Welcome Guest ( Log In | Register )

11 Pages V   1 2 3 > »   
Reply to this topicStart new topic
 [Trans] 120513 แทยอน โพสต์ข้อความลงบนเว็บไซต์หลักของโซนยอชิแด
jwesty21
post May 12 2012, 11:14 PM
Post #1


Gangster
***

Group: Translator GanG
Posts: 885
Joined: 21-November 09
From: Bangkok, Thailand
Member No.: 34,030



[From. TAEYEON] โซวอนคะ~~♥



ขอบคุณโซวอนทุก ๆ คนนะคะ!!! ที่มาชม Dream Concert กันในวันนี้^^
ฉันเห็นพวกคุณทำได้เยี่ยมเป็นประจำ! และคุณก็เฉิดฉายอย่างสีชมพู (ด้วยพิงค์โอเชี่ยน) เป็นประจำ^^...
พวกเรายืนอยู่บนเวทีใน Dream Concert ไม่ใช่ 9 คนในฐานะโซนยอชิแด แต่เป็น 3 คนในฐานะซับยูนิต ตัวแทนของโซนยอชิแดค่ะ
นอกจากสมาชิกที่กำลังทำกิจกรรมโปรโมทอัลบั้มอยู่ตอนนี้แล้ว สมาชิกที่กำลังทำหน้าที่เป็นตัวแทนของโซนยอชิแด ที่กำลังทำงานกันอย่างหนักอยู่ตอนนี้ ทั้งในรายการโทรทัศน์ และละครโทรทัศน์ค่ะ กำลังพยายามอย่างเต็มที่เพื่อให้ทุกคนได้สนุกสนานกับงานที่พวกเธอทำ^^
โปรดให้กำลังใจพวกเธอด้วยนะคะ! และโปรดมอบความรักให้กับพวกเธอทุกคนให้เท่า ๆ กันด้วยนะคะ^^ เหมือนที่คุณมี♥อยู่เสมอ ๆ
วันนี้ ฉัน... มีความสุขจริง ๆ ที่ได้พบกับโซวอนมากมายบนเวทีใหญ่แห่งนี้^^
ความรู้สึกต่าง ๆ มากมายเข้ามาเติมเต็มฉัน ทำให้ฉันรู้สึกภูมิใจอย่างมาก!!
ทำให้ฉันรู้สึกว่า "แฟนคลับของพวกเราสุดยอดเลยใช่มั้ยล่ะ" น่ะค่ะㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ฮ่าฮ่า
ขอบคุณทุก ๆ คนมาก ๆ ที่คอยรักพวกเรา ฟังพวกเรา ให้กำลังใจพวกเรา และเป็นพลังสำคัญให้กับพวกเรา ทำให้พวกเราสามารถร้องเพลงกันได้อย่างไพเราะเสมอ ๆ (heart)
จากใจจริงค่ะ คุณได้ยินเสียงจากใจจริงของฉันไหมคะ ฮิฮิ
ฉันคิดว่าฉันตัวเล็ก.. แต่บางสิ่งนั้น กลับเล็กยิ่งกว่า..
เพราะฉะนั้น ฉันจึงไม่สามารถแสดงถึงสิ่งที่ฉันต้องการจะแสดงให้กับเหล่าโซวอน ที่อยู่ห่างไกลจากฉันให้รับรู้ได้อย่างอิสระได้
ฉันมีอะไรหลายอย่างที่อยากจะพูด และยังมีความรู้สึกที่ยินดีของฉันที่อยู่ภายในตัวฉัน
โซวอนของพวกเราที่คอยให้กำลังใจโซชิตลอดมา จากที่ไกลแสนไกลในวันนี้~
ขอบคุณ สำหรับการที่พวกคุณแสดง(ความรู้สึก)ออกมาอย่างนั้นเสมอ ๆ นะคะ^^....
ฉันมีความสุขจังเลยช่วงนี้..... ฮิฮิฮิ...



