Welcome Guest ( Log In | Register )

9 Pages V   1 2 3 > »   
Reply to this topicStart new topic
 มักเนกับชาเลมอนแสนรัก, ไอชาเลมอนมันมีอะไรดี น้องถึงได้หลงมันหัวปักหัวปำ
PrncssPolly
post Mar 10 2009, 12:39 PM
Post #1


Senior Gangster
Group Icon

Group: Donator GanG+
Posts: 2,050
Joined: 23-July 08
From: ไม่เสือกดิ
Member No.: 3,679



Credits: 유제품매니아@soshidang
Eng trans: cathode@soshified
แปลไทยโดย PrncssPolly@soshifanclub
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

พร้อมหรือยังที่จะไปชมโปรเฟสเซอร์ซอฮยอนกับการดื่มด่ำชาเลมอนของเธอ


มักเนพูดตัดบทคุณลุงจอมเจ้าเลห์ (นู ฮงชอล) โดยคำพูดของเธอที่ว่า ‘มาดื่มชากันเถอะค่ะ~’



แน่นอนล่ะ พวกเขาไม่มีทางเลือกอื่นอยู่แล้วนอกจากจะต้องดื่มชาไปด้วย ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า
มักเนบอกว่าเธออยากจะดื่มชา ที่เหลือก็เลยต้องดื่มชาตามไปด้วย
ก็ถ้าพวกเขาไม่ดื่มชา ใครจะรู้ว่าอะไรจะเกิดขึ้น? ^^



มักเนไม่สนใจที่ซัมชนชวนให้ดื่มโกโก้~
ก็ฉันชอบชาเลมอนนี่~
เธอพูดย้ำถึงสองครั้ง



คุณเห็นสีหน้าที่ใสซื่อ บริสุทธิ์ของเธอไหมล่ะ? T_T
ฮิฮิ~



ดูซอฮยอนที่ให้ความสนใจกับชาเลมอนเป็นอย่างมาก…
ทั้งๆ ที่พี่ยุนอาถูกลุงฮงชอลจอมเจ้าเล่ห์จ้องถึงขนาดนั้น ซอฮยอนก็ยังคงจดจ่อกับชาเลมอนของเธอต่อไป!!!

พลังของชาเลมอน…



เห็นไหมว่าซอฮยอนจับแก้วแน่นขนาดไหน?
แล้วยังจับช้อนไว้แน่นอย่างกับว่ามันจะหลุดยังงั้นล่ะ~



ยุนอาถึงกับพูดไม่ออกบอกไม่ถูกกับบรรยากาศอันน่ากลัวที่ลุงฮงชอลเป็นคนสร้างขึ้นมา
แต่อีกด้านหนึ่ง ซอฮยอนจิบชาไปด้วย นั่งมองทุกคนไปด้วย

อ๊า ปากซอฮยอนนี่มันน่ารักจัง T_T T_T~ มักเนที่น่ารักของพวกเรา~~~



ซอฮยอนดื่มชาเลมอนของเธอหมดแล้ว
คุณสังเกตเห็นไหมว่าเธอก็อยากจะดื่มชาเลมอนของยุนอาด้วย



อย่างที่เห็นกัน ซอฮยอนไม่รีรอเลยที่จะดื่มชาในแก้วของยุนอา!!!
ยุนอาไม่ใช่คนเลือกกิน..
มักเนก็ไม่ใช่คนเลือกกินเหมือนกัน



มักเนก็ยังคงใจจดจ่อกับชาเลมอนต่อไป ชาเลมอนเท่านั้น~~

ดูเหมือนว่าซอฮยอนจะดื่มชาเลมอนเสร็จแล้วนะ



ไม่สิ ไม่ใช่เลย ตอนนี้เธอกำลังนั่งดูแก้วชาของเธออยู่ >ㅅ<;;;;;;
หรือว่ากำลังหาเลมอนในถ้วย? ^^



แต่เธอคงหาไม่เจอล่ะมั้ง เธอก็เลยดื่มชาเลมอนของยุนอาต่อ~
เธอไม่ได้สนใจเลยว่าลุงฮงชอลกับโอป้าอีกคนจะพูดอะไร หรือพวกพี่ๆ ของเธอจะกลายเป็นเหยื่อให้ลุงฮงชอลเล่นงานยังไง
ก็ฉันจะดื่มชาเลมอนของฉันนี่นา~



