[Trans] ข้อความของ ฮโยยอน ใน Invincible Youth Season 2 Photo Essay Book |
  |
[Trans] ข้อความของ ฮโยยอน ใน Invincible Youth Season 2 Photo Essay Book |
 Dec 7 2012, 10:21 PM
Post
#1
|
|
 Gangster  Group: Translator GanG Posts: 885 Joined: 21-November 09 From: Bangkok, Thailand Member No.: 34,030  |
 "ตั้งแต่สมัยเรียน จนได้มีโอกาสมาเป็นเด็กฝึก ฉันไม่ค่อยมีความทรงจำ (ที่พิเศษ) มากเท่าไรนัก กระทั่งได้มาทำงานเป็นศิลปิน ทำให้เกิดจุดเปลี่ยนครั้งสำคัญในชีวิตของฉัน รายการบันเทิงรายการหนึ่ง ที่มีชื่อว่า 'Invincible Youth' ได้มาทำให้มุมมองของฉันได้กว้างไกลมากยิ่งขึ้น จากที่แทบไม่มีอะไรเลย. ^.^ ขณะที่ฉันได้มีโอกาสพูดคุยกับคนมากหน้าหลายตาในวงการ ฉันก็สามารถสัมผัส และได้เรียนรู้อะไรหลาย ๆ อย่าง และฉันก็รู้สึกมีความสุขจริง ๆ ที่ได้พูดอะไรหลาย ๆ อย่างถึงพวกเขา. ^-^ ก่อนหน้านี้ ฉันมักจะใช้ชีวิตอย่างวุ่นวายในเมืองอยู่เสมอ ๆ จนกระทั่งได้มาถ่ายรายการ (Invincible Youth 2) ที่เกาะแทบู สถานที่ที่เต็มไปด้วยอากาศบริสุทธิ์ ฉันได้มีโอกาสมาปลูก และดูแลต้นไม้หลาย ๆ ชนิดจนมันเติบโตออกผล ไม่ว่าจะเป็น ข้าว องุ่น หรือว่ามัน ทำให้ฉันได้ตระหนักถึงความสำคัญของอาหาร (ทุก ๆ มื้อ) ที่ทานเข้าไป ฉันรู้สึกดีมาก ๆ ค่ะ ที่ได้มาเข้าใจความรู้สึกของคนที่ใช้ชีวิตอย่างลำบากอยู่ในเมือง จากการที่ได้มาทำงานร่วมกับชาวบ้านแต่ละท่าน ที่เป็นเจ้าของเกาะแทบู ^.^!! คุณแม่ยองจา ที่เชี่ยวชาญการขว้างรองเท้า แล้วก็ชอบทำเสียงดัง สู้ ๆ นะคะ ยังมีพี่บูมอีกคนค่ะ <ถึงร่องปากบนพี่จะยาว และจมูกจะใหญ่ แต่พี่ก็ยังเป็นพี่ชายของฉันนะคะ ^.^> แล้วก็พี่ชินยอง ที่คอยให้คำแนะนำที่ดีกับฉันเสมอ ทั้งในรายการ แล้วก็ในชีวิตจริง ยังไม่หมดนะคะ! <ถึงฉันจะไม่ได้อยากฟังเท่าไร...แต่เรื่อง (18) มันก็...... สนุกดีนะคะ +.+ ฮ่าาา> ยังมีเยวอน คนที่มีเซ้นส์ในการเป็นศิลปินสูงมากจนแตะท้องฟ้า, คู่หูของฉัน โบรา, จียอง เบบี้ไจแอนท์สุดน่ารัก >.< , แล้วก็ ซูจีที่พึ่งพาได้อยู่เสมอ ที่ทั้งตัวสูงใหญ่ และ *รูปเท้า* ใหญ่ด้วย ~.~" หึหึหึ' แล้วก็คุณลุงซูกึน พี่ฮยอนวู พี่ ๆ ของพวกเรา ซันนี่ แอมเบอร์ แล้วก็พี่โปรดิวเซอร์ พี่คนเขียนบท ที่ทำงานหนักมาโดยตลอด พี่ ๆ ตากล้อง และพี่ ๆ สตาฟฟ์ ทุกคนที่ใจดีมาก ๆ ทุก ๆ คนในรายการนี้คงลำบาก ทำงานหนักกันมากเลยนะคะ ~!!!!TT.TT เพราะมีรายการ 'Invincible Youth' ฉันจึงมีโอกาสได้มาเก็บเกี่ยว ความทรงจำ/ประสบการณ์ และมิตรภาพที่ล้ำค่าอยู่เสมอ ๆ Youth ก็คือ Youth ตลอดไป Invincible Youth~!!" แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com ขอบคุณรูปจาก porkypigger  |
