Welcome Guest ( Log In | Register )

2 Pages V   1 2 >  
Reply to this topicStart new topic
 [Trans] เจสสิก้าให้สัมภาษณ์กับ Apple Daily เรื่อง BLANC & ECLARE
EraOfGirls
post Oct 28 2014, 05:58 PM
Post #1


Junior Gangster
****

Group: Reporter
Posts: 1,886
Joined: 14-May 10
From: มุมหนึ่งในไดอารี่ของ พี่คิมแทยอน~~
Member No.: 49,888



[Trans] เจสสิก้าให้สัมภาษณ์กับ Apple Daily เรื่อง BLANC & ECLARE



“Apple Daily”: แบรนด์ BLANC & ECLARE เปิดตัวมาได้สองเดือนแล้ว คาดหวังอะไรบ้าง?
เจสสิก้า: ฉันอยากจะค่อย ๆ พัฒนางานของฉันไปทีละก้าวค่ะ อยากจะทำสิ่งที่คล้ายกับการแบ่งปันเครื่องแต่งกายเหมือนคนอื่น ๆ ตอนนี้เป็นแว่นกันแดดก่อน และจะมีผลิตภัณฑ์อื่น ๆ ตามมาค่ะ อยากให้ผู้หญิงทุกคนได้ลองใช้ผลงานที่ฉันออกแบบดูค่ะ


“Apple Daily”: คุณได้ขยายกิจการไปต่างประเทศแล้ว ทั้งที่เกาหลีใต้ จีน สิงคโปร์ ฯลฯ มีประเทศไหนที่อยากขยายไปอีกไหม?
เจสสิก้า: ตอนนี้อยากขยายในเอเชียมากที่สุดค่ะ แล้วก็อยากเข้าตลาดสหรัฐอเมริกาด้วย อยากจะพาแบรนด์ของตัวเองเข้านิวยอร์กกับห้างสรรพสินค้า Barneys ที่ฉันชอบค่ะ


“Apple Daily”: รู้สึกยังไงหลังผันตัวมาเป็นดีไซน์เนอร์? มีดีไซน์เนอร์คนไหนที่อยากร่วมงานด้วย? คุณได้แรงบันดาลใจมาจากไหน?
เจสสิก้า: ก็รู้สึกดีและตื่นเต้นมาก ๆ ค่ะ ฉันฝันอยากเป็นดีไซนเนอร์ตั้งแต่เด็กแล้ว ฉันนับถือเหล่าดีไซน์เนอร์และอยากจะร่วมงานกับทุกคนเลยค่ะ ฉันเดินทางบ่อยและคอยสังเกตการแต่งตัวของผู้คน แรงบันดาลใจของฉันได้มาจากคุณแม่มากที่สุดค่ะ ตั้งแต่ตอนฉันเป็นเด็กจนถึงทุกวันนี้ แม่ยังคอยเลือกคอยจับคู่เสื้อผ้าให้ฉันอยู่เลย คุณแม่คือต้นแบบการดีไซน์ของฉันค่ะ


“Apple Daily”: ตอนนี้คุณกำลังทุ่มเทให้กบงาน แล้วมีคาดหวังอะไรในเรื่องความรักไหม?
เจสสิก้า: ฉันคิดว่าการแต่งงานคือสิ่งที่สำคัญมากในชีวิตค่ะ ฉันอยากจะแต่งงานและทำงานต่อไปด้วย แต่ว่าสองอย่างนี้จะต้องหาความพอดีค่ะ



“Apple Daily”: สเปคของคุณเป็นแบบไหน? อยากแต่งงานตอนอายุเท่าไหร่?
เจสสิก้า: (ยิ้มหวาน) อยากได้คนที่ทำให้ฉันหัวเราะได้ ฉลาดและสุภาพ สำคัญที่สุดคือต้องเป็นคนที่ฉันไว้ใจได้ เพราะความเชื่อใจคือรากฐานของความสัมพันธ์ ฉันอยากแต่งงานตอนอายุ 30 ค่ะ