*หมายเหตุ: นู ฮงชอล(HC) และยุนอาต้องพูดชื่อผลไม้ที่แต่ละคนชอบออกมาพร้อมกัน
ถ้าพวกเขาเป็นเนื้อคู่กันจริงๆ แต่สำหรับ ฮงชอล แน่นอนล่ะ เขาไม่รู้หรอกว่ายุนอาชอบอะไร
แต่เขารอให้ยุนอาเริ่มพูดมาก่อนแล้วเขาก็จะพูดต่อ มันก็เลยดูเหมือนว่าทั้งคู่พูดพร้อมกัน
เช่น
ยุนอาพูดว่า สตรอ+เบอร์รี่ ฮงชอล ได้ยินคำว่า สตรอ ก่อน ก็เลยรู้ว่าต่อไปยุนอาจะต้องพูดคำว่า เบอรี่
เขาก็เลยพูดคำว่า ตรอเบอร์รี่

ผลไม้สุดโปรดของยุนอาคือสตรอเบอร์รี่~

ทิฟฟานีกับยุนอาประหลาดใจกับทริคของฮงชอลมาก เลยได้แต่หัวเราะ
แน่นอนล่ะ ซอฮยอนก็ยังคงนั่งดื่มชาเลมอนของเธอต่อไป ^^
’แล้วถ้าผลไม้สุดโปรดของคุณเป็นสตรอเบอร์รี่ล่ะ? ฉันก็ยังคงชอบชาเลมอนอยู่~’



ซ้ายมือของซอฮยอน ทิฟฟานีลุกขึ้นแบบเบลอๆ แล้วพูดขำๆ ว่า
‘ฉันเป็นฉันเป็นแฟนของลุงฮงชอล!’
อีกครั้งหนึ่ง ที่ซอฮยอนก็ยังคงจดจ่อกับชาเลมอนของเธอ…
ฉันไม่สนใจเรื่องมีแฟนหรอก…
คุณเห็นได้จากสีหน้าท่าทางของเธอ มันบอกหมดทุกอย่างเลย
ความสนใจของเธอน่ะ มีให้ชาเลมอนเท่านั้นแหละ~



ยุนอาหยุดหัวเราไม่ได้แล้วตอนนี้
แต่มักเน ยังคงดื่มด่ำกับชาเลมอนแสนรักต่อไป~



ยุนอาคว้าแก้วเปล่าอย่างไม่ตั้งใจขึ้นมา
ยุนก็ยังหัวเราะไม่หยุด
ฉันคิดว่ามักเนเริ่มรู้สึกผิดแล้วล่ะ
อยู่ดีๆ ซอฮยอนก็หันไปให้ความสนใจกับยุนอาแทน?
ไม่สิ...มันเหมือนกับว่า “ไม่นะ~ นั้นมันชาของฉัน~~” เป็นแบบนี้มากกว่า
^- ฉันก็แต่เดาน่ะ




มักเนดื่มชาของยุนอาหมดแล้ว
นั่นบอกได้ว่าเธอรักชาเลมอนขนาดไหน ^^
ยุนอาเอาแต่สนใจแฟนใหม่ของฟานี(?)
แล้วยังปรบมือแสดงความยินดีอีก…
ฉันว่า ซอฮยอนเห็นแบบนี้แล้วค่อยโล่งขึ้นมาหน่อย
แล้วเธอก็หันกลับไปดื่มชาเลมอนต่อ~



มักเน เฮ้อ~!
ฮิฮิ~~!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
~fanggie~
post Mar 10 2009, 12:44 PM
Post #2


Super Gangster
*****

Group: SoShi GanG
Posts: 8,711
Joined: 12-March 08
From: TaesicaHostClub
Member No.: 174



ขอบคุนที่แปลให้อ่านนะคะ ^^

ดูท่ามักเน่จาชอบชาเลม่อนมากๆ

เด๋วมาไทยจาซื้อไปให้เยอะๆเลย 55+
Because I love 'Taengsic'