 |
 
|
|
Dec 7 2012, 10:26 PM
Post
#2
|
|
 Gangster Group: SoShi GanG+ Posts: 929 Joined: 4-November 09 Member No.: 33,216 |
รักฮโยยอน
รักคนแปล กอดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด |
|
|
|
|
Dec 7 2012, 10:27 PM
Post
#3
|
|
 Senior Gangster Group: SoShi GanG Posts: 3,805 Joined: 30-April 11 From: :ซอกฟันกรามสิคค่า::ทุ่งกว ้างบนเหม่งยุนอา: Member No.: 70,621 |
น่ารักที่สู๊ดดดดดเลย >3<
ไอวาย2 กะ คิมฮโยยอน ♥ ♥ |
|
|
|
|
Dec 7 2012, 10:28 PM
Post
#4
|
|
 Senior Gangster Group: SoShi GanG+ Posts: 4,437 Joined: 10-April 10 Member No.: 46,213 |
ฮโย น่ารักกก
ตอนนี้ก็ โซนยอชิแด , พรุ่งนี้ก็ โซนยอชิแด , โซนยอชิแด ตลอดไป Right now it's Girls' Generation , It's Girls' Generation from now on! , It'll be Girls' Generation forever 지금은 소녀시대 , 앞으로도 소녀시대 , 영원히 소녀시대  |
|
|
|
|
Dec 7 2012, 10:28 PM
Post
#5
|
|
 Junior Gangster Group: SoShi GanG Posts: 1,345 Joined: 14-September 11 From: Chantaburi,Thailand Member No.: 75,250 |
ขอบคุณสำหรับทรานส์ค่ะ ^^
|
|
|
|
|
Dec 7 2012, 10:28 PM
Post
#6
|
|
 Junior Gangster Group: SoShi GanG Posts: 1,206 Joined: 7-December 09 Member No.: 34,805 |
ม๊าน่ารักมากเลยยย ขอบคุณค่าาา เก่งมากเลยค่ะพี่
|
|
|
|
|
Dec 7 2012, 10:29 PM
Post
#7
|
|
 Senior Gangster Group: SoShi GanG+ Posts: 2,513 Joined: 28-July 09 From: ผ้าเช็ดตัวแทฟานี่ ~_~ Member No.: 26,580 |
น่ารักแบบเกรียนๆ > < ไอวาย2ของฮโย
|
|
|
|
|
Dec 7 2012, 10:34 PM
Post
#8
|
|
 GanG Group: Gangster Posts: 104 Joined: 21-February 12 Member No.: 81,915 |
ฮโยน่ารักมาก
- ขอบคุณมากๆนะคะ  YOU STILL MY NO.1 IN MY HEART "HYOYEON" |
|
|
|
|
Dec 7 2012, 10:36 PM
Post
#9
|
|
 Senior Gangster Group: SoShi GanG+ Posts: 3,233 Joined: 29-March 09 Member No.: 16,449 |
ฮโยต๋าาาาาาาา ขอบคุณ+แซวเค้าไปหมด 55555 น่าร๊ากกกกก
ชอบก็บอกไอ้เรื่อง 18 หน่ะ 555555555  Even when the times have long passed and we may have changed.....I want to dream together with you forever |
|
|
|
|
Dec 7 2012, 10:40 PM
