[Trans] Jessica UFO Reply, 09.26.09 |
[Trans] Jessica UFO Reply, 09.26.09 |
Sep 30 2009, 04:35 PM
Post
#1
|
|
Senior Gangster Group: SoShi GanG+ Posts: 2,537 Joined: 2-July 09 From: ~ซอดก อันกยองวอน~ Member No.: 24,053 |
Images Original from cafe.daum.net/milkye Images Eng. Trans from soshified.com Eng. Translation: beenalee@soshified Thai. Translation: YohGurtZ`@soshifanclub Edit : เผื่อใครไม่เก็ท และเผื่อใครที่รูปไม่ขึ้น QUOTE เผื่อคนไม่เก็ท อันแรก "สิก้ายังอุตส่าห์พูดถึงเรื่องสอบครั้งต่อไป ซึ่งการสอบครั่งล่าสุด(ของโซวอนคนนั้น)เพิ่งผ่านไปหมาดๆ ฮ่าๆ" อันที่สอง ไม่มีไรตามนั้น อันที่สาม ไม่รุ้แปลช่วงสิก้าตรงตามเจตนารึป่าว แต่ช่วงของโซวอน คือ "แซวเรื่องส่วนสูงของสิก้า กะ ฝีมือทำอาหาร >.<" อันที่สี่ ก็ไม่มีอะไร ตามนั้นเหมือนกัน อันที่ห้า "สิก้าตอบอารมณ์ประมาณ ให้รุ้ซะมั่งที่น้องคริส(ซูจอง)น่ารัก เพราะมีพี่สาวน่ารัก อย่างสิก้า อันสุดท้าย "อารมณ์ประมาณ บ่นๆ เรื่องหนื่อย ฮ่าๆ" QUOTE Sone : พี่สิก้า~ มันช่างเป็นวันที่ยากเข็ญจิงๆ ว่าไม๊? T-T อาหารอร่อยมากเลยอ่ะ! การสอบเข้ามหาวิทยาลัยผ่านไปแล้ว ฉันจะไปดูละครเวทีของพี่ล่ะ
Sica: ฮ่า ฮ่า ~ ได้สิ แล้วก็ขอให้โชคดีกับการสอบ ในครั้งถัดไปด้วยนะ ฮิฮิ Sone : สิก้า~ ตอนนี้ฉันกำลังออกกำลังกายแบบที่ดูในรายการสตาร์คิงล่ะ การจะมีสะโพกทองคำ (Golden Hip) ไม่ใช่เรื่องง่ายๆ เลยนะ Sica: สู้ สู้!! Sone : พี่สิก้า~ และพี่ฟานี่~มีจุดที่เหมือนกัน คือ!!! 1.ส่วนสูง 2.ความสามารถในการทำอาหาร ใช่ไม๊~? คิคิ~ Sica: คิคิคิ แล้วมีอย่างอื่นอีกไม๊? Sone : ตอนนี้คือช่วงเวลาแห่งการสอบ แต่ ... ในหัวผมมีแต่ พี่สิก้า พี่สิก้า พี่สิก้า ตลอดเวลาเลยอ่ะ ... ได้โปรดช่วยผมหน่อยน๊า~ T-T T-T Sica: ถ้างั้น~ สมาธิจงมาเดี๋ยวนี้ yup Sone : พี่สิก้า~ ไม่ว่าผมจะมองยังไง, ผมก้อคิดว่า ซูจอง น่ารักอ่ะ ฮิฮิ เธอดูเหมือนพี่สิก้า เมื่อก่อนเลย!! Sica: แน่นอน, พี่สาวเธอคือใครล่ะ ฮิฮิ Sone : การเตรียมการของละครเวทีเป็นไปด้วยดีใช่ไม๊ ? แล้วฉันจะไปดูนะ ... คิคิ Sica: ตอนนี้ฉันกำลังทำงานอย่างหนักเลย T-T (สะอื้น!) This post has been edited by YohGurtZ`: Sep 30 2009, 05:09 PM |
|
Sep 30 2009, 04:37 PM
Post
#2
|
|
Junior Gangster Group: SoShi GanG+ Posts: 1,036 Joined: 15-April 09 Member No.: 17,808 |
สิก้าน่ารักจัง
^^ ขอบคุณมากครับ ผู้ชนะคือผู้ที่แข็งแกร่ง แต่ผู้ที่แข็งแกร่งไม่จำเป็นต้องชนะเสมอไป |
|
Sep 30 2009, 04:39 PM