" 9 for all. All for 9 "
Go to the top of the page
 
+Quote Post
FanSica
post Mar 10 2009, 12:49 PM
Post #3


Senior Gangster
*****

Group: Admin
Posts: 3,264
Joined: 9-March 08
From: soshi's heart
Member No.: 2



5555555555555555555555555555555555555555555555555555555

ชาเลมอน มาไทยเด่วจะซื้อให้ยกโหลเลยค่ะ น้องเล็ก

ขอบคุณนะค่ะ

ทุกๆวันของสาวๆ สำคัญสำหรับเราเสมอ - Everyday of the Girls are always meaning to Us


난 할 말 없어. 난 내 최선을 다하도록 노력하지만, 그것은 모두를 위해 충분하지 않아, 그래서 미안 해요
Go to the top of the page
 
+Quote Post
PmiyOunM
post Mar 10 2009, 12:53 PM
Post #4


Super Gangster
Group Icon

Group: Donator GanG+
Posts: 26,107
Joined: 18-June 08
Member No.: 3,109



น้องค่ะ ไม่สนอะไรเลย

55555555 ชาเลมอน อย่างเดียวเท่าันั้น

แฟนใหม่ฟานี่ ไม่!! รับไม่ได้ ฟานี่ ของสาวๆโซชิเท่านั้น *o*

55555555

ขอบคุณมากค่ะ อย่างฮาน้องเลย

5555555
❤ Forever Here ❤ Promise ❤

YulSicTaeNyYoonSeoSooSunHyo
Go to the top of the page
 
+Quote Post
JSR
post Mar 10 2009, 12:54 PM
Post #5


Super Gangster
Group Icon

Group: Donator GanG+
Posts: 10,955
Joined: 12-March 08
Member No.: 193



มักเน่สนใจแต่ชาเลม่อน ไม่สนใจสิ่งรอบข้างเลย

ดูจากท่ากินแล้ว คงจะชอบมากๆ



♥♥ 임윤아 / IM YOONA ♥♥


Go to the top of the page
 
+Quote Post
firm
post Mar 10 2009, 01:07 PM
Post #6


Senior Gangster
*****

Group: SoShi GanG-
Posts: 4,405
Joined: 12-March 08
From: ข้างบ้านแทสิก้า
Member No.: 177



ขอบคุนสำหรับคำแปลมากๆค่ะ

มักเน่น่ารักจิงๆเลย

สงสัยกินแล้วดีต่อสุขภาพ ฮ่าๆ

เด๋วมาไทยจาชงใส่ขวดยกโหลไปให้เลย
Go to the top of the page
 
+Quote Post
kee
post Mar 10 2009, 01:07 PM
Post #7


Senior Gangster
*****

Group: SoShi GanG+
Posts: 2,382
Joined: 26-January 09
Member No.: 11,267



ชาเลมอน

น้องซอจร้า

ช่วยสนใจคนข้างหน่อยจร้า

ว่าแต่อยากเปนชาเลมอนให้น้องกินจัง
We R Sone..We belive in power of nine..belive 2 future
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Chup
post Mar 10 2009, 01:20 PM
Post #8


Senior Gangster
Group Icon

Group: Donator GanG+
Posts: 4,112
Joined: 13-October 08
Member No.: 5,718



เด็กกบน่ารักอ่ะ ดีแล้วกินเยอะๆจะได้โตไวไว

แถมมันยังดีต่อสุขภาพอีกอะเนอะ

กินของตัวเองกะของยุนหมดแล้ว ของฟานี่ยังมีนะ

อยากรู้ยุนยุนว่าไงบ้างตอนรู้ตัวว่าชาเลมอนตัวเองหมดแล้ว ฮ่ะๆ
Go to the top of the page
 
+Quote Post
zefira
post Mar 10 2009, 01:26 PM
Post #9


Senior Gangster
*****

Group: SoShi GanGx
Posts: 4,053
Joined: 12-January 09
From: Phuket, Thailand
Member No.: 9,938



