Welcome Guest ( Log In | Register )

3 Pages V   1 2 3 >  
Reply to this topicStart new topic
 [Lyrics] 가까이 (Close) - แทยอน (Ost. To The Beautiful You), เนื้อร้อง คำอ่าน คำแปล
jwesty21
post Aug 29 2012, 10:16 PM
Post #1


Gangster
***

Group: Translator GanG
Posts: 885
Joined: 21-November 09
From: Bangkok, Thailand
Member No.: 34,030



가까이 - 태연



하지못한 말이 너무 많아요
ฮา จี โม ทัน มา ลี นอ มู มา นา โย
ฉันมีคำพูดหลายคำที่อยากจะเอ่ยออกมาแต่ไม่สามารถทำได้

한번도 당신은 듣지 못했지만
ฮัน บอน โด ทัง ชี นึน ทึด จี โม แทด จิ มัน
แม้เพียงครั้งเดียว เธอก็คงไม่ได้ยินคำพูดของฉัน

내 앞에 보여진 누군갈 아무나
แน ยอ เพ โพ ยอ จิน นู กุน กัล อา มู นา
แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าบรรดาผู้คนที่ยืนอยู่ตรงหน้าฉัน

사랑한 그런사람은 아니에요
ซา รัง ฮัน คือ รอน ซา รา มึน อา นี เย โย
จะเป็นคนที่ฉันรักเสมอไป

세상에 그 많은 사람들 속에
เซ ซัง เง คือ มา นึน ซา รัม ทึล โซ เก
ในโลกใบนี้ ต่างมีผู้คนมากมาย

내겐 오직 그대가 보여졌기에
แน เกน โอ จิก คือ แด กา โบ ชยอด กี เอ
แต่สำหรับฉัน คนที่ฉันมองเห็นเพียงคนเดียวคือเธอ

그대만 보며 서있는 걸요
คือ แด มัน โพ มยอ ซอ อิด นึน กอ รโย
ฉันคงทำได้เพียงแต่ยืนมองเธอใช่ไหม

이 사랑 후엔 난 잘 모르겠어요
อี ซา รัง ฮู เอน นัน ชัล โม รือ เกด ซอ โย
พอฉันได้มีรักครั้งนี้ ฉันก็ไม่รู้ว่าทำไม

아주 어린아이가 항상 그러하듯이
อา จู ออ รี นา อี กา ฮัง ซัง คือ รอ ฮา ตือ ชี
ฉันถึงชอบทำตัวเป็นเหมือนกับเป็นเด็กอยู่เสมอ

지금이순간 따스히 안겨올래요
จี กึม อี ซุน กัน ตา ซือ ฮี อัน กยอ อน แร โย
ตอนนี้ฉันขอกอดเธอให้อบอุ่นหน่อยได้ไหม

언젠간 낯선이름이 되어요
ออน เจน กัน นัด ซอน อี รือ มี ทเว ออ โย
แต่ถึงยังไง พวกเราก็ยังคงเป็นเหมือนกับคนแปลกหน้าต่อกัน

내 가슴이 그추억이 다 기억할테니까
แน คา ซือ มี คือ ชู ออ กี ทา คี ออ กัล เท นี กา
หัวใจของฉันมันคอยจดจำความทรงจำระหว่างเราไว้เสมอ

혹시라도 아픈이별이 온대도
ฮก ชี รา โด อา พืน อี พยอ โร อน แด ด
ถึงแม้ว่าบางครั้ง มันอาจจะเจ็บปวด

오늘은 그런생각은 하지마요
โอ นือ รึน คือ รอน แซง กา กึน ฮา จี มา โย
แต่ในวันนี้ ได้โปรดอย่าคิดอย่างนั้น

세상에 그 많은 사람들 속에
เซ ซัง เง คือ มา นึน ซา รัม ทึล โซ เก
ในโลกใบนี้ ต่างมีผู้คนมากมาย

내겐 오직 그대가 보여졌기에
แน เกน โอ จิก คือ แด กา โบ ชยอด กี เอ
แต่สำหรับฉัน คนที่ฉันมองเห็นเพียงคนเดียวคือเธอ

그대만 보며 서있는 걸요
คือ แด มัน โพ มยอ ซอ อิด นึน กอ รโย
ฉันคงทำได้เพียงแต่ยืนมองเธอใช่ไหม

