[News] โซนยอชิแด (SNSD) พูดถึงการโปรโมทแบบ 8 คน และ การโปรโมทชนกับเกิร์ลกรุ๊ปวงอื่น |
[News] โซนยอชิแด (SNSD) พูดถึงการโปรโมทแบบ 8 คน และ การโปรโมทชนกับเกิร์ลกรุ๊ปวงอื่น |
Jul 7 2015, 10:17 PM
Post
#1
|
|
Senior Gangster Group: Translator GanG Posts: 3,078 Joined: 21-August 09 Member No.: 28,571 |
เมื่อเย็นวันนี้ (7 ก.ค.) สาวๆโซนยอชิแดได้เข้าร่วมงานแถลงข่าวซิงเกิ้ลใหม่ เพลง 'Party' โดยงานแถลงข่าวจัดขึ้นที่ Banyan Tree Hotel ที่กรุงโซล ประเทศเกาหลีใต้ โดยซอฮยอนเผยถึงความเห็นเกี่ยวกับการคัมแบ็คครั้งนี้ที่จะคัมแบ็คพร้อมกับเกิร์ลกรุ๊ปอีกหลายวง ซอฮยอนเผย "ฉันรอเวลาที่จะได้กลับมาโปรโมทเพลงอีกครั้งค่ะ แล้วพวกเราก็ไม่ได้คัมแบ็คช่วงหน้าร้อนมานานมากแล้ว ทั้งนี้วง Wonder Girls ที่เคยโปรโมทด้วยกันพร้อมเราเมื่อก่อนก็จะกลับมาโปรโมทในช่วงเวลาไล่ๆกับเราด้วย นับว่าเป็นข่าวที่น่ายินดีมากๆเลยค่ะ" ซอฮยอนกล่าวต่อ "การที่เราคัมแบ็คครั้งนี้ เป็นการคัมแบ็คที่จะโปรโมทพร้อมๆกับวงเกิร์ลกรุ๊ปหลายวงเลยค่ะ และฉันก็รู้สึกดีใจมาก พวกคุณจะได้เห็นถึงความหลากหลายของเกิร์ลกรุ๊ปนะคะ หลังชมการแสดง ฉันอยากจะแสดงให้เห็นถึง 'พลังของหญิงสาว' ด้วย พอจะได้โปรโมทพร้อมกับวงเกิร์ลกรุ๊ปหลายๆวงแบบนี้แล้วตื่นเต้นมากๆเลยค่ะ" ระหว่างงานแถลงข่าว ซูยองเผย "พอลงจากเครื่องปุ๊บ เราก็รีบไปซ้อมทันทีเลยค่ะ การคัมแบ็คยังไม่ค่อยคงที่ แต่เราก็รอมานานแล้ว และเตรียมตัวมาเยอะมากๆสำหรับอัลบั้มนี้" ซูยองเสริม "เมื่อไม่กี่วันก่อนฉันเพิ่งไปออกรายการวาไรตี้มาค่ะ และฉันก็ยังไม่ค่อยชินกับการออกกล้องเลย พวกเราเตรียมตัวคัมแบ็คครั้งนี้อย่างกับเป็นน้องใหม่เลยค่ะ เราตื่นเต้นกับการขึ้นเวทีอีกครั้ง พวกเราใช้เวลาเตรียมตัวเยอะมาก ฉะนั้นฉันคิดว่าอัลบั้มนี้เป็นอัลบั้มที่พวกเรามั่นใจมากๆค่ะ" สุดท้ายนี้ กับการคัมแบ็คพร้อมกับสมาชิก 8 คน ในฐานะโซนยอชิแดครั้งแรก แทยอนกล่าว "พวกเราไม่อยากทำให้แฟนๆผิดหวังค่ะ ตอนเตรียมอัลบั้มนี้พวกเราเลยตัวติดกันและผูกพันกันมากขึ้นค่ะ และนี่ก็เป็นโอกาสที่ทำให้พวกเราแข็งแกร่งมากขึ้น พวกเราเตรียมอัลบั้มนี้กันอย่างขยันขันแข็งค่ะ เราเลยคิดว่าถ้าโชว์เพลงแค่เพลงเดียวคงน่าเสียดายแย่ ฉะนั้นคราวนี้เราเลยจะโปรโมท 3 เพลงไปเลยค่ะ (สำหรับเพลงไตเติ้ล)" ยูริกล่าว "เนื่องจากสมาชิกแต่ละคนได้เทรนด์กันมาอย่างยาวนาน พวกเราค่อนข้างมีความสามารถทั้งร้องเพลงและเต้นเก่งค่ะ ตอนที่เราต้องแบ่งกลุ่มสมาชิกเป็น 3 กลุ่ม กลุ่มละ 3 คนนั้น สมาชิกแต่ละคนไม่ค่อยได้โชว์ความโดดเด่นของตัวเองออกมา เป็นเรื่องน่าเสียดายเบาๆค่ะ แต่ตอนนี้พวกเรามีเวลาที่จะได้เผยเสน่ห์ของตัวเองให้ทุกคนได้เห็นกันมากขึ้นค่ะ" เมื่อพูดถึงการที่สาวๆต้องเปลี่ยนท่าเต้นและท่อนร้องเพลง โซนยอชิแดเผย "มันเป็นความลับค่ะ ความลับทางด้านธุรกิจ เราเลยไม่ขอพูดถึงรายละเอียดละกันนะคะ แต่การเต้นด้วยจำนวนสมาชิกเลขคี่นั้นเต้นง่ายกว่าค่ะ เพราะ 8 เป็นเลขคู่ ฉะนั้นทำให้เปลี่ยนตำแหน่งการเต้นได้ยากกว่า แต่ยังไงพวกเราก็จะตั้งใจทำงานนะคะ" นอกจากนี้หลังโปรโมทซิงเกิ้ล 'Party' แล้ว สาวๆจะปล่อยอัลบั้มเต็มตามมาพร้อมกับดับเบิ้ลไตเติ้ลแทรกอย่างเพลง 'Lion Heart' และ 'You Think' โดยทั้งนี้ทางค่ายยังไม่ได้ประกาศรายละเอียดหรือวันปล่อยอัลบั้มเต็มออกมาแต่อย่างใด สาวๆจะเริ่มโปรโมทเพลง 'Party' ครั้งแรก พร้อมกับคัมแบ็คสเต็จในรายการ 'Music Bank' วันที่ 10 ก.ค. นี้ ตามด้วยรายการ 'Show! Music Core' และ 'Inkigayo' ในวันที่ 11 และ 12 ก.ค. Source: Mwave, soompi, allkpop แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com |