- -' น้องซอดูเหมือนจะไม่สนใจอะไรเลยจริงๆ ด้วย

คนอื่นเค้าหัวเราะกันท้องแข็ง แต่เธอนั่งดื่มไปยิ้มไปมีความสุขอยู่คนเดียว

น่ารักจริงๆ เลย

ขอบคุณที่แปลมาให้อ่านกันนะครับ ^^


i'm S♡ne
지금은 소녀시대!!!! 앞으로도 소녀시대!!!! 영원히 소녀시대!!!!
ตอนนี้ก็โซนยอชิแด!!!! วันหน้าก็โซนยอชิแด!!!! โซนยอชิแด ตลอดไป!!!!
My Profile
Go to the top of the page
 
+Quote Post
~PnOHZz~
post Mar 10 2009, 01:40 PM
Post #10


Senior Gangster
*****

Group: SoShi GanG
Posts: 4,280
Joined: 17-January 09
From: P'GusSo 358
Member No.: 10,411



555+ ซอสนใจแต่ชาเลมอนอย่างเดียวเลยจริง ๆ

ทั้ง ๆ ที่ยุนนั่งอยู่ข้าง ๆ แท้ ๆ นะเนี่ย

ขอบคุณมากงับ




~*Right now it's Girls' Generation , It's Girls' Generation from now on! , It'll be Girls' Generation forever!!!*~


Go to the top of the page
 
+Quote Post
soy_toey
post Mar 10 2009, 01:48 PM
Post #11


Senior Gangster
*****

Group: SoShi GanGx
Posts: 4,534
Joined: 22-March 08
Member No.: 1,169



นั่งฮาตั้งแต่ในคลิปละ

น้องซอเนียนหยิบแก้วยุนมากินเป็นว่าเล่น555

ขอบคุณค่ะ
ALWAYS
Go to the top of the page
 
+Quote Post
POMz
post Mar 10 2009, 01:56 PM
Post #12


Gangster
Group Icon

Group: Donator GanG+
Posts: 855
Joined: 16-September 08
Member No.: 4,959



น้องพอลลี่แปลได้อย่างรวดเร็วมากเลยครับ

น้องซอครับ พี่จะไปทำไร่ชากับไร่เลม่อน ล่ะครับ

แล้วจะส่งไปให้นะครับมักเน่

ขอบคุณน้องพอลลี่ครับ

ปล.อยากให้ทุกคนใส่ใจกับ sig น้องพอลลี่นะครับ^^
Go to the top of the page
 
+Quote Post
zoozoo
post Mar 10 2009, 01:56 PM
Post #13


Senior Gangster
Group Icon

Group: Donator GanG+
Posts: 2,407
Joined: 16-April 08
From: หมอนข้างของแทนี่
Member No.: 1,920



ชาเลม่อน ชาเลม่อน และชาเลม่อน
5555555555555555
ดีนะเนี่ยที่ไม่กินของฟานี่ด้วย อิอิ

ขอบคุณมากๆค่ะ


Let's be together even longer than the time spent so far, "I love you".


credit avatar By เค้าเอง
Go to the top of the page
 
+Quote Post
๐Akino~LuV~TiFfA...
post Mar 10 2009, 02:03 PM
Post #14


Senior Gangster
*****

Group: SoShi GanG+
Posts: 4,471
Joined: 4-February 09
From: Fany's HeaRT
Member No.: 11,705



ขอบคุณคุณ PrncssPolly มากมายสำหรับทรานจ้า น้องซอน่ารักมาก 555 ดูไร้เดียงสา ซื่อๆ จังเลย น่าร๊ากกก >w< แต่เราชอบโกโก้แฮะ ไม่นิยมพวกมะนาวกะของเปรี้ยว TT ทิฟฟานี่กะยุนอาน่าร๊ากกกกกกกกกก s910434369.gif
รั่วพิฆาต vs หยีละลายใจ


>>More~ThAN~WoRdS~2~SaYs...HoW mUcH "I LuV U aLL 9 GiRLs"<<

††† Taeyeon • Jessica • Sunny • Tiffany • Hyoyeon • Yuri • Sooyoung • YoonA • Seohyun †††
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Raku
post Mar 10 2009, 02:21 PM
Post #15


