[Lyric] Taeyeon-들리나요 Can you hear me, เนื้อเพลงฮับ Beethoven Virus OST |
  |
[Lyric] Taeyeon-들리나요 Can you hear me, เนื้อเพลงฮับ Beethoven Virus OST |
 Sep 18 2008, 03:01 AM
Post
#1
|
|
 Senior Gangster  Group: SoShi GanGx Posts: 2,135 Joined: 10-March 08 From: อยุ่ตรงกลางระหว่าง ลิงกะรั่ว Member No.: 8  |
Taeyeon 들리나요 [Can you hear me]
조 금 만 아 파 도 눈 물 나 요 โช กึม มัน อา พา โด นุน มล นา โย 가 슴 이 소 리 쳐 요 คา ซึม มี โซ รี ชยอ โย 그 대 앞 을 그 대 곁 을 지 나 면 คือ แด อับ พึล คือ แด คยอท ทึล ชี นา มยอน 온 통 세 상 이 그 대 인 데 그 대 만 그 리 는 데 อน ทง เซ ซาง งี คือ แด อิน เด คือ แด มัน คือ รี นึน เท 그 대 앞 에 선 숨 을 죽 여 요 คือ แด อับ เพ ซอน ซุม มึล จุก คยอ โย 내 게 그 대 가 인 연 이 아 닌 것 처 럼 แน เก คือ แด กา อิน ยอน นี อา นีน คอจ ชอ รอม 그 저 스 치 는 순 간 인 것 처 럼 คือ จอ ซือ ชี นึน ซุน กัน นีน คอจ ชอ รอม 쉽 게 날 지 나 치 는 그 대 곁 에 ชีบ เก นัล จี นา ชี นึน คือ แด คยอท เท 또 다 가 갈 한 걸 음 조 차 체 뗄 수 없 을 지 라 도 โต ทา กา กัล ฮัน กอล รึม โจ ชา เช เตล ซู ออบ ซึล จี รา โท 서 성 이 게 해 눈 물 짓 게 해 ซอ ซอง งี เก แฮ นุน มุล จีจ เก แฮ 바 보 처 럼 아 이 처 럼 พา โบ ชอ รอม อา อี ชอ รอม 차 라 리 그 냥 웃 어 버 려 ชา รา รี คือ นยัง อุจ ซอ พอ รยอ 점 점 다 가 설 수 록 ชอม จอม ทา กา ซอล ซู รก 자 꾸 겁 이 나 지 만 ชา กู คอบ บี นา จี มัน 이 사 랑 은 멈 출 수 가 없 나 봐 อี ซา ราง งึน มอม ชุล ซู กา ออบ นา บวา 왜 내 사 랑 만 더 딘 거 죠 แว แน ซา ราง มัน ทอ ทิน กอ จโย 내 사 랑 만 힘 들 죠 แน ซา ราง มัน ฮิม ดึล จโย 그 대 앞 에 그 대 곁 에 있 어 도 คือ แด อับ เพ คือ แด คยอท เท อิซ ซอ โด 온 통 세 상 이 그 대 인 데 그 대 만 보 이 는 데 อน ทง เซ ซาง งี คือ แด อิน เด คือ แด มัน โบ อี นึน เท 그 대 앞 에 선 난 먼 곳 만 봐 요 คือ แด อับ เพ ซอน นัน มอน คจ มัน บวา โย 내 게 그 대 가 꼭 마 지 막 인 것 처 럼 แน เก คือ แด กา กก มา ชี มัก กีน คอจ ชอ รอม 내 겐 마 지 막 순 간 인 것 처 럼 แน เคน มา จี มัก ซน กัน มีน คยอจ ชอ รอม 쉽 게 날 지 나 치 는 그 대 곁 에 ชีบ เก นัล จี นา จี นึน คือ แด คยอท เท 또 다 가 갈 한 걸 음 조 차 체 뗄 수 없 을 지 라 도 โต ทา กา กัล ฮัน กอล รึม โจ ชา เช เตล ซู ออบ ซึล จี รา โท 서 성 이 게 해 눈 물 짓 게 해 ซอ ซอง งี เก แฮ นุน มุล จีจ เก แฮ 바 보 처 럼 아이 처 럼 พา โบ ชอ รอม อา อี ชอ รอม 차 라 리 그 냥 웃 어 버 려 ชา รา รี คือ นยัง อุจ ซอ พอ รยอ 점 점 다 가 설 수 록 ชอม จอม ทา กา ซอล ซู รก 자 꾸 겁 이 나 지 만 ชา กู คอบ บี นา จี มัน 이 사 랑 은 멈 출 수 가 없 나 봐 อี ซา ราง งึน มอม ชุล ซู กา ออบ นา บวา 먼 발 치 서 나 잠 시 라 도 มอน พัล ชี ซอ นา ชัม ชี รา โด 그 대 바 라 볼 수 있 어 도 คือ แด พา รา โบล ซู อิจ ซอ โด 그 게 사 랑 이 죠 คือ เก ซา ราง งี จโย 혹 시 이 기 다 림 이 ฮก ชี อี คี ดา ริม มี 이 그 리 움 이 อี คือ รี อุม มี 닿 을 때 면 들 릴 때 면 ทา ฮึล แต มยอน ดึล ริล แต มยอน 차 라 리 모 른 척 해 줘 요 ชา รา รี โม รึน ชอก แฮ ชวอ โย 그 대 에 게 갈 수 록 자 꾸 겁 이 나 지 만 คือ แด เย เก คัล ซู รก ชา กู คอบ บี นา จี มัน 이 사 랑 은 멈 출 수 가 없 네 요 อี ซา ราง งึน มอม ชุล ซู กา ออบ เน โย By : N_o_T @soshifanclub PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT ---------------------------------- น้องน็อต พี่คิดค่าตรวจทาน 20 บาทค่ะ 555555555555555555 ล้อเล่นค่ะ ^^ QUOTE (하늘 ~ @ Sep 21 2008, 01:10 AM)  들리나요... - 소녀시대 태연 เพลงได้ยินไหม... – น้องแทแห่ง SNSD 조 금 만 아 파 도 눈 물 나 요 โช กึม มัน อา พา โด นุน มล นา โย เพียงเล็กน้อยที่น้ำตาแห่งความเจ็บปวดไหลริน 가 슴 이 소 리 쳐 요 คา ซึม มี โซ รี ชยอ โย แต่...ฟังสิ เสียงหัวใจของฉัน 그 대 앞 을 그 대 곁 을 지 나 면 คือ แด อับ พึล คือ แด คยอท ทึล ชี นา มยอน ถ้าเพียงฉันผ่านหน้าเธอ หรือเพียงอยู่ใกล้ๆเธอ 온 통 세 상 이 그 대 인 데 อน ทง เซ ซาง งี คือ แด อิน เด โลกทั้งใบของฉันนั้น มีเพียงเธอ 그 대 만 그 리 는 데 คือ แด มัน คือ รี นึน เท มีเพียงเธอเท่านั้น 그대 앞에선 숨을 죽여요 คือ แด อับ เพ ซอน ซุม มึล จุก คยอ โย แต่เมื่ออยู่ตรงหน้าเธอ ฉันกลับหายใจไม่ออก 내 게 그 대 가 인 연 이 아 닌 것 처 럼 แน เก คือ แด กา อิน ยอน นี อา นีน คอจ ชอ รอม ราวกับเป็นพรหมลิขิตที่เธอไม่ได้คู่กับฉัน 그 저 스 치 는 순 간 인 것 처 럼 คือ จอ ซือ ชี นึน ซุน กัน นีน คอจ ชอ รอม เหมือนเป็นเพียงช่วงเวลาสั้นๆ 쉽 게 날 지 나 치 는 그 대 곁 에 ชีบ เก นัล จี นา ชี นึน คือ แด คยอท เท ฉันทำผิดพาดอย่างง่ายดาย เมื่อเข้าใกล้เธอ 또 다 가 갈 한 걸 음 조 차 โต ทา กา กัล ฮัน กอล รึม โจ ชา ยิ่งเข้าใกล้ แม้เพียงก้าว 체 뗄 수 없 을 지 라 도 เช เตล ซู ออบ ซึล จี รา โท แม้ว่าจะไม่สามารถจากเธอไปได้เลย 서 성 이 게 해 눈 물 짓 게 해.. ซอ ซอง งี เก แฮ นุน มุล จีซ เก แฮ.. น้ำตายังคงไหลริน.. 