[LYRICS+TRAN]เพลงสาวๆเวอร์ชั่นอังกฤษประดิษฐ์ ~, ส่งเสริมให้โซวอนไทย ร้องเพลงได้ 3 ภาษา ~~ Options

[SunSicTifYul]

ผมชื่อ ทิม นะคับ อายุ 16 นะคับ
วันนี้แต่งเพลงสาวๆ เป็นภาษาอังกฤษมาแบ่งปันกัน
วิธีร้องก้อเหมือนแบบไทยประดิษฐ์ของคุณ smalleye นะคับ
ใช้ร้องไปแทนภาษาเกาหลีไปเลย ><

วันนี้กลับมาอีกครั้งพร้อมกับเพลง Run Devil Run เลยคับ
เนื้อหาแรงสะใจแน่ๆ 5555

HOOT-Girls' Generation
Lyrics::SunSicTifYul@SSFC



(TA)I look to other way,again you Check It Out !
please stop stare all those girl and look at me
(TI)And don't pretend you don't hear
and stop to sign already,just look at me me me
(SU)So can't why you be good to me like our old days
Do you know? All you doing its hurt me so much
(YO)and then you do it again,you just make me disappoint
about all those act act act
(SE)Where you looking at,I'm right infront of you

(All)Because you my heart is broken
as cold as the ice
and now i'm start for revenge
your arrows trouble trouble trouble
you just aim to me
then you shoot shoot shoot
I just hoot hoot hoot
All your poison word hurting me
but I would give you just one and only more chance
you such a trouble trouble trouble
again aim to me
then you shoot shoot shoot
I laugh hoot hoot hoot

(JE)Again you fall in love with girls
but now coming up,stop all your explain I'm getting sick of it already
(YU)If you still like this and not to changing yourself
You Going down down down
(SO)Oh! and don't be wrong you won't be my angle
(TA)You just are ...

(All)

(SE)If you in the water I will make you drown
(HY)Your Love like a circle don't know when to end
(SO)Don't start to explain when I'm not ask you yet
(JE)Don't you ever think that I would shoot arrow like you ..

(All)

Credit::SunSicTifYul@SSFC

ขอมาเพิ่มคำแปล
(TA)ฉันมองไปทางอื่น เธอเอาอีกแล้ว หยุดมองผู้หญิงพวกนั้นแล้วมองมาที่ฉัน
(TI)อย่าทำเป็นไม่ได้ยิน เลิกถอนหายใจได้แล้ว แค่มองมาที่ฉันพอ
(SU)เธอทำดีกับฉันเหมือนวันเก่าๆไม่ได้หรือไง ที่เธอทำอยู่มันทำฉันเจ็บมากเลยนะ
(YO)เธอเอาอีกแล้ว เธอทำให้ฉันผิดหวังกับสิ่งที่เธอทำ
(SE)มองไปที่ไหนน่ะ ฉันอยู่ข้างหน้าเธอนะ

(ALL)เพราะเธอใจฉันจึงแตกสลาย
เย็นชาราวกับน้ำแข็ง
ฉันจะเริ่มเอาคืนแล้วนะ
ลูกธนูเธอมันตัวปัญหา
เล็งมาที่ฉัน
แล้วเธอก็ยิง ฉันได้แค่หัวเราะ ฮุท ฮุท ฮุท
คำพูดที่อาบยาพิษมันทำฉันเจ็บ
แต่ฉันจะให้เธออีกแค่โอกาสเดียวเท่านั้น
แต่อีกนั่นแหละ เธอมันตัวปัญหา
เล็งมาที่ฉัน ฉันเลยหัวเราะ ฮุท ฮุท ฮุท

(JE)เธอตกหลุมรักผู้หญิงอื่นแบบถอนตัวไม่ขึ้นอีกแล้ว เลิกอธิบายซะ ฉันเริ่มจะเบื่อแล้ว
(YU)ถ้าเป็นอย่างนี้ และไม่คิดจะเปลี่ยนตัวเอง มันมีแต่จะแย่ลง
(SO)อ้อ! อย่าเข้าใจผิดล่ะ เธอเป็นกามเทพของฉันไม่ได้หรอก
(TA)ตอนนี้เธอก็แค่ ..