Post
#3
|
|
Super Gangster Group: SoShi GanG Posts: 5,644 Joined: 16-August 09 From: Fany Heart ❤ Member No.: 28,237 |
สิก้าน่ารักอะ
>[]< ละครเวที สู้ๆนะ ขอบคุณค่ะ |
|
Sep 30 2009, 04:39 PM
Post
#4
|
|
Senior Gangster Group: SoShi GanG Posts: 3,841 Joined: 16-February 09 From: อยู่ห้องข้างๆน้องซอ Member No.: 12,577 |
ขอบคุนมากๆเลยนะคร๊าบ
สิก้า สู้ๆนะคร๊าบ |
|
Sep 30 2009, 04:39 PM
Post
#5
|
|
Junior Gangster Group: SoShi GanG+ Posts: 1,221 Joined: 14-June 09 Member No.: 22,501 |
โอยยย เธอช่างน่ารักอะไรเช่นกัน >///<
|
|
Sep 30 2009, 04:40 PM
Post
#6
|
|
Super Gangster Group: SoShi GanG+ Posts: 8,486 Joined: 13-February 09 From: SOSHI CONSTELLATION =^^= Member No.: 12,331 |
กรี๊ดกรี๊ด สิก้าน่ารักเกินไปแล้วนะจ๊ะ
ขอบคุรสำหรับคำแปลนะคะ =^^= |
|
Sep 30 2009, 04:40 PM
Post
#7
|
|
Senior Gangster Group: SoShi GanG+ Posts: 2,694 Joined: 16-April 09 Member No.: 17,940 |
สิก้าน่ารักจัง
55+ ส่วนที่เหมือนฟานี่ คือส่วนสูง กับทำอาหาร(ไม่เก่ง) อิอิ ขอบคุณค่ะ^^ |
|
Sep 30 2009, 04:41 PM
Post
#8
|
|
Senior Gangster Group: SoShi GanG Posts: 3,347 Joined: 8-July 09 From: ในใจจ่า~<3 Member No.: 24,676 |
สิก้าน่ารักจังเลย ^^
'jeti all the way, no need to say' 내↘가↗ 소원이다! |
|
Sep 30 2009, 04:42 PM
Post
#9
|
|
Senior Gangster Group: Donator GanG+ Posts: 2,285 Joined: 22-January 09 From: รอยหยักในผมบลอนด์ Member No.: 10,856 |
สิก้าน่ารรักมากมาย ตอนนี้ในหัวของเราก็มีแต่สิก้าคนเดียวเหมือนกัน อิอิ
ขอบคุณมากค่ะ |
|
Sep 30 2009, 04:43 PM
Post
#10
|
|
Senior Gangster Group: SoShi GanG+ Posts: 4,978 Joined: 26-April 09 From: ตู้เสื้อผ้า TaengSic ><' Member No.: 18,881 |
แฮ่ๆๆ สิก้ากับทิฟมีคล้ายๆ ฮ่าๆๆ
Cr.Pic::hwasu,Eng Translation::part09box@SSF,แปลไทยโดย::PrncssPolly@SSFC,แต่งรูปโดย::รักllทยou@SSFC ...................................................~~~ TaengSic ShiDae ~~~ |
|
Sep 30 2009, 04:45 PM
Post
#11
|
|
Super Gangster Group: Donator GanG Posts: 13,082 Joined: 12-March 08 From: 아이비스 ♥ 핌태:) Member No.: 402 |
น่ารักมากมาย ทำอาหาร ? ๕๕
ขอบคุณค่า |
|
Sep 30 2009, 04:49 PM
Post
#12
|
|
Senior Gangster Group: Donator GanG+ Posts: 2,665 Joined: 2-June 09 Member No.: 21,762 |
ฮาๆๆ ตอบได้สมเป็นสิก้ามากๆๆ น่าร้ากกกกกน่าหยิก อิอิ