Source: Girls' Generation Official Website
English translation: ch0sshi @ twitter
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
Go to the top of the page
 
+Quote Post
ShoujoJidai_9
post May 12 2012, 11:18 PM
Post #2


Junior Gangster
Group Icon

Group: Donator GanG+
Posts: 1,990
Joined: 18-March 11
Member No.: 68,665



มือฟานี่!! ทำอะรายยยย emo2 (6).gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Numkhingzz
post May 12 2012, 11:18 PM
Post #3


GanG
**

Group: SoShi GanG+
Posts: 196
Joined: 12-July 11
From: Thailand
Member No.: 73,293



เราจะเป็นกำลังใจให้โซชิจนแก่ตายเลยยยย
เพราะพวกเธอคือขุมพลังของเราเช่นกันนะ ^^ รักๆๆๆๆ โซนยอชิแด !!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Ziukatan
post May 12 2012, 11:21 PM
Post #4


Senior Gangster
*****

Group: SoShi GanG+
Posts: 2,281
Joined: 7-March 09
From: Yoong's Fortress
Member No.: 14,076



น่าาาารักที่ฝุดดดดดด
. . . My Upload list . . . >> Click <<


Go to the top of the page
 
+Quote Post
nuchsoshi
post May 12 2012, 11:21 PM
Post #5


Senior Gangster
*****

Group: SoShi GanG
Posts: 4,771
Joined: 26-September 10
From: YuRi room
Member No.: 59,008



รักโซนยอชิแดตลอดไป ไม่มีวันเปลี่ยนแปลง

KWON YURI
You Make My Life Complete
Be strong,it's gonna be ok
Go to the top of the page
 
+Quote Post
LG_kookoo
post May 12 2012, 11:22 PM
Post #6


Senior Gangster
*****

Group: SoShi GanG
Posts: 2,362
Joined: 21-July 10
From: UNDER TAENY'S BED
Member No.: 54,445



"ฉันคิดว่าฉันตัวเล็ก.. แต่บางสิ่งนั้น กลับเล็กยิ่งกว่า.." อะไรจ๊ะคิมแท?? ><
พวกเธอ...ขยันโพสต์กันมากอ่ะ

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ
TIFFANY'S LOVE IS ENOUGH.
TAEYEON'S LOVE IS ENOUGH FOR ME TOO.


BELIEVE IN.. TAENY
Go to the top of the page
 
+Quote Post
freshes
post May 12 2012, 11:22 PM
Post #7


Super Gangster
Group Icon

Group: Donator GanG+
Posts: 6,199
Joined: 20-March 09
Member No.: 15,214



รักนะ ... -///-
yhserf
Go to the top of the page
 
+Quote Post
sadistic
post May 12 2012, 11:22 PM
Post #8


Senior Gangster
*****

Group: SoShi GanG+
Posts: 2,176
Joined: 7-October 08
Member No.: 5,498



3 คนในฐานะซับยูนิต ตัวแทนของโซนยอชิแดค่ะ
ชอบคำนี้จังคิมแทจ๋าฉันรักเธอนะ จะให้กำลังใจอย่างนี้ตลอดไปเลย
ขอบคุณมากๆนะคะ

เกิดมาแค่ครั้งเดียวได้รักเธอก็คุ้มแล้วโซนยอชิแด
My home Click


JESSICA

you're always in my heart <3
Go to the top of the page
 
+Quote Post
tkg
post May 12 2012, 11:22 PM
Post #9


Senior Gangster
Group Icon

Group: Donator GanG+
Posts: 4,293
Joined: 23-October 09
Member No.: 32,593



ขอบคุณสำหรับการแปลมากๆนะคะ
Go to the top of the page
 
+Quote Post
P-M-R
post May 12 2012, 11:23 PM
Post #10


Senior Gangster
*****

Group: SoShi GanG
Posts: 2,926
Joined: 3-March 09
From: ใต้ท้องเรือโซชิ ! = =
Member No.: 13,744