Post
#10
|
|
 Senior Gangster Group: SoShi GanG+ Posts: 2,940 Joined: 24-March 10 Member No.: 44,369 |
ขอบคุณมากคะ
|
|
|
|
 Dec 7 2012, 10:47 PM
Post
#11
|
|
 Super Gangster Group: SoShi GanG+ Posts: 7,619 Joined: 18-June 09 From: Nakhon Pathom,Thailand Member No.: 22,752 |
ฮโยน่ารักมากอ่ะ
ขอบคุณนะคะ .gif)
 |
|
|
|
|
Dec 7 2012, 10:47 PM
Post
#12
|
|
 Gangster Group: SoShi GanG Posts: 767 Joined: 1-April 12 Member No.: 83,921 |
ขอบคุณมากๆ นะ
 |
|
|
|
|
Dec 7 2012, 10:48 PM
Post
#13
|
|
 Senior Gangster Group: SoShi GanG Posts: 4,595 Joined: 17-May 09 Member No.: 20,733 |
ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ
ฮโยน่ารัก :)  LOVE Girls' Generation ;D |
|
|
|
|
Dec 7 2012, 10:52 PM
Post
#14
|
|
|
Junior Gangster Group: Gangster Posts: 1,759 Joined: 13-September 11 Member No.: 75,235 |
น่ารักมากๆ
|
|
|
|
|
Dec 7 2012, 10:56 PM
Post
#15
|
|
|
GanG Group: SoShi GanG Posts: 452 Joined: 16-April 12 Member No.: 84,560 |
โครตซึ้งเลยอ่ะ รัก lY รัก G8 รัก โยโย่
 영원히 소녀시대 : ) |
|
|
|
|
Dec 7 2012, 10:58 PM
Post
#16
|
|
 Gangster Group: SoShi GanG+ Posts: 852 Joined: 2-November 10 Member No.: 61,865 |
ขอบคุณที่แปลให้ค่ะ
ฮโยฟังเรื่อง (18) ฮาๆๆๆๆๆ มีความสุขที่ครั้งที่ได้ดูฮโยออกรายการนี้มาก ทำให้รู้สึกว่าฮโยเกรียนสุดๆ เวลาออกอากาศทุกตอนจริงๆ ฮโยทำให้มีสีสันทุกตอน เหมือนเป็นดาวตลกไปเลย |
|
|
|
|
Dec 7 2012, 11:10 PM
Post
#17
|
|
 Gangster Group: Gangster Posts: 578 Joined: 18-February 12 Member No.: 81,713 |
น่ารักมากๆเลย
ขอบคุณคนแปลมากๆเลยนะคะ |
|
|
|
|
Dec 7 2012, 11:10 PM
Post
#18
|
|
 Gangster Group: Gangster Posts: 573 Joined: 28-June 12 Member No.: 87,252 |
โฮยอน เธอสุดยอด
|
|
|
|
|
Dec 7 2012, 11:11 PM
Post
#19
|
|
 Gangster Group: SoShi GanG+ Posts: 882 Joined: 19-June 12 Member No.: 86,973 |
ขอบคุณสำหรับทรานส์ครับ
 |
|
|
|
|
Dec 7 2012, 11:12 PM
Post
#20
|
|
 Senior Gangster  Group: Donator GanG+ Posts: 3,216 Joined: 31-January 12 From: Jung Yuri's Home Member No.: 80,937 |
คิดถึงสมัยก่อนๆที่ดู รายการนี้สาวๆไม่แอ๊บสวยเลย ชอบๆค่ะ
|
|
|
|
|
|
Lo-Fi Version Skin by IPB Customize |
Time is now: 19th April 2024 - 06:29 PM |