ขอบคุณสำหรับ trans ด้วยค่าาา •::•9 of Girls' Generation•::• ❤ Addict to KWON YURI ❤ |
|
Sep 30 2009, 04:50 PM
Post
#13
|
|
Super Gangster Group: Donator GanG+ Posts: 26,107 Joined: 18-June 08 Member No.: 3,109 |
ทิฟสิก้า 555555
จะสอบแล้วเหมือนกัน อ่านสิก้าตอบให้คิดว่าบอกกับเค้าก็แล้วกัน สู้สู้ ❤ Forever Here ❤ Promise ❤ YulSicTaeNyYoonSeoSooSunHyo |
|
Sep 30 2009, 04:50 PM
Post
#14
|
|
Super Gangster Group: SoShi GanG+ Posts: 5,809 Joined: 27-September 09 Member No.: 30,836 |
...แน่นอน,พี่สาวเธอคือใครกันล่ะ ฮิฮิ ....
...สมาธิจงมาเดี๋ยวนี้ yup ... ได้จัยสุดๆ |
|
Sep 30 2009, 04:51 PM
Post
#15
|
|
Senior Gangster Group: SoShi GanG+ Posts: 2,517 Joined: 21-September 09 From: ในใจแท ^^" Member No.: 30,444 |
อยากให้สิก้าอวยพรมั่งงะ
วันนี้โซนยอชิแด พรุ่งนี้ก็โซนยอชิแด โซนยอชิแดตลอดไป SNSD Girls'Generation 소녀시대 |
|
Sep 30 2009, 04:52 PM
Post
#16
|
|
Super Gangster Group: SoShi GanG+ Posts: 11,258 Joined: 23-February 09 Member No.: 13,009 |
สิก้าน่ารักอะ
ขยันตอบสุดๆเลย พี่สาวเทอคือใครหละ?? จองซูจอง ชอบอะ ฮ่าๆ ๆ ๆๆ ๆ ๆ |
|
Sep 30 2009, 04:52 PM
Post
#17
|
|
Junior Gangster Group: SoShi GanG Posts: 1,230 Joined: 17-May 09 From: Belive in TaeNy Member No.: 20,744 |
สิก้าออนนี่
กวนเหมือนกันนะเนี้ย Right now it's So Nyeo Shi Dae , It's So Nyeo Shi Dae from now on! , It'll be So Nyeo Shi Dae foreveR |
|
Sep 30 2009, 04:53 PM
Post
#18
|
|
Junior Gangster Group: SoShi GanG+ Posts: 1,262 Joined: 12-August 09 From: รักสิก้า ! ^ ^ Member No.: 27,833 |
เธอเป็นน้องใครกันละ !
นั้นสิ น้องสิก้าซะอย่าง 555 รักสิก้า . >< I, who has fallen in love with no other place to Go back, my wings have been talen away Even though I lost my everlasting life, the reason to my happiness You are my eternity Eternally Love. ❤ |
|
Sep 30 2009, 04:53 PM
Post
#19
|
|
Super Gangster Group: SoShi GanG+ Posts: 5,479 Joined: 18-March 09 Member No.: 14,984 |
ขอบคุณมากๆค่า ><
สิก้าน่ารักมากๆมาย >< |
|
Sep 30 2009, 04:54 PM
Post
#20
|
|
Senior Gangster Group: SoShi GanG+ Posts: 3,281 Joined: 9-May 09 From: ตรงนี้ Member No.: 20,062 |
สิก้า ตอบได้น่ารักมากเลย
|
|
Lo-Fi Version Skin by IPB Customize |
Time is now: 29th March 2024 - 04:23 AM |