|
Jul 7 2015, 10:25 PM
Post
#2
|
|
Super Gangster Group: Donator GanG+ Posts: 8,581 Joined: 15-March 08 From: เรียนภาษาไทยอยู่ Member No.: 788 |
ขอบคุณสำหรับข่าว
ชอบจริงคำตอบของควอน 8 ปีของเราโดนเผาเพราะผู้ชายหัวล้านแถมแก่ ฉันเลือกไปต่อ ไม่ใช่เพราะฉันอยากทิ้งเธอ แต่เป็นเธอที่ทิ้งเรา |
|
Jul 7 2015, 10:48 PM
Post
#3
|
|
Gangster Group: SoShi GanG Posts: 885 Joined: 5-May 10 Member No.: 49,005 |
ขอบคุณสำหรับข่าวมากค่ะ รอคัมแบ็คนานเหมือนกัน ดีใจที่ในที่สุดก็กลับมา อิอิ
|
|
Jul 7 2015, 10:58 PM
Post
#4
|
|
Senior Gangster Group: SoShi GanG+ Posts: 3,132 Joined: 29-May 11 From: SOSHILAND Member No.: 71,845 |
ปฎิเสธไม่ได้ว่าคิดถึงวันเก่าๆ แต่โซซิทำได้ดีจริงๆ
เติมเต็มส่วนที่ขาดได้ดีถึงมันจะไม่เหมือนเดิม แต่เรารู้ว่านี่คือโซนยอชิแด ควีนกลับมาแล้ว คราวนี้โซวอนคงอั้นไว้เยอะก็เลยจัดหนักจัดเต็มทุกประเทศกันเลยทีเดียว |
|
Jul 7 2015, 11:09 PM
Post
#5
|
|
Junior Gangster Group: SoShi GanG Posts: 1,978 Joined: 11-February 10 Member No.: 39,575 |
"มันเป็นความลับค่ะ ความลับทางด้านธุรกิจ เราเลยไม่ขอพูดถึงรายละเอียดละกันนะคะ แต่อย่างน้อยก็เต้นง่ายกว่าการเต้นด้วยจำนวนสมาชิกเป็นเลขคี่เยอะเลยค่ะ เลข 8 เป็นเลขคู่ ฉะนั้นทำให้เปลี่ยนตำแหน่งการเต้นได้ง่ายกว่า แต่ยังไงพวกเราก็จะตั้งใจทำงานนะคะ"
อันนี้แปลผิดรึเปล่าครับ ? ไปดูใน allkpop มา "It's a secret of the business world, so we can't say in detail, but it's a lot easier to dance with an odd number [of people]. Eight is an even number, so making the dance movements is not easy, but we will work hard." สาวๆพูดว่า เลขคี่เต้นง่ายกว่า แปดคนเป็นเลขคู่ ทำให้เปลี่ยนตำแหน่งยากกว่า |
|
Jul 7 2015, 11:14 PM
Post
#6
|
|
Super Gangster Group: Donator GanG+ Posts: 5,826 Joined: 24-July 09 Member No.: 26,151 |
ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ
รอวันที่สาวๆคัมแบคมานานมาก ถึงจะเสียดายที่มี8คน แต่ก็จะคอยสนับสนุนสาวๆเหมือนเดิม |
|
Jul 7 2015, 11:24 PM
Post
#7
|
|
Senior Gangster Group: Translator GanG Posts: 3,078 Joined: 21-August 09 Member No.: 28,571 |
"มันเป็นความลับค่ะ ความลับทางด้านธุรกิจ เราเลยไม่ขอพูดถึงรายละเอียดละกันนะคะ แต่อย่างน้อยก็เต้นง่ายกว่าการเต้นด้วยจำนวนสมาชิกเป็นเลขคี่เยอะเลยค่ะ เลข 8 เป็นเลขคู่ ฉะนั้นทำให้เปลี่ยนตำแหน่งการเต้นได้ง่ายกว่า แต่ยังไงพวกเราก็จะตั้งใจทำงานนะคะ" อันนี้แปลผิดรึเปล่าครับ ? ไปดูใน allkpop มา "It's a secret of the business world, so we can't say in detail, but it's a lot easier to dance with an odd number [of people]. Eight is an even number, so making the dance movements is not easy, but we will work hard." สาวๆพูดว่า เลขคี่เต้นง่ายกว่า แปดคนเป็นเลขคู่ ทำให้เปลี่ยนตำแหน่งยากกว่า แก้แล้วค่ะ ขอโทษและขอบคุณด้วยนะคะ วันหลังจะเช็คให้ดีกว่านี้ |
