Welcome Guest ( Log In | Register )

 
Reply to this topicStart new topic
 [News] 'ฉันอยากเป็นเจ้าหญิงดิสนีย์ค่ะ' ทิฟฟานี่ (Tiffany) พูดถึงความฝัน, โซโล่อัลบั้ม, และความสนใจด้านงานแสดง ใน The Straits Times
mashiks
post Jul 30 2016, 11:43 AM
Post #1


Senior Gangster
*****

Group: Translator GanG
Posts: 3,078
Joined: 21-August 09
Member No.: 28,571




'ฉันอยากเป็นเจ้าหญิงดิสนีย์ค่ะ'

นักร้องเคป๊อบชื่อดัง ทิฟฟานี่ ฮวัง เพิ่งปล่อยโซโล่อัลบั้มของเธอเมื่อไม่นานมานี้ และเผยถึงความสนใจในเส้นทางการแสดงของเธอ

ทิฟฟานี่ ฮวัง วัย 26 ปี ให้สัมภาษณ์กับ The Straits Times ในวันที่ 28 ก.ค. 2016 ว่า "ฉันรอคอยที่จะได้ทำงานด้านการแสดงมานานแล้วค่ะ ฉันรู้สึกดีใจมากๆที่ได้ลองแสดงดู เพราะยังไม่เคยมีใครเห็นฉันแสดงค่ะ ทีมโปรดักชั่นส่วนใหญ่ก็ได้ชมเทปออดิชั่นของฉัน และโค้ชการแสดงก็เห็นถึงความสามารถในการแสดงของฉันค่ะ แต่ทั้งนี้ฉันไม่เคยแสดงออกทีวีแต่อย่างใด ฉันคิดว่ามันเป็นประสบการณ์ที่ดีมากๆเลยนะคะ ฉันหวังว่าจะได้ลองงานแสดงอีกในอนาคต ไม่แน่อาจจะเป็นอะไรที่ตลกๆก็ได้"

ทั้งนี้การไปออกรายการ SNL Korea เป็นไอเดียของทิฟฟานี่เอง

"ฉันเป็นแฟนคลับดิสนีย์ค่ะ ชอบเจ้าหญิงเอเรียล ใน The Little Mermaid ที่สุด เพราะเธอยอมสละโลกทั้งใบของเธอเพื่อความรัก ฉันคิดว่ามันเป็นสิ่งที่สวยงาม" - ทิฟฟานี่ ฮวัง


เธอพูดกับเราด้วยสำเนียงภาษาอังกฤษอันแสนคล่องแคล่วของเธอ "สิ่งที่เยี่ยมที่สุดคือการที่ฉันได้ควบคุมทุกกระบวนการผลิตของอัลบั้มโซโล่ค่ะ ฉันบอกกับทีมจัดการเลยว่าอยากได้แบบไหนต้องการแบบไหน"

ทิฟฟานี่กล่าว "ฉันเติบโตมากับ SNL ที่ America ค่ะ ในรายการนั้นมีทั้งมุกตลกต่างๆ, การพูดถากถาง, หรือมุกตลกที่ดูไม่ดีบ้าง ฉันทราบดีค่ะว่ามันคงข้อถกเถียงเกินขึ้นมาบ้าง แต่รายการ SNL เป็นสิ่งที่นักแสดงหรือนักดนตรีสามารถทำโชว์เคสถึงสิ่งอื่นได้ ฉันคิดว่ามันเป็นโอกาสที่ดีที่ฉันจะได้เผยให้เห็นถึงด้านอเมริกันและเกาหลีเข้าด้วยกันของฉันค่ะ "

โดยครั้งนี้ทิฟฟานี่ได้รับเชิญมาที่ประเทศสิงคโปร์สำหรับงานเปิดตัวแบรนด์จิวเวอร์รี่ชื่อดังอย่างแบรนด์ Pandora ในงาน 'Pandora Singapore Autumn Winter Collection 2016'

ส่วนอัลบั้ม I Just Wanna Dance ของเธอเพื่อปล่อยไปเมื่อเดือนพฤษภาคมที่ผ่านมา โดยอัลบั้มนี้ได้ไปกวาดชาร์ตเพลงทั้งในและนอกประเทศ

แม้ว่ามันจะเป็นเวลาที่โดดเดี่ยวและเครียดไม่น้อยสำหรับการทำอัลบั้มของเธอโดยปราศจากเพื่อนๆคู่หูในวง Girls' Generation ของเธอ ทิฟฟานี่บอกว่าแต่เธอก็ชอบที่ได้เรียนรู้สิ่งใหม่ๆ รวมไปถึงได้คุมงานการทำอัลบั้มด้วย