“Apple Daily”: คุณปรึกษาปัญหากับน้องสาวอย่างคริสตัลบ่อยไหม? คุยเรื่องดีไซน์กับน้องบ้างรึเปล่า?
เจสสิก้า: เราคุยกันหลายเรื่องค่ะ ส่งภาพฮา ๆ ให้กันบ่อย ๆ แล้วก็กินข้าวด้วยกัน เพราะเราเป็นคู่พี่น้องจอมกินค่ะ ฉันจะถามคำแนะนำเรื่องการดีไซน์จากน้อง อายุเราห่างกันห้าปีครึ่ง เพราะน้องยังเป็นวัยรุ่น ฉันเลยจะถามเรื่องมุมมองของคนรุ่นเด็กค่ะ พวกเราคือพี่น้องกันเสมอไป เพราะฉะนั้นจะมีหลายเรื่องที่เรารู้ใจกันค่ะ


“Apple Daily”: เป้าหมายในอนาคตของคุณด้านวงการบันเทิงคืออะไร?
เจสสิก้า: ฉันมีหลายเรือ่งที่ยังบอกไม่ได้ แต่ก็ยังอยากร้องเพลงและแสดงต่อไป อยากมีโอกาสได้พบแฟน ๆ มากขึ้นค่ะ แล้วฉันก็อยากพัฒนาฝีมือเพื่อแสดงในภาพยนตร์กับละครค่ะ


“Apple Daily”: ตอนนี้คุณได้มาทำงานใหม่ด้วยตัวเองแล้ว มีอะไรท้าทายที่สุด? รุ้สึกว่ากดดันมากรึเปล่า?
เจสสิก้า: ตอนเดบิวต์ฉันเป็นคนขี้อายมาก พูดสัมภาษณ์แทบไม่เป็นเลยค่ะ แต่ตอนนี้ฉันต้องมาออกสื่อด้วยตัวเองคนเดียว ยังปรับตัวไม่ค่อยถูกค่ะ เมื่อก่อนเวลาฉันเงียบ คนจะนึกว่าฉันอารมณ์ไม่ดี ตอนนี้ฉันต้องแก้มันให้ได้ ถือเป็นเรื่องที่ท้าทายค่ะ





บทความแปลจาก: Soshified
Source: Apple Daily
Translated by: moonrise31@soshified
Edited by: bhost909@soshified
ภาพประกอบ: Apple Daily via Some_One13
แปลไทย: EraOfGirls ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com



ภาพของพวกเธอ 9 คน จะอยู่ในความทรงจำของฉันตลอดไป



รับเขียนบทความ-แต่ง Essay ภาษาอังกฤษ>>คลิก<<
Go to the top of the page
 
+Quote Post
popp27
post Oct 28 2014, 06:49 PM
Post #2


GanG
**

Group: SoShi GanG+
Posts: 261
Joined: 18-April 13
Member No.: 96,393



งื้ออ ๆคิดถึงบอสสเจง่าาา ถ้าไม่อยากสัมภาษคนเดียวก็กลับมานะ เค้ารออยู่ ๆ
Go to the top of the page
 
+Quote Post
M116
post Oct 28 2014, 06:53 PM
Post #3


Senior Gangster
*****

Group: SoShi GanG+
Posts: 2,679
Joined: 13-September 13
Member No.: 100,069



ขอบคุณครับ
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Pornor
post Oct 28 2014, 07:13 PM
Post #4


Junior Gangster
****

Group: SoShi GanG+
Posts: 1,407
Joined: 25-March 12
Member No.: 83,552



ขอบคุณค่ะ
Go to the top of the page
 
+Quote Post
supichay
post Oct 28 2014, 07:18 PM
Post #5


Senior Gangster
*****

Group: SoShi GanG+
Posts: 2,174
Joined: 22-July 12
Member No.: 87,860



ขอให้ไปได้ดีนะ เป็นกำลังใจอยู่


Go to the top of the page
 
+Quote Post
violet_m
post Oct 28 2014, 07:24 PM
Post #6


Junior Gangster
****

Group: Gangster
Posts: 1,478
Joined: 2-March 12
Member No.: 82,547



เอาใจช่วยละกัน
Go to the top of the page
 
+Quote Post
takecare yoonyoo...
post Oct 28 2014, 07:26 PM
Post #7


Junior Gangster
****

Group: SoShi GanG+
Posts: 1,339
Joined: 18-May 11
From: BAngkok Thailand
Member No.: 71,484



