Welcome Guest ( Log In | Register )

5 Pages V   1 2 3 > »   
Reply to this topicStart new topic
 [Trans]120629 ทิฟฟานี่ ฮโยยอน และยุนอา ตอบคำถามแฟนคลับใน Japan Mobile
EraOfGirls
post Jun 29 2012, 09:56 PM
Post #1


Junior Gangster
****

Group: Reporter
Posts: 1,886
Joined: 14-May 10
From: มุมหนึ่งในไดอารี่ของ พี่คิมแทยอน~~
Member No.: 49,888




ทิฟฟานี่

แฟนคลับ: ทิฟฟานี่ คุณกระพริบตาแบบวิงค์ๆได้น่ารักมาก จะทำยังไงให้กระพริบตาแบบวิงค์ๆออกมาดูดี?
ทิฟฟานี่: จริงๆแล้วฉันก็ไม่ได้ฝึกมันหรอกค่ะ เลยไม่ค่อยแน่ใจ...ลองถามซอฮยอนดูสิคะ! (หัวเราะ)

แฟนคลับ: เพราะคุณจากแผ่นดินอเมริกามาที่ประเทศเกาหลี มีปัญหาตอนเรียนภาษาเกาหลีไหมคะ?
ทิฟฟานี่: ฉันว่ามันก็ไม่ได้เป็นปัญหาอะไรมากมายหรอกนะคะ แต่ว่าถ้าจะให้พูดความคิดจองฉันออกมาเป้นภาษาเกาหลีเนี่ย มันก็ค่อนข้างยากค่ะ

แฟนคลับ: บอกอาหารจานโปรดของคุณจากประเทศเกาหลีและญี่ปุ่นให้พวกเรารู้หน่อยสิ
ทิฟฟานี่: ของเกาหลี...ช่วงนี้ฉันชอบโดลเก ซูเจบิ (ซุปรสงาใส่เกี๊ยว)ค่ะ! ส่วนของญี่ปุ่น...ฮิสุมาบูชิค่ะ! [ข้าวหน้าปลาไหล]



ฮโยยอน

แฟนคลับ: ฉันจะทำให้ร่างกายยืดหยุ่นพลิ้วไหวแบบคุณได้ยังไงคะ ฮโยยอน?
ฮโยยอน: ฉันคิดว่าการยืดตัวทุกวันตั้งแต่ตอนที่ตื่นและตอนก่อนจะนอนเป็นวิธีที่ดีค่ะ

แฟนคลับ: สถานที่ๆคุณประทับใจที่สุดตอนไปกับสมาชิกคนอื่นๆคือที่ไหน?
ฮโยยอน: ฉันมีความทรงจำจากทุกที่ตอนที่เรามีคอนเสิร์ตทัวร์ประเทศญีปุ่นค่ะ~~

แฟนคลับ: ฉันชอบรอยยิ้มของฮโยยอนจังเลย ฮโยยอน แล้วคุณจะยิ้มตอนไหนบ้างล่ะ? (^o^)
ฮโยยอน: ฉันจะยิ้มตอนที่คุยและเล่นกับสมาชิกในวง กับเวลาที่ฉันเห็นเด็กน่ะค่ะ~ ฮ่าๆๆ!


ยุนอา

ยุนอา: ตอนที่ถ่ายเอ็มวีเพลง "Time Machine" ในฉากของคุณนี่หิมะตกจริงๆหรือเปล่า?
แฟนคลับ: มันหนาวมากและหิมะก็ตกจริงๆด้วยค่ะ! ฉันคิดว่าต้องขอบคุณที่หิมะตกด้วย มิวสิควิดีโอเลยออกมาสมบูรณ์สวยงามและได้อารมณ์ค่ะ

ยุนอา: ทรัพย์สมบัติที่ล้ำค่าของยุนอาคือ?
แฟนคลับ: ครอบครัวค่ะ~

ยุนอา: นอกจากท้องฟ้าแล้ว คุณชอบถ่ายภาพอะไรอย่างอื่นอีกบ้าง?
แฟนคลับ: ฉันก็กำลังคิดหนักอยู่เหมือนกันค่ะ ^^ ฉันก็อยากถ่ายภาพอะไรที่พิเศษๆนอกจากท้องฟ้าบ้าง...ถ้าฉันคิดออกแล้ว ฉันจะรายงานให้ทุกคนทราบเลยนะคะ!


