[Lyric] Kissing You, เนื้อเพลงไทย และความหมาย Options

[lovedharry]

Title : Kissing You
Artist : So Nyeo Shi Dae
Album : So Nyeo Shi Dae Vol.1


(서현) 장난스런 너의 키스에 기분이 좋아
(ซอฮยอน) จัง นัน ซือ รอน นอ เอ Kiss เอ กิ ปู นี โช วา
ชั้นมีความสุขกับ kiss ของเทอ

(윤아) 귀엽게 새침한 표정 지어도
(ยุนอา) กวี ยอบ เก เซ ชิม ฮัน พโย จอง จิ ออ โด
เทอมีแต่ความน่ารักและความ innocent

(태연) 어느 샌가 나는 숙녀처럼 내 입술은
(แทยอน) ออ นือ เซน กา นา นึน ซค นยอ ชอ รอม เน อิบ ซู รึน
นอกจากความรู้เรื่องของผู้หญิง

(태연) 사근사근 그대 이름 부르죠
(แทยอน) ชา กึน ชา กึน คือ เด อี รึม บู รือ จโย
ริมฝีปากของชั้นกำลังร้องเรียกหาเทอ

(All) *그대와 발을 맞추며 걷고, 너의 두 손을 잡고,
(ทั้งหมด) คือ เด วา พา รึล มัจ ชู มยอ กอด โก, นอ เอ ทู โซ นึล จับ โก
เราออกก้าวเดินเมื่อเท้าเราตรงกัน จับมือกันและกัน

니 어깨에 기대어 말하고 싶어
นี ออ เก เอ กิ เด ออ มัล ฮา โก ชิพ พอ
ชั้นจะซบบ่าเทอ และบอกเทอว่า

(써니) "고마워 사랑해 행복만 줄게요" Kissing you oh my love
(ซันนี่) "โค มา วอ ซา รัง เฮ เฮง บก มัน จุล เก โย" Kissing you oh my love
“ขอบคุณนะ ชั้นรักเทอ และชั้นจะเก็บแต่สิ่งดีดีจากเทอไว้ >< Kissing you oh my love”

(All) 내일은 따스한 햇살 속에 너는 내 옆에 누워
(ทั้งหมด) เน อี รึน ทา ซือ ฮัน เฮท ซัล โซ เก นอ นึน เน ยอ เพ นู วอ
วันพรุ่งนี้ เทอจะโกหกชั้นในแสงอาทิตย์อันอบอุ่นรึเปล่า?

사랑의 노랠 불러주며 웃어줘
ซา รัง เง โน เรล พุล รอ จู มยอ อู ซอ จวอ
เมื่อชั้นร้องเพลงรัก เทอก้อยิ้ม

(유리) 달콤한 "사랑해" 기분 좋은 한마디
(ยูริ) ทัล โก มัน "ซา รัง เฮ" กิ ปุน โจ ฮึน ฮัน มา ดี
คำที่แสนหวานและมีความสุขก้อคือ “ชั้นรักเทอ”

Kissing you baby~ Loving you baby~

(티파니)눈을 감고 너의 입술에 키스를 하면
(ทิฟฟานี่) นู นึล คัม โก นอ เอ อิบ โซ เร Kiss รึล ฮา มยอน
ยามที่ชั้น Kiss เทอ และหลับตาลง

(효연) 내 볼은 핑크빛 물이 들어도
(ฮโยยอน)เน โพ รึน พิง คึ บิช มู รี ดือ รอ โด
แก้มของชั้นกลับเป็นสีแดง

(제시카)내 마음은 이미 넘어가고 내 가슴엔
(เจสสิก้า)เน มา อือ มึน อี มี นอ มอ คา โก เน คา ซือ เมน
ชั้นตกเป็นของเทอเรียบร้อยแล้ว

(제시카)두근두근 심장소리 들리죠
(เจสสิก้า)ทู กึน ทู กึน ซิม จัง โซ รี ดึล รี จโย
บนหน้าอกชั้น เทอจะได้ยินเสียงหัวใจชั้นเต้น