바 보 처 럼 아 이 처 럼 พา โบ ชอ รอม อา อี ชอ รอม ราวกับคนโง่ ราวกับเด็ก 차 라 리 그 냥 웃 어 버 려 ชา รา รี คือ นยัง อุจ ซอ พอ รยอ แต่ฉันก็ยังพยายามจะหัวเราะออกมา 점 점 다 가 설 수 록 자 꾸 겁 이 나 지 만 ชอม จอม ทา กา ซอล ซู รก ชา กู คอบ บี นา จี มัน แต่ยิ่งเข้าใกล้เธอเท่าไหร่ ฉันก็ยิ่งรู้สึกหวาดหวั่น 이 사 랑 은 멈 출 수 가 없 나 봐 อี ซา ราง งึน มอม ชุล ซู กา ออบ นา บวา ว่าฉันคงไม่สามารถหยุดรักนี้ได้ 왜 내 사 랑 만 더 딘 거 죠 แว แน ซา ราง มัน ทอ ทิน กอ จโย ทำไมนะ ความรักของฉันถึงได้เกิดขึ้นเมื่อมันสายไปแล้ว 내 사 랑 만 힘 들 죠 แน ซา ราง มัน ฮิม ดึล จโย ความรักของฉันมันช่างยากนัก 그 대 앞 에 그 대 곁 에 있 어 도 คือ แด อับ เพ คือ แด คยอท เท อิซ ซอ โด แม้จะมีเธออยู่ตรงหน้า หรือมีเธออยู่ใกล้ๆก็ตาม 온 통 세 상 이 그 대 인 데 อน ทง เซ ซาง งี คือ แด อิน เด โลกทั้งใบของฉันนั้น มีเพียงเธอ 그 대 만 보 이 는 데 คือ แด มัน โบ อี นึน เท มีเพียงเธอเท่านั้นที่ฉันมองเห็น 그 대 앞 에 선 난 먼 곳 만 봐 요 คือ แด อับ เพ ซอน นัน มอน คจ มัน บวา โย แต่เมื่ออยู่ตรงหน้าเธอ ฉันกลับมองไปทางอื่น 내 게 그 대 가 꼭 마 지 막 인 것 처 럼 แน เก คือ แด กา กก มา ชี มัก กีน คอจ ชอ รอม ราวกับเธอกับฉันไม่ได้เป็นของกันและกัน 내 겐 마 지 막 순 간 인 것 처 럼 แน เคน มา จี มัก ซน กัน มีน คยอจ ชอ รอม ราวกับเป็นช่วงเวลาสุดท้ายของฉัน 쉽 게 날 지 나 치 는 그 대 곁 에 ชีบ เก นัล จี นา ชี นึน คือ แด คยอท เท ฉันทำผิดพาดอย่างง่ายดาย เมื่อเข้าใกล้เธอ 또 다 가 갈 한 걸 음 조 차 โต ทา กา กัล ฮัน กอล รึม โจ ชา ยิ่งเข้าใกล้ แม้เพียงก้าว 체 뗄 수 없 을 지 라 도 เช เตล ซู ออบ ซึล จี รา โท แม้ว่าจะไม่สามารถจากเธอไปได้เลย 서 성 이 게 해 눈 물 짓 게 해.. ซอ ซอง งี เก แฮ นุน มุล จีจ เก แฮ.. น้ำตายังคงไหลริน.. 