ทิฟฟานี่กล่าว "ฉันได้เลือกเพลงเอง, ได้แต่งเพลง, ได้เลือกเนื้อเพลง, เลือกนักแต่งเพลงและผู้กำกับเอง รวมไปถึงภาพต่างๆด้วยค่ะ ฉันได้คุมงานสร้างสรรค์หลายอย่างเลย ถึงแม้จะเหงาบ้างแต่ก็ได้เรียนรู้อะไรใหม่ๆมากมาย ฉันคิดว่ามันสนุกดีนะคะ"

ไม่นานมานี้เธอได้ใช้เวลาเอ็นจอยชีวิตจองเธอเอง แม้ว่าจะมีตารางที่แน่นแค่ไหนก็ตาม

"ฉันได้ให้เวลากับตัวเองมากขึ้นค่ะ ได้ไปเที่ยวที่ต่างๆ เพราะเช่นนี้ฉันเลยค่อนข้างอารมณ์ดีมากๆเลย ได้สนุกไปกับการใช้ชีวิตค่ะช่วงนี้" ทิฟฟานี่กล่าว

เมื่อพูดถึงการได้เชิญมาประเทศสิงคโปร์ครั้งนี้ ทิฟฟานี่ตอบ "ตอนที่ฉันทราบว่าได้เชิญมาออกงานในทริปนี้ ฉันแบบ 'ขอไปได้ไหมคะ? อยากไปมากๆเลย ต่อให้จะไปเพราะมีงานก็ตาม' "

หญิงสาวคนนี้ คนที่พร้อมจะทำทุกสิ่งทุกอย่างเพื่อที่จะได้เติมเต็มฝันของเธอ ทิฟฟานี่หวังว่าเธอจะได้มีผลงานที่อเมริกา ประเทศบ้านเกิดของเธอ เธอกล่าว "ฉันอยากทำงานด้านภาพยนตร์ และแฟชั่นก็เป็นอีกสิ่งที่ขาดไม่ได้ในชีวิตของฉันค่ะ ฉันโชคดีนะคะที่ได้ไปเข้าร่วมงานแฟชั่นวีค นอกจากนี้ฉันอยากไปแสดงที่ Broadway ด้วยเช่นกัน"

ความฝันของเธอ มันอาจจะดูเพ้อฝันไปสักนิด แต่เธอก็กล่าวอย่างมั่นใต "ฉันอยากเป็นเจ้าหญิงดิสนีย์ค่ะ นั่นถือว่าเป็นความฝันสูงสุดของฉันเลย ฉันอยากเป็นเจ้าหญิงที่ได้ไปอยู่ในภาพยนตร์หรือในโรงละครค่ะ ขนาดนักร้อง Idina Menzel ยังได้เป็น Elsa ตอนอายุ 40 ในภาพยนตร์ Frozen เลย ใครจะไปรู้หละคะ?"

ทิฟฟานี่กล่าว "พักนี้ฉันดูโชว์ของดิสนีย์เยอะมากค่ะ ฉันเป็นแฟนตัวยงของดิสนีย์เลย เจ้าหญิงเอเรียล ในเรื่อง The Little Mermaid เป็นเจ้าหญิงคนโปรดของฉันเลยค่ะ เธอยอมสละโลกทั้งใบเพื่อความรัก และฉันก็คิดว่ามันเป็นอะไรที่สวยงามมากๆ"

Source: The Straits Times
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
Go to the top of the page
 
+Quote Post
tarnnn
post Jul 30 2016, 11:47 AM
Post #2


Junior Gangster
****

Group: SoShi GanG+
Posts: 1,971
Joined: 24-April 11
Member No.: 70,297



ขอบคุณมากค่ะ
แต่ตอนนี้ก็เป็นเจ้าหญิงแล้วน้า 55 <3
Go to the top of the page
 
+Quote Post
violet_m
post Jul 30 2016, 08:21 PM
Post #3


Junior Gangster
****

Group: Gangster
Posts: 1,478
Joined: 2-March 12
Member No.: 82,547



ขอบคุณสำหรับคำแปล
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Zenith_F
post Jul 30 2016, 09:07 PM
Post #4


Senior Gangster
*****

Group: SoShi GanG+
Posts: 2,910
Joined: 22-March 09
Member No.: 15,530



น่ารักตลอดเลยน้าคนนี้ ชอบแอเรียลเหมือนเค้าเลยฟานี่อาา
ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ ^^

"Tiffany, Stephanie Miyoung Hwang" My Sunshine •Twitter•
Go to the top of the page
 
+Quote Post
wangjunyu
post Sep 17 2022, 03:29 PM
Post #5


Baby Baby
*

Group: Gangster
Posts: 29
Joined: 23-July 22
Member No.: 153,044



Shopburberry replica Discount Burberry Outlet Online Store, Buy burberry shoes, Shoes, Jewelry, Accessories s910434369.gif and Clothes with High Quality, Low Price and Free Shipping...
Go to the top of the page
 
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

 

RSS Lo-Fi Version
Skin by IPB Customize
Time is now: 27th September 2022 - 07:11 PM