Translation: redsunset@soshified.com
Source: Japan mobile fansite

แปลไทย: EraOfgirls ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com


ภาพของพวกเธอ 9 คน จะอยู่ในความทรงจำของฉันตลอดไป



รับเขียนบทความ-แต่ง Essay ภาษาอังกฤษ>>คลิก<<
Go to the top of the page
 
+Quote Post
zooka
post Jun 29 2012, 10:04 PM
Post #2


Baby Baby
*

Group: Gangster
Posts: 43
Joined: 9-January 12
Member No.: 79,963



น่ารักกันจริงๆ

ขอบคุณค่ะ
YoonA Sarang
Go to the top of the page
 
+Quote Post
`-twinkle.*
post Jun 29 2012, 10:04 PM
Post #3


Junior Gangster
****

Group: SoShi GanG+
Posts: 1,946
Joined: 25-April 10
From: ในหัวใจน้องหมีฟานี่ * / / / *
Member No.: 47,899



ขอบคุณค่ะ >.,<


รับมิสเตอร์แท็กซี่ดำทิฟฟานี่ แบบเกาหลี (หรือญี่ปุ่นถ้าไม่แพงเว่อร์) รับฮุทขาวดำฟานี่ด้วยค่ะ  ;D
Go to the top of the page
 
+Quote Post
I_am_SONE
post Jun 29 2012, 10:06 PM
Post #4


Super Gangster
*****

Group: SoShi GanG+
Posts: 7,619
Joined: 18-June 09
From: Nakhon Pathom,Thailand
Member No.: 22,752



คำถามส่วนของยุนอาสลับกันรึเปล่านี่




mkb (46).gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
amen23
post Jun 29 2012, 10:08 PM
Post #5


Junior Gangster
****

Group: SoShi GanG+
Posts: 1,205
Joined: 30-June 10
Member No.: 53,199



g (32).gif ขอบคุณครับ
Go to the top of the page
 
+Quote Post
New_hyoyeon
post Jun 29 2012, 10:10 PM
Post #6


Gangster
***

Group: SoShi GanG
Posts: 521
Joined: 12-May 12
Member No.: 85,713



- ขอบคุณสำหรับข่าวจ้า


NEW HYOYEON

รับซื้อ - Photo Card ขนม 7-11 ญี่ปุ่น ลาย Run Devil Run ฮโยยอน


- การ์ดหน้าคอน เกาหลี 2011 ฮโยยอน
Go to the top of the page
 
+Quote Post
NumNimYulYoonKyu
post Jun 29 2012, 10:11 PM
Post #7


GanG
**

Group: SoShi GanG+
Posts: 293
Joined: 24-December 11
Member No.: 79,348



ขอบคุณมากๆค่ะ

Go to the top of the page
 
+Quote Post
jirababa
post Jun 29 2012, 10:12 PM
Post #8


Senior Gangster
*****

Group: SoShi GanG+
Posts: 3,157
Joined: 10-April 10
Member No.: 46,247



ทุกวันนี้ภาษาเกาหลีก็ยังยากเกินไปสำหรับฟานี่อยู่ดีเนอะ :)
และก็มีความรู้สึกว่าตอนนี้อยากเป็นเด็ก..

แต่เค้าชอบท้องฟ้าพี่ยุนมากกกกกกกนะ !

"you asked us about teamwork,
but really there is no secret.
we just live like sisters."