바 보 처 럼 아 이 처 럼 พา โบ ชอ รอม อา อี ชอ รอม ราวกับคนโง่ ราวกับเด็ก 차 라 리 그 냥 웃 어 버 려 ชา รา รี คือ นยัง อุจ ซอ พอ รยอ แต่ฉันก็ยังพยายามจะหัวเราะออกมา 점 점 다 가 설 수 록 자 꾸 겁 이 나 지 만 ชอม จอม ทา กา ซอล ซู รก ชา กู คอบ บี นา จี มัน แต่ยิ่งเข้าใกล้เธอเท่าไหร่ ฉันก็ยิ่งรู้สึกหวาดหวั่น 이 사 랑 은 멈 출 수 가 없 나 봐 อี ซา ราง งึน มอม ชุล ซู กา ออบ นา บวา ว่าฉันคงไม่สามารถหยุดความรักครั้งนี้ได้อีก 먼 발 치 서 나 잠 시 라 도 มอน พัล ชี ซอ นา ชัม ชี รา โด เพียงชั่วครู่ จากมุมไกลๆ 그 대 바 라 볼 수 있 어 도 คือ แด พา รา โบล ซู อิจ ซอ โด ก็แค่หวังว่าจะได้พบเธอเท่านั้น 그 게 사 랑 이 죠 คือ เก ซา ราง งี จโย นี่แหละ....ความรัก 혹 시 이 기 다 림 이 ฮก ชี อี คี ดา ริม มี บางทีการรอคอย 이 그 리 움 이 อี คือ รี อุม มี คือสิ่งที่ฉันโหยหา 닿 을 때 면 들 릴 때 면 ทา ฮึล แต มยอน ดึล ริล แต มยอน ทั้งในยามสัมผัส และในยามได้ยิน 차 라 리 모 른 척 해 줘 요 ชา รา รี โม รึน ชอก แฮ ชวอ โย คงจะดีกว่าถ้าเธอแกล้งทำเป็นไม่รับรู้ 그 대 에 게 갈 수 록 자 꾸 겁 이 나 지 만 คือ แด เย เก คัล ซู รก ชา กู คอบ บี นา จี มัน ยิ่งเข้าใกล้เธอเท่าไหร่ ก็ยิ่งรู้สึกหวาดหวั่นมากขึ้นเท่านั้น 이 사 랑 은 멈 출 수 가 없 네 요 อี ซา ราง งึน มอม ชุล ซู กา ออบ เน โย ว่าฉันคงไม่สามารถหยุดรักนี้ได้เลย เครดิตคำอ่านภาษาไทย By : N_o_T @ soshifanclub เครดิตคำแปลภาษาไทย By 하늘 ~@ soshifanclub ฮือๆๆๆ เพลงเศร้า ~>_<~ เอาคำแปลที่พี่ฟ้าแปลมาแปะเพิ่มให้นะคะ ขอบคุณพี่ฟ้ามากกกกกกกกนะคะ>< เพลงเศร้าจริงๆ แตแตร้องได้ถึงอารมณ์มากด้วยคะ .gif)
Reason for edit: อีดิทเพิ่มคำแปลเพลงคะ puchi-puchi
 -Signature- "ทิแร แยทูล" |
 |
 
|
|
Sep 18 2008, 11:14 AM
Post
#2
|
|
 Super Gangster  Group: Donator GanG+ Posts: 5,582 Joined: 15-March 08 Member No.: 745 |
ขอบคุนค่ะ
เพลงแทแทร้องได้เพราะมาก  |
|
|
|
|
Sep 18 2008, 12:03 PM
Post
#3
|
|
 Senior Gangster Group: Donator GanG+ Posts: 2,556 Joined: 12-March 08 Member No.: 183 |
ขอบคุณค่ะ
เพลงโดนใจอีกแล้ว  지금은 소녀시대 앞으로도 소녀시대 영원히 소녀시대 나 소원이 있죠 나의 사랑 영원하게 해줘요. แทยอนซูยอนมิยอง |
|
|
|
|
Sep 18 2008, 01:25 PM
Post
#4
|
|
 Super Gangster Group: Sub Gang Jr. Posts: 5,642 Joined: 12-March 08 Member No.: 353 |
ยังไม่ได้ฟังง่ะพี่นิว T^T
ขอรับเนื้อร้องไปก่อนก็แล้วกัน ขอบคุณจ้า |
|
|
|
|
Sep 18 2008, 02:31 PM
Post
#5
|
|
 Super Gangster Group: SoShi GanG+ Posts: 5,169 Joined: 12-March 08 From: Anywhere.. Member No.: 226 |