|
Jul 7 2015, 11:27 PM
Post
#8
|
|
Junior Gangster Group: SoShi GanG Posts: 1,978 Joined: 11-February 10 Member No.: 39,575 |
แก้แล้วค่ะ ขอโทษและขอบคุณด้วยนะคะ วันหลังจะเช็คให้ดีกว่านี้ ไม่เป็นไรครับ โซวอน เหมือน กันช่วยๆกัน ขอบคุณที่แปลส่วนใหญ่ให้อีกหลายๆคนได้อ่านนะครับ ^^ |
|
Jul 8 2015, 12:41 AM
Post
#9
|
|
Junior Gangster Group: Gangster Posts: 1,478 Joined: 2-March 12 Member No.: 82,547 |
ขอบคุณสำหรับคำแปลจ้า
|
|
Jul 8 2015, 05:16 AM
Post
#10
|
|
Senior Gangster Group: SoShi GanG+ Posts: 3,910 Joined: 16-March 11 From: แขวงบางนา เขตบางนา Member No.: 68,568 |
ดีใจจัง
เรารักโซยอชิแด ตลอดไป ชอบอิมยุนอา
|
|
Jul 8 2015, 06:48 AM
Post
#11
|
|
Senior Gangster Group: SoShi GanG+ Posts: 2,803 Joined: 5-October 10 Member No.: 59,586 |
ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ
|
|
Jul 8 2015, 09:09 AM
Post
#12
|
|
Senior Gangster Group: SoShi GanG+ Posts: 3,534 Joined: 11-September 13 From: Bangkok Member No.: 100,024 |
ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ ^^
เราจะรอดูตอนคัมแบ็คสเต็จน๊าาาาาา ตอนนี้ก็.....ไปปั่นวิวยูทูปต่อดีกว่า |
|
Jul 8 2015, 11:32 AM
Post
#13
|
|
Super Gangster Group: Donator GanG Posts: 5,825 Joined: 25-March 09 From: box sone Member No.: 15,936 |
คงเป็นเรื่องยากจริงๆที่ตอนนี้ลงเป็นเลขคู่
สังเกตจากคอนโตเกียวจังหวะการเปลี่ยนตำแหน่งยากกว่าจริง รอติดตามผลงานเสมอๆคะ ขอบคุณสำหรับข่าวคะ สู้ๆๆค่าาาาาาาาาาาา |
|
Jul 8 2015, 12:40 PM
Post
#14
|
|
Senior Gangster Group: SoShi GanG+ Posts: 3,981 Joined: 18-August 09 Member No.: 28,360 |
เป็นกำลังใจให้สาวๆเสมอนะ
|
|
Jul 8 2015, 09:34 PM
Post
#15
|
|
Baby Baby Group: SoShi GanG+ Posts: 15 Joined: 8-July 15 Member No.: 116,664 |
ขอบคุณค่ะ สู้กันต่อไป โซวอนและโซนยอ♥
OT8+1 keep it ! |
|
Jul 10 2015, 12:15 PM
Post
#16
|
|
Baby Baby Group: SoShi GanG+ Posts: 26 Joined: 26-April 15 Member No.: 115,213 |
thanks
|
|
Jul 10 2015, 12:20 PM
Post
#17
|
|
Baby Baby Group: SoShi GanG+ Posts: 26 Joined: 26-April 15 Member No.: 115,213 |
thanks
|
|
Jul 10 2015, 09:37 PM
Post
#18
|
|
GanG Group: SoShi GanG Posts: 114 Joined: 11-April 12 Member No.: 84,361 |
ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ
|
|
Jul 11 2015, 12:26 PM
Post
#19
|
|
GanG Group: SoShi GanG+ Posts: 171 Joined: 14-November 13 Member No.: 101,690 |
ขอบคุณสำหรับข่าวนะค่ะ
|
|
Jul 13 2015, 04:57 PM
Post
#20
|
|
GanG Group: SoShi GanG+ Posts: 331 Joined: 17-July 09 Member No.: 25,543 |
THX a lot more and more ka
|
|
Lo-Fi Version Skin by IPB Customize |
Time is now: 29th March 2024 - 05:26 PM |