이 사랑 후엔 난 잘 모르겠어요
อี ซา รัง ฮู เอน นัน ชัล โม รือ เกด ซอ โย
พอฉันได้มีรักครั้งนี้ ฉันก็ไม่รู้ว่าทำไม

아주 어린아이가 항상 그러하듯이
อา จู ออ รี นา อี กา ฮัง ซัง คือ รอ ฮา ตือ ชี
ฉันถึงชอบทำตัวเป็นเหมือนกับเป็นเด็กอยู่เสมอ

더 가까이 더 따스이 안아줄래요
ทอ คา กา อี ทอ ตา ซือ ฮี อา นา ชุล แร โย
ฉันขอกอดคุณให้อุ่นขึ้น ให้ใกล้ขึ้นได้ไหม

이제 난 혼자 가 아닌걸요
อี เจ นัน ฮน จา กา อา นิน กอ รโย
ตอนนี้ฉันไม่ได้โดดเดี่ยวอีกต่อไปแล้วใช่ไหม

그자리에서 오늘 너에게 워어어
คือ จา รี เอ ซอ โอ นึล นอ เอ เก วอ ออ ออ
ในวันนี้ สำหรับเธอแล้ว โอ้ววววว

그대만이 안아줄래요
คือ แด มา นี อา นา ชุล แร
ฉันขอกอดแต่เธอเพียงคนเดียวได้ไหม



Korean lyrics: http://bit.ly/UbbkoZ
Thai lyrics and translation by: jexkrss09 @ soshifanclub
Go to the top of the page
 
+Quote Post
likeRi
post Aug 29 2012, 10:20 PM
Post #2


Gangster
***

Group: SoShi GanG
Posts: 885
Joined: 5-May 10
Member No.: 49,005



ขอบคุณมากค่ะสำหรับเนื้อเพลง+คำแปล ชอบเพลงนี้มากมาย เนื้อเพลง+คำแปลทันใจสุดยอดมากเลยค่ะ
Go to the top of the page
 
+Quote Post
nookker
post Aug 29 2012, 10:20 PM
Post #3


Super Gangster
*****

Group: SoShi GanG+
Posts: 5,015
Joined: 18-February 11
From: snsd room keke
Member No.: 67,223



ขอบคุณมากค่ะ ><
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Numkhingzz
post Aug 29 2012, 10:22 PM
Post #4


GanG
**

Group: SoShi GanG+
Posts: 196
Joined: 12-July 11
From: Thailand
Member No.: 73,293



ขอบคุณมากค่ะ เสียงแทยอนนี่มีเอกลักษณ์จริงๆ เพราะมากๆ เลยด้วย
Go to the top of the page
 
+Quote Post
'Kimtae_รั่ว...
post Aug 29 2012, 10:22 PM
Post #5


Baby Baby
*

Group: SoShi GanG
Posts: 71
Joined: 16-May 11
From: ในใจพี่แท
Member No.: 71,424



ขอบคุณค่ะ
Go to the top of the page
 
+Quote Post
IcePrincess J
post Aug 29 2012, 10:24 PM
Post #6


Junior Gangster
****

Group: SoShi GanG+
Posts: 1,813
Joined: 2-October 10
From: now always forever ๙*
Member No.: 59,354



ขอบคุณมากค่ะ
สำหรับเนื้อเพลงและคำแปล
ทันใจมาก 5555 s6.gif
- FlyWithJessica -

Go to the top of the page
 
+Quote Post
SonesayA
post Aug 29 2012, 10:31 PM
Post #7


Junior Gangster
****

Group: SoShi GanG+
Posts: 1,134
Joined: 29-October 11
Member No.: 77,233



ขอบคุณค่ะ
Go to the top of the page
 
+Quote Post
MrJ
post Aug 29 2012, 10:33 PM
Post #8


Gangster
***

Group: SoShi GanG+
Posts: 537
Joined: 2-May 12
Member No.: 85,309



ขอบคุนมากเลยค่ะ รวดเร็วมาก ๆ อิอิ
เพราะมาก ความหมายลึกซึ้ง ชอบบ ㅠㅠ
Go to the top of the page
 
+Quote Post
GeeLoveSNSD
post Aug 29 2012, 10:37 PM
Post #9


Junior Gangster
****

Group: SoShi GanG
Posts: 1,633
Joined: 31-March 10
Member No.: 45,284



ขอบคุณค่ะ
Go to the top of the page
 
+Quote Post
AnnJaZa
post Aug 29 2012, 10:38 PM
Post #10


Senior Gangster
*****

Group: SoShi GanG+
Posts: 3,233
Joined: 29-March 09
Member No.: 16,449



ขอบคุณมากเลยค่า

แปลเร็วมว๊ากกกกกกก!!!