-ขอบคุณค่ะ
ฝึกร้องค่ะ 5555+ |
|
|
|
|
Sep 18 2008, 09:11 PM
Post
#6
|
|
 Senior Gangster Group: Validating Posts: 2,961 Joined: 18-April 08 Member No.: 1,955 |
แทร้องเพลงนี้ได้เพราะมากๆอ่า
ขอบคุณค่า |
|
|
|
|
Sep 18 2008, 10:55 PM
Post
#7
|
|
 Junior Gangster Group: SoShi GanGx Posts: 1,892 Joined: 16-August 08 Member No.: 4,179 |
ขอบคุนมากๆเลยนะคะ
ยอดเยี่ยม ยกนิ้วให้เล้ย  555++  |
|
|
|
|
Sep 18 2008, 11:12 PM
Post
#8
|
|
 Super Gangster Group: Donator GanG+ Posts: 26,107 Joined: 18-June 08 Member No.: 3,109 |
ขอบคุณค่า
❤ Forever Here ❤ Promise ❤ YulSicTaeNyYoonSeoSooSunHyo |
|
|
|
|
Sep 19 2008, 07:59 PM
Post
#9
|
|
 GanG Group: SoShi GanG Posts: 359 Joined: 15-April 08 From: ♥ บ้านหมา Member No.: 1,889 |
ชอบเพลงนี้มากมาย~ คัมซาค่ะ
 |
|
|
|
|
Sep 20 2008, 03:55 PM
Post
#10
|
|
 Senior Gangster Group: Donator GanG+ Posts: 2,688 Joined: 12-March 08 Member No.: 270 |
มารับเนื้อร้องไปร้องเล่นๆ
ที่จริงอยากได้คำแปลด้วยอ่ะ^^ ขอบคุณมากนะคะ |
|
|
|
|
Sep 20 2008, 07:12 PM
Post
#11
|
|
 Senior Gangster Group: SoShi GanGx Posts: 4,000 Joined: 15-September 08 Member No.: 4,946 |
สุดยอดมากค่า ๆ
ขอบคุนนะค้า ๆ * |
|
|
|
|
Sep 21 2008, 12:11 AM
Post
#12
|
|
 GanG Group: Donator GanG+ Posts: 412 Joined: 16-March 08 From: Thailand Member No.: 878 |
สุดยอด ทั้งคนร้อง (แตๆ ) และคนแกะเนื้อร้อง ทุ่มเทมาก
ขอบคุณค่ะ  |
|
|
|
|
Sep 21 2008, 01:10 AM
Post
#13
|
|
|
GanG Group: Gangster Posts: 116 Joined: 1-May 08 Member No.: 2,339 |
QUOTE (joey170 @ Sep 20 2008, 03:55 PM) มารับเนื้อร้องไปร้องเล่นๆ ที่จริงอยากได้คำแปลด้วยอ่ะ^^ ขอบคุณมากนะคะ ^ ^ ^ นานๆแวะมาที เอาคำแปลมาฝากค่ะ เพลงเพราะโดนใจ อิอิ 들리나요... - 소녀시대 태연 เพลงได้ยินไหม... – น้องแทแห่ง SNSD 조 금 만 아 파 도 눈 물 나 요 โช กึม มัน อา พา โด นุน มล นา โย เพียงเล็กน้อยที่น้ำตาแห่งความเจ็บปวดไหลริน 가 슴 이 소 리 쳐 요 คา ซึม มี โซ รี ชยอ โย แต่...