Junior Gangster
****

Group: SoShi GanG+
Posts: 1,106
Joined: 4-April 08
Member No.: 1,583



กร๊ากๆๆ ฮ่าๆๆ

น้องซอนี่ ไม่สนใจอย่างอื่นเลยชิมิ นอกจากของที่ตัวเองชอบ

555 ตลกน้องอ่า
พักหลงน้องซอมากมายน่ารักใสซื่อ ไร้เดียงสาดี
Go to the top of the page
 
+Quote Post
~NZtheGIRLS~
post Mar 10 2009, 02:27 PM
Post #16


GanG
**

Group: Gangster
Posts: 474
Joined: 16-February 09
Member No.: 12,582



5555555 เมื่อวันก่อนนั่งดูอยู่ก็ฮาช็อตนี้สุดๆอ่ะ

กบไม่สนใจไรเลย กินของตัวเองหมดไปกินของพี่กวางด้วยเอ้า

มันน่าร้ากกกกกก จริงๆเด็กคนนี้

ผมทรงนี้น่ารักมาก ยิ้มทีนี่อยากจะด่าก็ด่าไม่ลงนะ 555

เรามั่นใจว่าถ้ากบได้นั่งตรงกลาง ของทิฟก็ไม่เหลือ 555

ขอบคุณคุณคนแปลกมากๆฮะ
Go to the top of the page
 
+Quote Post
-ClearZ-
post Mar 10 2009, 02:41 PM
Post #17


Senior Gangster
*****

Group: SoShi GanGx
Posts: 2,956
Joined: 6-October 08
From: Taengsic's Home
Member No.: 5,394



ฮ่าๆๆ เมื่อวานเรานั่งดูไฟล์นี้อยู่แบบว่าน้องซอคะ ไม่สนใจอะไรเลย

เห็นพี่ๆเค้าขำหนูก็ไม่สน หนูจะดื่มซะอย่าง แถมยังไปฉกแก้วของยุนมากินต่อ

เอิ๊กๆ จะน่ารักไปไหนคะ ชาเลมอน~ ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ
..

It's easy to say 'I LOVE YOU'. But only 'I DO' says you're really one, for always...
Go to the top of the page
 
+Quote Post
cony
post Mar 10 2009, 03:08 PM
Post #18


Senior Gangster
*****

Group: SoShi GanGx
Posts: 4,226
Joined: 12-March 08
Member No.: 48



น้องซอคงจะชอบชาเลมอนมากๆน่ะเนี่ย
เมื่อวานดูคลิปนี้ก็ไม่เห็นน้องซอจะสนใจคนอื่นเหมือนกัน
เห็นแต่ดื่มชาอย่างเดียว
ขอบคุณมาก
Go to the top of the page
 
+Quote Post
topten
post Mar 10 2009, 03:13 PM
Post #19


Junior Gangster
****

Group: SoShi GanGx
Posts: 1,506
Joined: 13-March 08
From: ในใจหนูยุนนี่
Member No.: 577



น้องซอมาไทยนะจะซื้อชาเลมอนให้กินเต็มที่เลย

อะไรมันจะชอบขนาดนั้นเนี่ย แถมยังไปกินของยุนนี่อีกนะ

ขอบคุณสำหรับคำแปลครับ


YoonA - Gee Gee
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Mushroom_Prince
post Mar 10 2009, 03:19 PM
Post #20


Senior Gangster
Group Icon

Group: Donator GanG+
Posts: 3,994
Joined: 7-June 08
Member No.: 2,970



ขำดีอะคับบ 555+

มักเน่เค้าไม่สนใจอะไรจิงๆๆด้วยอ่านะ...ช้านนนจากินชาเลมอนของช้านนน

ม่ายยสิ ของพี่กวางด้วยย 555+

ฮามากมายเลยอะคับบบ...อยากดูมั่งเด๋วไปหามาดูดีกว่า

Right now it is Girls' Generation, it is Girls' Generation from now on, it will be Girls' Generation forever




Go to the top of the page
 
+Quote Post

9 Pages V   1 2 3 > » 
Reply to this topicStart new topic
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

 

RSS Lo-Fi Version
Skin by IPB Customize
Time is now: 25th July 2021 - 10:54 PM