จะรอวันที่เธอทำสำเร็จน่ะ สู้ๆ
Nothing's gonna change my love for you you ought to know by now how much I love you
one thing you can be sure of I'll never ask for more than your love
the world may change my whole life too but nothing's gonna change my love for you

SNSD & SONE
Go to the top of the page
 
+Quote Post
loveyoulovena
post Oct 28 2014, 08:13 PM
Post #8


Junior Gangster
****

Group: SoShi GanG+
Posts: 1,252
Joined: 1-August 14
Member No.: 109,628



“Apple Daily”: สเปคของคุณเป็นแบบไหน? อยากแต่งงานตอนอายุเท่าไหร่?
เจสสิก้า: (ยิ้มหวาน) อยากได้คนที่ทำให้ฉันหัวเราะได้ ฉลาดและสุภาพ สำคัญที่สุดคือต้องเป็นคนที่ฉันไว้ใจได้ เพราะความเชื่อใจคือรากฐานของความสัมพันธ์ ฉันอยากแต่งงานตอนอายุ 30 ค่ะ



นี่ๆๆ พี่เจสสิก้าลองมองกลับไปที่พี่ยูริสิครับ แล้วจะเจอคนที่เป็นสเปกพี่นะครับ

พี่ยูลตรงจริงๆนะครับ ทำให้พี่หัวเราะได้ ฉลาดและสุภาพ ที่สำคัญพี่ยูลน่าจะไว้ใจได้สุดๆ พี่ยูลเลยพี่สิก้า เชียร์ๆ ฮ่าๆๆๆ




ขอบคุณสำหรับข่าวนะครับ ผมเพ้อเจ้อนิดหน่อยฮ่าๆๆ
I LOVE YURI


YULTAE .. YULYOON .. YULTI .. YULSIC .. YUL&Everyone



จะ 9 คน หรือ 8 คน เราก็จะรักและสนับสนุน โซนยอชิแด ตลอดไป



ขอบคุณภาพจากทุกๆคน
Go to the top of the page
 
+Quote Post
SNSD Yoona Peach
post Oct 28 2014, 08:49 PM
Post #9


Senior Gangster
*****

Group: SoShi GanG+
Posts: 3,910
Joined: 16-March 11
From: แขวงบางนา เขตบางนา
Member No.: 68,568



น่ารักจัง
เรารักโซยอชิแด ตลอดไป ชอบอิมยุนอา
Go to the top of the page
 
+Quote Post
tinew_sone TN
post Oct 28 2014, 08:50 PM
Post #10


Junior Gangster
****

Group: SoShi GanG
Posts: 1,199
Joined: 21-February 13
Member No.: 94,275



คิดถึงจัง รักนะบอสจอง <3

ขอบคุณสำหรับแปลค่ะ ^^
Go to the top of the page
 
+Quote Post
taeny 27
post Oct 28 2014, 10:05 PM
Post #11


Super Gangster
*****

Group: SoShi GanG+
Posts: 7,595
Joined: 19-October 09
From: S❤ne TH
Member No.: 32,359



สวย ๆๆๆๆ คิดถึงนะคะะ ><

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะะ ^^
♬ MrMr ! ♬
๑۩ﺴ We believe in you .ﺴ۩๑



 my home and Facebook 
Go to the top of the page
 
+Quote Post
orawan_poo
post Oct 28 2014, 11:46 PM
Post #12


Senior Gangster
*****

Group: SoShi GanG+
Posts: 2,803
Joined: 5-October 10
Member No.: 59,586



ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ สิก้าเธอเลือกที่จะตามความฝันของเธอ ทั้งเรื่องธุระกิจและเรื่องแต่งงานซึ่งมันเป็นอนาคตของเธอเอง...

และเธอกำลังทิ้งอดีตที่เธอผ่านมา เพื่อเลือกอนาคตที่ก้าวได้ไกลกว่าเดิม..