ฟังสิ เสียงหัวใจของฉัน 그 대 앞 을 그 대 곁 을 지 나 면 คือ แด อับ พึล คือ แด คยอท ทึล ชี นา มยอน ถ้าเพียงฉันผ่านหน้าเธอ หรือเพียงอยู่ใกล้ๆเธอ 온 통 세 상 이 그 대 인 데 อน ทง เซ ซาง งี คือ แด อิน เด โลกทั้งใบของฉันนั้น มีเพียงเธอ 그 대 만 그 리 는 데 คือ แด มัน คือ รี นึน เท มีเพียงเธอเท่านั้น 그대 앞에선 숨을 죽여요 คือ แด อับ เพ ซอน ซุม มึล จุก คยอ โย แต่เมื่ออยู่ตรงหน้าเธอ ฉันกลับหายใจไม่ออก 내 게 그 대 가 인 연 이 아 닌 것 처 럼 แน เก คือ แด กา อิน ยอน นี อา นีน คอจ ชอ รอม ราวกับเป็นพรหมลิขิตที่เธอไม่ได้คู่กับฉัน 그 저 스 치 는 순 간 인 것 처 럼 คือ จอ ซือ ชี นึน ซุน กัน นีน คอจ ชอ รอม เหมือนเป็นเพียงช่วงเวลาสั้นๆ 쉽 게 날 지 나 치 는 그 대 곁 에 ชีบ เก นัล จี นา ชี นึน คือ แด คยอท เท ฉันทำผิดพลาดอย่างง่ายดาย เมื่อเข้าใกล้เธอ 또 다 가 갈 한 걸 음 조 차 โต ทา กา กัล ฮัน กอล รึม โจ ชา ยิ่งเข้าใกล้ แม้เพียงก้าว 체 뗄 수 없 을 지 라 도 เช เตล ซู ออบ ซึล จี รา โท แม้ว่าจะไม่สามารถจากเธอไปได้เลย 서 성 이 게 해 눈 물 짓 게 해.. ซอ ซอง งี เก แฮ นุน มุล จีซ เก แฮ.. น้ำตายังคงไหลริน.. 바 보 처 럼 아 이 처 럼 พา โบ ชอ รอม อา อี ชอ รอม ราวกับคนโง่ ราวกับเด็ก 차 라 리 그 냥 웃 어 버 려 ชา รา รี คือ นยัง อุจ ซอ พอ รยอ แต่ฉันก็ยังพยายามจะหัวเราะออกมา 점 점 다 가 설 수 록 자 꾸 겁 이 나 지 만 ชอม จอม ทา กา ซอล ซู รก ชา กู คอบ บี นา จี มัน แต่ยิ่งเข้าใกล้เธอเท่าไหร่ ฉันก็ยิ่งรู้สึกหวาดหวั่น 이 사 랑 은 멈 출 수 가 없 나 봐 อี ซา ราง งึน มอม ชุล ซู กา ออบ นา บวา ว่าฉันคงไม่สามารถหยุดรักนี้ได้ 왜 내 사 랑 만 더 딘 거 죠 แว แน ซา ราง มัน ทอ ทิน กอ จโย ทำไมนะ ความรักของฉันถึงได้เกิดขึ้นเมื่อมันสายไปแล้ว 내 사 랑 만 힘 들 죠 แน ซา ราง มัน ฮิม ดึล จโย ความรักของฉันมันช่างยากนัก 그 대 앞 에 그 대 곁 에 있 어 도 คือ แด อับ เพ คือ แด คยอท เท อิซ ซอ โด แม้จะมีเธออยู่ตรงหน้า หรือมีเธออยู่ใกล้ๆก็ตาม 온 통 세 상 이 그 대 인 데 อน ทง เซ ซาง งี คือ แด อิน เด โลกทั้งใบของฉันนั้น มีเพียงเธอ 그 대 만 보 이 는 데 คือ แด มัน โบ อี นึน เท มีเพียงเธอเท่านั้นที่ฉันมองเห็น 그 대 앞 에 선 난 먼 곳 만 봐 요 คือ แด อับ เพ ซอน นัน มอน คจ มัน บวา โย แต่เมื่ออยู่ตรงหน้าเธอ ฉันกลับมองไปทางอื่น 내 게 그 대 가 꼭 마 지 