts: 7,619
Joined: 18-June 09
From: Nakhon Pathom,Thailand
Member No.: 22,752



ที่รักทั้งเก้าสู้ๆนะจ้ะเราเป็นกำลังใจให้




bg (1).gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Note_OmG Yul
post Jan 10 2013, 08:47 PM
Post #17


Super Gangster
*****

Group: SoShi GanG+
Posts: 5,538
Joined: 13-January 11
Member No.: 65,395



กี่ปีเราก็จะไปด้วยกัน
Go to the top of the page
 
+Quote Post
TaeTif
post Jan 10 2013, 08:49 PM
Post #18


Senior Gangster
*****

Group: SoShi GanGx
Posts: 3,989
Joined: 7-April 08
Member No.: 1,677



6 ปีแล้ว...สาวๆจ๋า

แค่แสดงสีหน้าท่าทางที่แปลกออกไป คนก็ไปตีความกันหลายความหมายเลยน๊า

คัมแบ๊คแต่ละครั้งก็สุดยอดขึ้นเรื่อยๆ สู้ๆนะ




ขอบคุณนะคะ
Go to the top of the page
 
+Quote Post
taeny 27
post Jan 10 2013, 08:58 PM
Post #19


Super Gangster
*****

Group: SoShi GanG+
Posts: 7,595
Joined: 19-October 09
From: S❤ne TH
Member No.: 32,359



ขอบคุณสำหรับค่าาา ><
♬ MrMr ! ♬
๑۩ﺴ We believe in you .ﺴ۩๑



 my home and Facebook 
Go to the top of the page
 
+Quote Post
bland_demon
post Jan 10 2013, 09:25 PM
Post #20


Junior Gangster
****

Group: SoShi GanG+
Posts: 1,562
Joined: 25-July 08
Member No.: 3,694



หกปีแล้วหรอ เร็วจัง เหมือนเพิ่งเห็นพวกเธอเป็นเด็กสาวเมื่อไม่นานนี้เอง สาวๆของเราโตกันหมดแล้ว แล้วก็เป็นรุ่นพี่ มีรุ่นน้องมากมายแล้วสินะ ^^
Go to the top of the page
 
+Quote Post

3 Pages V   1 2 3 >
Reply to this topicStart new topic
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

 

RSS Lo-Fi Version
Skin by IPB Customize
Time is now: 7th July 2022 - 03:18 PM