This post has been edited by orawan_poo: Oct 28 2014, 11:56 PM
Go to the top of the page
 
+Quote Post
nignis
post Oct 29 2014, 05:34 AM
Post #13


Super Gangster
*****

Group: SoShi GanG+
Posts: 17,955
Joined: 21-February 09
From: Chiang Mai
Member No.: 12,854



รักนะบอสจอง <3

ขอบคุณสำหรับแปลค่ะ
Go to the top of the page
 
+Quote Post
kpknjm
post Oct 29 2014, 09:58 AM
Post #14


Junior Gangster
****

Group: SoShi GanG+
Posts: 1,952
Joined: 30-May 11
Member No.: 71,887



บอสจอง ถ้ามีโอกาส
ก็ไปหาเพื่อนๆนะ เพื่อนๆคงคิดถึงบอสเหมือนกัน
ถ้ามีโอกาส ขอให้ทำงานในฐานะสมาชิกของโซชิอีกครั้งนะ
รักสิก้ามากนะ
SNSD
GIRLS' GENERATION
รักสาวๆ เสมอและตลอดไป
โซนยอชิแดสำหรับเรามี 9 คน
"TY JC SN TF HY YR SY YA SH"



----------------------------------------------------------


My Fiction





Go to the top of the page
 
+Quote Post
beru02
post Oct 29 2014, 10:40 AM
Post #15


Junior Gangster
****

Group: SoShi GanG+
Posts: 1,181
Joined: 14-November 12
Member No.: 91,314



เห็นสิก้าก็เงียบ บางทีก็อยากร้องไห้ น้ำตาจะไหล
คิดถึงนางจัง
I❤ JETI ONLY

I❤AMERICAN GIRL

Go to the top of the page
 
+Quote Post
Cocoanut_JJ
post Oct 30 2014, 12:34 AM
Post #16


GanG
**

Group: SoShi GanG
Posts: 460
Joined: 1-February 14
Member No.: 104,065



ก็บอกแล้วว่าเก่งมากๆ....... เยี่ยมสุดๆ....

ก็ตลอดมา เจอยู่กับเพื่อนรักตลอดนี่นา ฮะ ฮะๆ

วันนี้ เจสเลือกแล้ว ก็พยายามให้เต็มที่นะ

โซวอนอย่างเราๆก็ขอสนับสนุน '9' คนต่อไปเรื่อยๆ

^^
Go to the top of the page
 
+Quote Post
janjang999
post Oct 30 2014, 10:28 AM
Post #17


Junior Gangster
****

Group: SoShi GanG+
Posts: 1,698
Joined: 17-September 11
Member No.: 75,324



สู้ๆนะจ่า
โซวอนยังคอยเป็นกำลังใจให้พี่อยู่เสมอ และ ตลอดไป 

น้องหมีชอบสีชมพู >______<
Go to the top of the page
 
+Quote Post
snsd :)
post Oct 30 2014, 08:04 PM
Post #18


Gangster
***

Group: SoShi GanG+
Posts: 617
Joined: 26-June 11
Member No.: 72,788



ขอบคุณสำหรับข่าวค่าาา
สู้ๆนะสิก้า เป็นกำลังใจให้เสมอ รักสิก้ามากก
mkb (46).gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
iViEW Sone Survi...
post Oct 31 2014, 01:00 AM
Post #19


GanG
**

Group: SoShi GanG+
Posts: 336
Joined: 27-December 13
Member No.: 102,911



รักและคิดถึงที่รักนะ
So don't you worry. Baby you got me^^





Jessica
Go to the top of the page
 
+Quote Post
yulsic42
post Nov 3 2014, 03:38 AM
Post #20


Gangster
***

Group: SoShi GanG+
Posts: 599
Joined: 29-January 12
Member No.: 80,867



คิดถึงเจส
ปลใได้โปรดกลับมาน่ะ พวกเรารอเจ้าหญิงของพวกเราอยู
Go to the top of the page
 
+Quote Post

2 Pages V   1 2 >
Reply to this topicStart new topic
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

 

RSS Lo-Fi Version
Skin by IPB Customize
Time is now: 30th July 2021 - 05:39 AM