막 인 것 처 럼 แน เก คือ แด กา กก มา ชี มัก กีน คอจ ชอ รอม ราวกับเธอกับฉันไม่ได้เป็นของกันและกัน 내 겐 마 지 막 순 간 인 것 처 럼 แน เคน มา จี มัก ซน กัน มีน คยอจ ชอ รอม ราวกับเป็นช่วงเวลาสุดท้ายของฉัน 쉽 게 날 지 나 치 는 그 대 곁 에 ชีบ เก นัล จี นา ชี นึน คือ แด คยอท เท ฉันทำผิดพาดอย่างง่ายดาย เมื่อเข้าใกล้เธอ 또 다 가 갈 한 걸 음 조 차 โต ทา กา กัล ฮัน กอล รึม โจ ชา ยิ่งเข้าใกล้ แม้เพียงก้าว 체 뗄 수 없 을 지 라 도 เช เตล ซู ออบ ซึล จี รา โท แม้ว่าจะไม่สามารถจากเธอไปได้เลย 서 성 이 게 해 눈 물 짓 게 해.. ซอ ซอง งี เก แฮ นุน มุล จีจ เก แฮ.. น้ำตายังคงไหลริน.. 바 보 처 럼 아 이 처 럼 พา โบ ชอ รอม อา อี ชอ รอม ราวกับคนโง่ ราวกับเด็ก 차 라 리 그 냥 웃 어 버 려 ชา รา รี คือ นยัง อุจ ซอ พอ รยอ แต่ฉันก็ยังพยายามจะหัวเราะออกมา 점 점 다 가 설 수 록 자 꾸 겁 이 나 지 만 ชอม จอม ทา กา ซอล ซู รก ชา กู คอบ บี นา จี มัน แต่ยิ่งเข้าใกล้เธอเท่าไหร่ ฉันก็ยิ่งรู้สึกหวาดหวั่น 이 사 랑 은 멈 출 수 가 없 나 봐 อี ซา ราง งึน มอม ชุล ซู กา ออบ นา บวา ว่าฉันคงไม่สามารถหยุดความรักครั้งนี้ได้อีก 먼 발 치 서 나 잠 시 라 도 มอน พัล ชี ซอ นา ชัม ชี รา โด เพียงชั่วครู่ จากมุมไกลๆ 그 대 바 라 볼 수 있 어 도 คือ แด พา รา โบล ซู อิจ ซอ โด ก็แค่หวังว่าจะได้พบเธอเท่านั้น 그 게 사 랑 이 죠 คือ เก ซา ราง งี จโย นี่แหละ....ความรัก 혹 시 이 기 다 림 이 ฮก ชี อี คี ดา ริม มี บางทีการรอคอย 이 그 리 움 이 อี คือ รี อุม มี คือสิ่งที่ฉันโหยหา 닿 을 때 면 들 릴 때 면 ทา ฮึล แต มยอน ดึล ริล แต มยอน ทั้งในยามสัมผัส และในยามได้ยิน 차 라 리 모 른 척 해 줘 요 ชา รา รี โม รึน ชอก แฮ ชวอ โย คงจะดีกว่าถ้าเธอแกล้งทำเป็นไม่รับรู้ 그 대 에 게 갈 수 록 자 꾸 겁 이 나 지 만 คือ แด เย เก คัล ซู รก ชา กู คอบ บี นา จี มัน ยิ่งเข้าใกล้เธอเท่าไหร่ ก็ยิ่งรู้สึกหวาดหวั่นมากขึ้นเท่านั้น 이 사 랑 은 멈 출 수 가 없 네 요 อี ซา ราง งึน มอม ชุล ซู กา ออบ เน โย ว่าฉันคงไม่สามารถหยุดรักนี้ได้เลย เครดิตคำอ่านภาษาไทย By : N_o_T @ soshifanclub เครดิตคำแปลภาษาไทย By 하늘 ~@ soshifanclub ฮือๆๆๆ เพลงเศร้า ~>_<~ ม๖ฑ�ภบ ผาณเฝรด๋
พีภธทฮตต ผาณเฝรด๋ ฟตฟ๘ศ๗ ผาณเฝรด๋ ผาณเฝรด๋ ป็ถ๛วุ |
|
|
|
|
Sep 21 2008, 09:23 AM
Post
#14
|
|