This post has been edited by AnnJaZa: Aug 29 2012, 10:38 PM

Even when the times have long passed and we may have changed.....I want to dream together with you forever
Go to the top of the page
 
+Quote Post
bamlovetaegoo
post Aug 29 2012, 10:38 PM
Post #11


Baby Baby
*

Group: SoShi GanG
Posts: 66
Joined: 15-January 11
Member No.: 65,548



ขอบคุณมากค่ะ เพราะมาก ความหมายดูดีด้วย ><
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Bewhite
post Aug 29 2012, 10:41 PM
Post #12


GanG
**

Group: SoShi GanG+
Posts: 353
Joined: 30-November 11
From: BKK
Member No.: 78,527



ขอบคุณนะคะ
Go to the top of the page
 
+Quote Post
ผู้หญิงของโซวอน
post Aug 29 2012, 10:49 PM
Post #13


Junior Gangster
****

Group: SoShi GanG+
Posts: 1,765
Joined: 1-April 12
Member No.: 83,904



รวดเร็วมากขอบคุณคะ


I AM UNITED ψ
Go to the top of the page
 
+Quote Post
poobelle
post Aug 29 2012, 10:50 PM
Post #14


Senior Gangster
*****

Group: SoShi GanG+
Posts: 4,739
Joined: 12-March 08
Member No.: 296




เพลงเพราะมากกกกกกก
ขอบคุณสำหรับคำแปลมากๆด้วยนะคะ



**SILENTS--S(EO)ILENTS(IC)**
Go to the top of the page
 
+Quote Post
stubbornkid
post Aug 29 2012, 11:03 PM
Post #15


Gangster
***

Group: SoShi GanG
Posts: 546
Joined: 4-December 11
Member No.: 78,685



ขอบคุณค่ะ
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Aunztn
post Aug 29 2012, 11:13 PM
Post #16


Super Gangster
Group Icon

Group: Donator GanG+
Posts: 7,340
Joined: 14-January 10
From: TAENY's World
Member No.: 37,128



ขอบคุณสำหรับทรานค่ะ
เร็วมากกก 40.gif
...


I Believe in TAENY TYTiff

When you smile, I smile together with you :)

..
Go to the top of the page
 
+Quote Post
JaneJI
post Aug 29 2012, 11:29 PM
Post #17


Baby Baby
*

Group: Validating
Posts: 98
Joined: 22-April 10
Member No.: 47,560



รวดเร็วกันมากๆเลย ขอบคุณนะคะ พี่แทร้องเพราะจัง
Go to the top of the page
 
+Quote Post
YJYT
post Aug 30 2012, 12:00 PM
Post #18


Junior Gangster
****

Group: SoShi GanG+
Posts: 1,898
Joined: 12-November 08
Member No.: 6,605



รวดเร็วมากอ่ะ
เพิ่งรู้ว่าแทก็ร้องด้วย
ขอบคุณมากอับ
Go to the top of the page
 
+Quote Post
9Tae_Aholic
post Aug 30 2012, 12:36 PM
Post #19


Baby Baby
*

Group: SoShi GanG
Posts: 10
Joined: 15-May 12
Member No.: 85,854



เร็วมากคะ ขอบคุณมากๆ พี่แทร้องเพราะมากกก ความหมายก็ดี อร๊ายยยยยย
Go to the top of the page
 
+Quote Post
wetcha_seeJ
post Aug 30 2012, 07:19 PM
Post #20


Junior Gangster
****

Group: SoShi GanG+
Posts: 1,727
Joined: 10-October 11
Member No.: 76,214



ขอบคุณสำหรับ เนื้อเพลง + คำแปล ค่ะ ^^
Go to the top of the page
 
+Quote Post

3 Pages V   1 2 3 >
Reply to this topicStart new topic
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

 

RSS Lo-Fi Version
Skin by IPB Customize
Time is now: 25th July 2021 - 10:06 PM