*그대와 발을 맞추며 걷고, 너의 두 손을 잡고,
*คือ เด วา พา รึล มัจ ชู มยอ คอด โก, นอ เอ ทู โซ นึล จับ โก,
เราออกก้าวเดินเมื่อเท้าเราตรงกัน จับมือกันและกัน

니 어깨에 기대어 말하고 싶어
นี ออ เก เอ กี เด ออ มัล รา ฮา โก ชิพ พอ
ชั้นจะซบบ่าเทอ และบอกเทอว่า

(서현)"고마워 사랑해 행복만 줄게요" Kissing you oh my love
(ซอฮยอน)"โค มา วอ ซา รัง เฮ เฮง บก มัน จุล เก โย" Kissing you oh my love
“ขอบคุณนะ ชั้นรักเทอ และชั้นจะเก็บแต่สิ่งดีดีจากเทอไว้ >< Kissing you oh my love”

내일은 따스한 햇살 속에 너는 내 옆에 누워
เน อี รึน ตา ซือ ฮัน เฮท ซัล โซ เก นอ นึน เน ยอ เพ นู วอ
วันพรุ่งนี้ เทอจะโกหกชั้นในแสงอาทิตย์อันอบอุ่นรึเปล่า?

사랑의 노랠 불러주며 웃어줘
ซา รัง เง โน เรล พุล รอ จู มยอ อู ซอ จวอ
เมื่อชั้นร้องเพลงรัก เทอก้อยิ้ม

(수영)달콤한 "사랑해" 기분 좋은 한마디
(ซูยอง)ทัล โก มัน "ซา รัง เฮ" กิ ปุน โจ ฮึน ฮัน มา ดี
คำที่แสนหวานและมีความสุขก้อคือ “ชั้นรักเทอ”


(써니)사랑해 사랑해 너만을 사랑해 하늘만큼
(ซันนี่)ซา รัง เฮ ซา รัง เฮ นอ มา นึล ซา รัง เฮ ฮา นึล มัน คึม
ชั้นรักเทอ ชั้นรักเทอ ชั้นรักเทอเทียบเท่ากับสวรรค์

(태연)언제나 행복하게 환한 웃음 줄게
(แทยอน)ออน เจ นา เฮง บก คา เก ฮวัน ฮัน อู ซึม จุล เก
ชั้นจะทำให้เทอมีแต่ความสุขและยิ้มอยู่เสมอ
(제시카)너만의 소중한 여자친굴 약속해
(เจสสิก้า) นอ มา เน โซ จุง ฮัน ยอ จา ชิน กุล ยัก โซ เก
ชั้นขอสัญญาว่าจะเป็นแฟนที่วิเศษสุดของเทอ


(서현)너는 내 옆에 있고, 나의 두 눈에 있고,
(ซอฮยอน)นอ นึน เน ยอ เพ อิท โก, นา เอ ทู นู เน อิท โก,
เทอมาอยู่เคียงข้างชั้นเถอะ และเข้ามาในดวงตาชั้น

(서현)너의 품안엔 항상 내가 있을게
(ซอฮยอน)นอ เอ พู มา เนน ฮัง ซัง เน กา อิท ซึล เก
ชั้นจะอยู่ในอ้อมแขนเทอเสมอ


*그대와 발을 맞추며 걷고, 너의 두 손을 잡고,
*คือ เด วา พา รึล มัจ ชู มยอ คอด โก, นอ เอ ทู โซ นึล จับ โก,
เราออกก้าวเดินเมื่อเท้าเราตรงกัน จับมือกันและกัน


니 어깨에 기대어 말하고 싶어
นี ออ เก เอ คี เด ออ มัล ฮา โก ชิพ พอ
ชั้นจะซบบ่าเทอ และบอกเทอว่า