 Super Gangster Group: Donator GanG Posts: 5,652 Joined: 26-March 08 From: Chronopolis Member No.: 1,342 |
ขอบคุณคับเสียงแทๆโครตแหล่มเลย ขอบคุณคับ
แล้วก็ขอบคุณคำแปลด้วย>w< ความหมายสุดยอดซึ้งน้ำตาเล็ดT^T  I'm S♥ne Forever. If you believe something's impossible, it will be impossible. But once you believe there's a way, the world will offer up its power to you. There is nothing you can't do, if your will is strong enough. |
|
|
|
 Sep 21 2008, 11:46 AM
Post
#15
|
|
 Senior Gangster Group: SoShi GanGx Posts: 3,989 Joined: 7-April 08 Member No.: 1,677 |
ขอบคุณนะคะ ทั้งคำร้องและความหมาย
 เพลงซึ้ง-เศร้ากินใจมาก แทแทร้องได้ไพเราะมากๆค่ะ 
|
|
|
|
|
Sep 21 2008, 12:03 PM
Post
#16
|
|
 Senior Gangster Group: SoShi GanGx Posts: 3,306 Joined: 15-April 08 From: ❤ JeTi's World ❤ Member No.: 1,899 |
ขอบคุณจ้า
เพลงเพราะมากๆๆ เศร้าได้อีก T T MY OTP <3  |
|
|
|
|
Sep 21 2008, 03:42 PM
Post
#17
|
|
 Senior Gangster Group: SoShi GanG+ Posts: 4,156 Joined: 24-April 08 From: ร้านแว่น @@ Member No.: 2,140 |
ขอบคุณมากนะค่ะ
แทร้องเพลงนี้ได้เพราะมาก กะลังคลั่งเพลงนี้อยู่ หุหุ |
|
|
|
|
Sep 21 2008, 06:24 PM
Post
#18
|
|
 Junior Gangster Group: SoShi GanG- Posts: 1,859 Joined: 13-March 08 Member No.: 541 |
ขอบคุณมากค้า
지금은소녀시대!!! 앞으로도 소녀시대!!! 영원히 소녀시대!!!♥ ตอนนี้ก็ โซนยอชิแด ♥ วันไหนๆก็ โซนยอชิแด ♥ โซนยอชิแด ตลอดกาล ♥ |
|
|
|
|
Sep 21 2008, 06:40 PM
Post
#19
|
|
 Senior Gangster Group: SoShi GanG+ Posts: 4,739 Joined: 12-March 08 Member No.: 296 |
เพลงเพาะมากเลยยยยยยยยย
ชอบคร่า........................   **SILENTS--S(EO)ILENTS(IC)** |
|
|
|
|
Sep 23 2008, 07:51 PM
Post
#20
|
|
 Junior Gangster Group: SoShi GanGx Posts: 1,575 Joined: 12-March 08 Member No.: 351 |
ขอบคุณคนแกะ คนแปะ คนแปล และคนร้องค่ะ
รักเพลงนี้ ฟังมันทั้งวัน ^^ no TaeYul no dream |
|
|
|
|
|
Lo-Fi Version Skin by IPB Customize |
Time is now: 6th December 2023 - 11:49 AM |