(ALL)

(SE)ถ้าเธออยู่ในน้ำ ฉันจะทำให้เธอจม
(HY)ความรักของเธอเหมือนกับวงกลม ซึ่งไม่รู้จักจบซะที
(SO)อย่าเริ่มอธิบายซิ ฉันยังไม่ถามนะ
(JE)อย่าแม้แต่จะคิดว่าฉันจะเจ้าชู้เหมือนเธอ

(ALL)

Run Devil Run - Girls' Generation
Lyrics :: SunSicTifYul@SSFC



(JE)You start again,stop now you bad boy
Just quit you game,I don't care how
(YU)If you love me to show you're real man
So now you are playing with fire

(YO)You're no fun I'm getting sick now
Run Devil Devil Run Run

(TA)Don't think I don't know what you're up to
Another call,Another Girl
(TI)You always smell like defunct perfume
and it's just like you are inside

(SO)You think you could get away from this
and get me sit back and cheat me like this
(HY)But wrong you better start running really far

(All)You Better Run Run Run Run Run
(SU)You gonna run or want me kick you out
(All)You Better Run Run Run Run Run
(SE)Forget about the second chance I'd give HEY
(TA)I'll pay you back on day that I become better just don't forget
(All)You Better Run Run Run Run Run
(HY)Laugh while you can before I payback Run Devil Devil Run Run

(SE)You know? at first I try to not care
But that is done,you've got too far
(TI)Just stop right now you super playboy
There's no more hope,no more mercy

(YU)You are no fun I'm getting sick now
Run Devil Devil Run Run

(All)You Better Run Run Run Run Run
(YO)You gonna run or want me kick you out
(All)You Better Run Run Run Run Run
(SU)Forget about the second chance I'd give HEY
(JE)I'll pay you back on day that I become better just don't forget
(All)You Better Run Run Run Run Run
(TI)Laugh while you can before I payback Run Devil Devil Run Run
(TA)You are no fun I'm getting sick now Run Devil Devil Run Run

(SU)You know for how many time you deceived me
(HY)Ashamed you always to treat me like a toy
(SU)This girl's gonna make through much more pain
(HY)Much more pain that you put on me
(TA)I told you not to make mistake
(SO)Told you to do well when I loved you

(All)You Better Run Run Run Run Run
(YU)You gonna run or want me kick you out
(All)You Better Run Run Run Run Run
(SO)Forget about the second chance I'd say HEY
(SE)I'll pay you back on day that I become better just don't forget
(All)You Better Run Run Run Run Run
(JE)On second thought I won't hurt you,I'll make you regret something
(TA)Do you wanna know which is the best part,there's no one better than me

Credit::SunSicTifYul@SSFC

แปล ::
(JE)เธอเริ่มอีกแล้วนะ หยุดมันเลยนะพ่อแบดบอย เลิกมันเด๋วนี้ ไม่ว่ายังไงก้อตาม
(YU)ถ้าเธอรักฉัน เพียงเพื่อจะพิสูจน์ว่าเป็นชายเหนือชายล่ะก็ เธอก้อคิดจะเล่นกับไฟแล้วล่ะ
(YO)เธอมันน่าเบื่อ ฉันชักจะเบื่อเธอแล้ว วิ่งไปซะเจ้าปีศาจ
(TA)อย่าคิดว่าฉันไม่รู้นะ ว่าเธอกำลังทำอะไร โทรศัพท์ดังอีกครั้ง เธอคงไปหาหญิงอื่นอีกแล้วซิ
(TI)กลิ่นของเธอเหมือนกับน้ำหอมที่หมดอายุการใช้งานไปแล้ว เหมือนกับจิตใจของเธอเลยนะ
(SO)เธอคิดว่าจะรอดไปโดยที่ฉันจะปล่อยให้เธอหลอกอย่างนี้น่ะหรอ
(HY)ผิดแล้วล่ะ ฉันจะวิ่งไปให้ไกลที่สุด ถ้าฉันเป็นเธอ

(All)เธอควรวิ่งหนีไปซะ
(SU)เธอจะไปไหมหรืออยากให้ฉันถีบส่งเธอออกไป
(All)เธอควรจะวิ่งหนีไปซะ
(SE)ลืมเรื่องโอกาสที่สอง ที่ฉันเคยจะบอกเธอไปเสียเถอะ
(TA)ฉันจะเอาคืนเธอแน่ รอให้ฉันดีขึ้นกว่านี้ อย่าลืมไปซะล่ะ
(All)เธอควรจะวิ่งหนีไปซะ
(HY)หัวเราะไปเถอะ เด๋วเธอจะหัวเราะไม่ออกเมื่อฉันเอาคืน

(SE)รู้ไหมว่าตอนแรก ฉันแกล้งทำเป็นไม่รู้ไม่เห็น แต่พอแล้วล่ะ เธอทำกับฉันมากไปแล้ว
(TI)หยุดมันซะ พ่อเพลย์บอย ไม่มีความหวังสำหรับเธอแล้ว ไม่มีแม้แต่ความเมตตาให้เธอ
(YU)เธอมันน่าเบื่อ ฉันชักจะเบื่อเธอแล้ว วิ่งไปซะเจ้าปีศาจ