(태연)"고마워 사랑해 행복만 줄게요" Kissing you oh my love
(แทยอน)"โค มา วอ ซา รัง เฮ เฮง บก มัน จุล เก โย" Kissing you oh my love
“ขอบคุณนะ ชั้นรักเทอ และชั้นจะเก็บแต่สิ่งดีดีจากเทอไว้ >< Kissing you oh my love”

내일은 따스한 햇살 속에 너는 내 옆에 누워
เน อี รึน ตา ซือ ฮัน เฮท ซัล โซ เก นอ นึน เน ยอ เพ นู วอ
วันพรุ่งนี้ เทอจะโกหกชั้นในแสงอาทิตย์อันอบอุ่นรึเปล่า?

사랑의 노랠 불러주며 웃어줘
ซา รัง เง โน เรล พุล รอ จู มยอ อู ซอ จวอ
เมื่อชั้นร้องเพลงรัก เทอก้อยิ้ม

(티파니)달콤한 "사랑해" 기분 좋은 한마디
(ทิฟฟานี่)ทัล โก มัน "ซา รัง เฮ" กิ ปุน โจ ฮึน ฮัน มา ดี
คำที่แสนหวานและมีความสุขก้อคือ “ชั้นรักเทอ”

(제시카)달콤한 "사랑해" 기분 좋은 (서현) "사랑해" 한마디
(เจสสิก้า)ทัล โก มัน "ซา รัง เฮ" กิ ปุน โจ ฮึน (ซอฮยอน)"ซา รัง เฮ" ฮัน มา ดี
คำที่แสนหวานและมีความสุขก้อคือ “ชั้นรักเทอ” คำว่า “ชั้นรักเทอ”

เครดิต:เนื้อเพลง-บอร์ดเก่า
ความหมาย-lovedharry (แปลจากซับ eng)

[Maple16]

คำแปลน่ารักจัง

ขอบคุณนะคะ

[MinZe~]

ข อ บ คุ น ค ร่ ะ ~


เ จ๊ ทิ ฟ น่ ารั ก สุ ด ๆ



อ๊ า ย ย ยย

[MinZe~]

แ ว ะ ม า อ่ าน เ นื้ อ เ พ ล ง โ ค ดบ่ อ ย เ ล ย


อ่ า น ที ไ ร ขำ ตั ว เอ ง ร้ อ ง ง

5 5 5 5 5 5 5


จั ง หว ะ โ ค ด มั่ ว ว ว



คำ ไ ม่ เ ค ย ต ร งกั บ จั ง ห ว ะ



5 5 55 5 5 5 5 55 5 5

[*:*sweet_strawbe...]

ขอบคุณนะคะ

[Jennis]

ขอบคุณค่า คำแปลเพลงนี้น่ารักจัง

[Destinationz]

ขอบคุณครับ

[Ink]

ขอบคุงค่ะ ความหมายน่ารักกกกก

[xiaoming]

ขอบคุณครับ

[mimi]

บ้ามากมายเพลงนี้
ต้องซ้อมและ

[taetifyuseo]

โอ๊ยยย ขอบคุณค่ะ เพลงอะไรจะน่ารักขนาดนี้ เเค่ฟังก็น่ารักจะตายอยู่เเล้ว พอมาอ่านคำแปล กรี๊ดดดด น่ารักกก มากกก

ชอบเสียงเเต เเต กับน้องซอที่ซู้ดดดดด

[Yuri-Cheese]

ขอบคุณคับ

[enemy_pat]

ชอบเพลงเนี่ยมากเลย

[Jie_YuRi]

ความหมายน่ารักจังเลยค่ะ

[dEcEiT]

ขอบคุณนะคะ

[rosario]

เปงเพลงที่มีเนื้อหา สดใสน่ารักมากๆเลย >.<

[SoRaZzz]

ขอบคุงค่า

[littleangel]

น่ารัก ^^

ชอบๆๆๆ

[H a n J a e]

ขอบคุนค่า

[Cocktail_MO]

เพลงนี้น่ารักมากเลย
ฟังแล้วติดหู