ขอบคุณมากๆนะคะ
ซึ้งมากกกก เห็นแทยอนและสาวๆมีความสุขเค้าก็พลอยมีความสุขไปด้วย

รักที่สุดในคาบสมุทรเกาหลีใต้
b (21).gif


Twitter : Pytha Peatae (:
--[One-Shot]-- Leave* [TaeYeon x Tiffany]
มั่นใจเสมอกับสายตา ๒ คู่นั้น .... TAENY
Go to the top of the page
 
+Quote Post
toyny
post May 12 2012, 11:23 PM
Post #11


Junior Gangster
****

Group: SoShi GanG+
Posts: 1,365
Joined: 20-May 11
Member No.: 71,571



พี่แทน่ารักมากกกก พวกเราจะยุข้างสาวๆทั้งเก้าตลอดไป
Go to the top of the page
 
+Quote Post
tNkF
post May 12 2012, 11:23 PM
Post #12


Senior Gangster
*****

Group: SoShi GanG+
Posts: 3,018
Joined: 30-August 09
Member No.: 29,111



แทนี่ๆๆ พี่แทเขียนเรียงความใช่มั้ยเนี่ย ^0^
คิมแฟมิลี่ 15.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
poop
post May 12 2012, 11:23 PM
Post #13


Senior Gangster
Group Icon

Group: Donator GanG+
Posts: 4,955
Joined: 13-July 09
From: soshi+sone
Member No.: 25,189



นึกถึงตอนคอนเอ็มบีซี....โซวอนก้อคือจุดเล็กที่เฝ้ามองพวกเธอที่บนเวที

Go to the top of the page
 
+Quote Post
Khampong
post May 12 2012, 11:24 PM
Post #14


Senior Gangster
*****

Group: SoShi GanG
Posts: 4,595
Joined: 17-May 09
Member No.: 20,733



น่ารักจังเลย แทยอนน

><




LOVE Girls' Generation ;D
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Af_sone
post May 12 2012, 11:24 PM
Post #15


Senior Gangster
*****

Group: SoShi GanG
Posts: 2,766
Joined: 8-March 10
From: 309n801
Member No.: 41,906



รักพี่สาวทั้งเก้าเลยน้าาา
ps. Oh! taeny




Go to the top of the page
 
+Quote Post
FaNy_FaNy^^
post May 12 2012, 11:24 PM
Post #16


Junior Gangster
****

Group: SoShi GanG+
Posts: 1,671
Joined: 19-October 08
Member No.: 5,920



ถึงแม้ช่วงนี้จะมีความสุขแ้ล้วแต่ก็อยากให้มีความสุขตลอดไปนะ~ :)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
fnforever
post May 12 2012, 11:25 PM
Post #17


GanG
**

Group: SoShi GanG+
Posts: 433
Joined: 11-December 10
Member No.: 63,930



รักโซชิ ^^

Go to the top of the page
 
+Quote Post
CrAZy_TiffaNy......
post May 12 2012, 11:25 PM
Post #18


Senior Gangster
*****

Group: SoShi GanG
Posts: 2,371
Joined: 11-January 11
Member No.: 65,337



ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
mint-phiyada
post May 12 2012, 11:26 PM
Post #19


GanG
**

Group: SoShi GanG+
Posts: 454
Joined: 29-December 11
From: เถียงนาน้อย
Member No.: 79,492



ฟานี่กับแทแททำอารายกานนนนนนนนน

Make Me Feel The Heat.....
Go to the top of the page
 
+Quote Post
yoonsicahaha
post May 12 2012, 11:27 PM
Post #20


Junior Gangster
****

Group: SoShi GanG+
Posts: 1,401
Joined: 6-October 10
From: -
Member No.: 59,604



สาวๆมีความสุข โซวอนก็หายเหนื่อย :) รักโซนยอชิแด
Go to the top of the page
 
+Quote Post

11 Pages V   1 2 3 > » 
Reply to this topicStart new topic
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

 

RSS Lo-Fi Version
Skin by IPB Customize
Time is now: 25th September 2021 - 04:31 AM