- Choi Sooyoung


[img][/img]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
torbenten123
post Jun 29 2012, 10:13 PM
Post #9


GanG
**

Group: SoShi GanG
Posts: 406
Joined: 5-May 12
From: เชียงใหม่.ที่บ้านทรายทอง
Member No.: 85,419



ขอบคุณมากครับ
ลายเซ็นสวย ใช่มั้ยล่า..
Go to the top of the page
 
+Quote Post
sopao
post Jun 29 2012, 10:14 PM
Post #10


Senior Gangster
*****

Group: SoShi GanG
Posts: 3,805
Joined: 30-April 11
From: :ซอกฟันกรามสิคค่า::ทุ่งกว
้างบนเหม่งยุนอา:
Member No.: 70,621



ฟานี่นางคงชอบปลาไหลจริงๆอ่ะแหละ ><

ขอบคุณมากนะคะ
Go to the top of the page
 
+Quote Post
miniminimint
post Jun 29 2012, 10:16 PM
Post #11


Senior Gangster
Group Icon

Group: Donator GanG+
Posts: 4,380
Joined: 3-January 12
Member No.: 79,645



ขอบคุณสำหรับคำแปลจ้า
ขาย Trading Card SMTOWN III SNSD ยุนอาคู่2ใบ - 700บาท
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Satang
post Jun 29 2012, 10:16 PM
Post #12


GanG
**

Group: SoShi GanG
Posts: 255
Joined: 1-November 08
From: Jessica's
Member No.: 6,296



ขอบคุณครับ ดูตอบเป็นการเป็นงานมาก ฮ่าๆๆ
Always here
Go to the top of the page
 
+Quote Post
ryanss
post Jun 29 2012, 10:20 PM
Post #13


Super Gangster
*****

Group: Gangster
Posts: 7,159
Joined: 18-July 09
Member No.: 25,642




สาวๆๆน่ารักมากครับขอบคุณครับ

ตอบคำถามน่ารักมากครับ
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Khampong
post Jun 29 2012, 10:21 PM
Post #14


Senior Gangster
*****

Group: SoShi GanG
Posts: 4,595
Joined: 17-May 09
Member No.: 20,733



ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ

^^




LOVE Girls' Generation ;D
Go to the top of the page
 
+Quote Post
♥lovelyblood♥
post Jun 29 2012, 10:21 PM
Post #15


GanG
**

Group: SoShi GanG+
Posts: 290
Joined: 13-February 12
Member No.: 81,456



ขอบคุณมากๆจ้า ><

น่ารักมากๆเลย ^^

소녀시대소원소원소녀시대소녀시대소원소원소녀시대

지금은 소녀시대 , 앞으로도 소녀시대 , 영원히 소녀시대
Go to the top of the page
 
+Quote Post
boy1000
post Jun 29 2012, 10:31 PM
Post #16


Super Gangster
*****

Group: SoShi GanG+
Posts: 6,388
Joined: 26-February 09
Member No.: 13,314



ตอบที่ญี่ปุ่นนี้สาวๆดูจริงจังดีแฮะ
Go to the top of the page
 
+Quote Post
violet_m
post Jun 29 2012, 10:32 PM
Post #17


Junior Gangster
****

Group: Gangster
Posts: 1,478
Joined: 2-March 12
Member No.: 82,547



bg (3).gif น่ารักจริงๆ
Go to the top of the page
 
+Quote Post
SNoOKxoxo
post Jun 29 2012, 10:37 PM
Post #18


Senior Gangster
Group Icon

Group: Donator GanG+
Posts: 3,216
Joined: 31-January 12
From: Jung Yuri's Home
Member No.: 80,937



เจ้ทิฟแอบแซวน้องซออ่ะ
Go to the top of the page
 
+Quote Post
nonlovesnsd
post Jun 29 2012, 10:44 PM
Post #19


Junior Gangster
****

Group: Gangster
Posts: 1,759
Joined: 13-September 11
Member No.: 75,235



น่ารักจัง ขอบคุณครับ
Go to the top of the page
 
+Quote Post
i'm number 9
post Jun 29 2012, 10:51 PM
Post #20


GanG
**

Group: SoShi GanG+
Posts: 346
Joined: 25-November 11
From: เซ็นหลุยซ์มิซูรี่
Member No.: 78,348



ขอบคุณจ้าา

เหม่งน่ารักมวากก

Go to the top of the page
 
+Quote Post

5 Pages V   1 2 3 > » 
Reply to this topicStart new topic
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

 

RSS Lo-Fi Version
Skin by IPB Customize
Time is now: 30th July 2021 - 05:13 AM