(All)เธอควรวิ่งหนีไปซะ
(YO)เธอจะไปไหมหรืออยากให้ฉันถีบส่งเธอออกไป
(All)เธอควรจะวิ่งหนีไปซะ
(SU)ลืมเรื่องโอกาสที่สอง ที่ฉันเคยจะบอกเธอไปเสียเถอะ
(JE)ฉันจะเอาคืนเธอแน่ รอให้ฉันดีขึ้นกว่านี้ อย่าลืมไปซะล่ะ
(All)เธอควรจะวิ่งหนีไปซะ
(TI)หัวเราะไปเถอะ เด๋วเธอจะหัวเราะไม่ออกเมื่อฉันเอาคืน
(TA)เธอมันน่าเบื่อ ฉันชักจะเบื่อเธอแล้ว วิ่งไปซะเจ้าปีศาจ

(SU)เธอรู้บ้างไหมว่าทำฉันเจ็บกี่ครั้ง
(HY)น่าอายจริงๆที่เธอทำกับฉันเหมือนว่าฉันเป็นของเล่น
(SU)ฉันจะทำให้เธอเจ็บปวดทรมาน
(HY)มากกว่าที่เธอทำกับฉันไ้ว้ซะอีก
(TA)บอกแล้วว่าอย่าทำผิดแบบนี้
(SO)บอกให้ทำดีๆกับฉันเมื่อตอนที่ฉันยังรักเธออยู่

(All)เธอควรวิ่งหนีไปซะ
(YU)เธอจะไปไหมหรืออยากให้ฉันถีบส่งเธอออกไป
(All)เธอควรจะวิ่งหนีไปซะ
(SO)ลืมเรื่องโอกาสที่สอง ที่ฉันเคยจะบอกเธอไปเสียเถอะ
(SE)ฉันจะเอาคืนเธอแน่ รอให้ฉันดีขึ้นกว่านี้ อย่าลืมไปซะล่ะ
(All)เธอควรจะวิ่งหนีไปซะ
(JE)มาคิดอีกที ฉันจะไม่ทำให้เจ็บหรอกนะ ฉันจะทำให้เธอสำนึกบางอย่างได้
(TA)เธออยากรู้ไหมตรงไหนตลกที่สุด ไม่มีใครบนโลกนี้ดีไปกว่าฉันแล้วไงล่ะ

This post has been edited by SunSicTifYul: Jan 30 2011, 09:11 PM

[pat_yuri]

ขอบคุนนะคะ

[CheLLCheLL]

เก่งมาก

[~nevicare la pan...]

ขอบคุณนะคะ^^

[pear_SONE]

ว้าววว เจ๋งมากเลยค่ะ

[SunSicTifYul]

ขอบคุณนะคับ
อาจแต่งย้อนหลังให้ อยากได้เพลงอะไร บอกมาเลย ~

[S C R E A M *]

โอ้ววววว ขอบคุณมากๆเลยคับ ><
เก่งคับๆ +like

[CheLLCheLL]

Kissing You

[GgabYul]

สุดยอดเลย ขอบคุณค่ะ

[SunSicTifYul]

เด๋วเพลงต่อไป Genie ละกันเนอะ

[harukung]

ขอบคุณมากค่ะๆๆ ^___________^

[SunSicTifYul]

เด๋วเพลง Run Devil Run จะลงพุ่งนี้นะ
ขอเก็บลายละเอียดเล็กๆน้อยๆก่อน
แต่เนื้อเพลงโดนใจสุดๆ เจ็บมากๆ 5555

[SunSicTifYul]

ลงเพลง Run DevilRun แล้วนะคับ บ บบ

[9zean]

คนแงเก่งมากอ่ะคะนับถือๆ
ขอบคุณสำหรับเวอร์ชั่นไทยเพราะมาก

[SunSicTifYul]

เข้ามาๆๆๆ

[The Giix*]

เจ๋งมาก ๆ :)
แต่งมาอีกนะ 555555

[Puet^_^TaeYeon]

เก่งมากครับ

[Mod..X+Luv+YuRI~]

ว้าว
ขอบคุณค่ะ
เจ๋งมากอ่ะ

[Soshi Boy]

แอ๊กกพี่ทิมมม

[kkao.aapple ']

เจ๋งได้อีก !!
เก่งมากจริง ๆ ค่ะ ขอคารวะ ><
ขอบคุณมากนะคะ