Welcome Guest ( Log In | Register )

21 Pages V   1 2 3 > »   
Reply to this topicStart new topic
 [Trans] 100124 ข้อความจาก Official Website, ยูริ: โอ้!!!!!!!!!!!!!
Galio
post Jan 24 2010, 10:12 AM
Post #1


Senior Gangster
*****

Group: Translator GanG
Posts: 3,410
Joined: 8-August 08
From: Monash University
Member No.: 3,957



ไม่ได้เจอกันตั้งนานแน่ะ~ ^^* (โอ๊ะ, นี่ครั้งแรกหรอ? ^^;; โทษทีนะที่มาช้าไปหน่อย T.T)

อีกอาทิตย์เดียวเป๊ะ ๆ สาว ๆ ทั้ง 9 ก็จะได้พบปะกับแฟน ๆ ด้วยกันอีกครั้งนึงแล้ว เพราะเหตุนั้น ... ฉันตื่นเต้นสุด ๆ เลยล่ะ~!
เดี๋ยวนี้น่ะนะ ฉันทำ ถั่วหมัก, เต้าหู้, กิมจิ, ถั่วงอก, เค้กข้าว และอื่น ๆ ด้วยมือทั้งสองของฉันนี่แหละ (ฉัน.. เป็นผู้หญิงที่ทำของพวกนั้นเป็นด้วยนะ~)
ฉันยังนอนหลับเมื่อใดที่เหนื่อยด้วยล่ะ อยู่อย่างเป็นสุขเลยทีเดียว~ ฉันยังเตรียมของขวัญให้พวกคุณในเวลาว่างของฉันอีกด้วยนะ แล้วพวกคุณล่ะ โซว♥น?

ฉันจะค่อย ๆ เปิดเผยของขวัญของฉันทีละนิดนะ ^^!!!
ทุกคน~ ได้เห็นทีเซอร์ของเพลง 'Oh!' กันรึยัง ><?!
เนื่องจากทุกคนต่างสนใจคลิปสั้น ๆ 30 วินาทีคลิปนี้กันมาก พวกเราสาว ๆ อยู่ไม่สุขกันเลยล่ะเพราะพวกเราแฮปปี้กันมาก ๆ เลยไง~!!

ช่วงเวลาบน Music Core~ หญิงสาวที่มีความรักอยู่คนนึง รู้สึกอยากดึงสมาชิกคนอื่นขึ้นบนเวทีสุด ๆ เลยล่ะ~ ฮี่ฮี่;;

แล้วในวันจันทร์นี้ เพลง 'Oh!' จะถูกเปิดเผยก่อนอัลบัมแล้ว
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้~ ฉันหวังว่าทุกคนจะฟังพร้อมทั้งสนุกไปกับมันนะ! ฟิ้ว, ฉันล่ะตื่นเต้นเหลือเกิน~ ^^!

เอาล่ะ ขอให้ทุกคนเชื่อมั่นในตัวสาว ๆ อีกครั้งในปี 2010 นี้นะ พวกเรามาร่วมก้าวต่อไปกันเถอะ!
ขอบคุณและขอบคุณมาก ๆ ที่คอยดูแลและสนับสนุนพวกเรา!

โอ้! ถึงแม้อาจจะช้าไปสักหน่อย แต่ฉันจะไม่ลืมทุกคนที่ยินดีไปพร้อม ๆ กับฉันในวันที่ฉันอายุครบ 21 ปีนะ! ขอบคุณมาก ๆ เลยนะ!
จนกว่ายูริจะอายุ 221 ปี~ หรือไม่ก็ 2221.... นั่นเยอะเกินไปรึเปล่าเนี่ย?!!
หวังว่าทุก ๆ คนจะคอยอยู่ข้าง ๆ ฉันจนถึงตอนนั้นนะ!


ไว้ฉันจะมาใหม่นะ~ บ๊ายบาย~~


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Credit: SNSD Official Website
Translation: typicalharu @ soshified.com/forums
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----



Go to the top of the page
 
+Quote Post
llgangzall
post Jan 24 2010, 10:14 AM
Post #2


Junior Gangster
****

Group: SoShi GanG+
Posts: 1,617
Joined: 14-August 09
Member No.: 27,973



ขอบคุนสำหรับข่าวครับ ยูริน่ารักๆ *-*
Go to the top of the page
 
+Quote Post
crook_boy
post Jan 24 2010, 10:15 AM
Post #3


GanG
**

Group: SoShi GanG
Posts: 490
Joined: 29-June 09
Member No.: 23,845



จารอดูน๊ายูริ

Go to the top of the page
 
+Quote Post
puchi-puchi
post Jan 24 2010, 10:16 AM
Post #4


Super Gangster
*****

Group: Admin
Posts: 8,679
Joined: 10-March 08
Member No.: 5



ขอบคุณนะคะน้องเจ><

ยูริสวยอ่ะ กรี๊ดดดดดดดดดดดดดด><

ยูริอย่างเธอไม่สามารถใช้คำว่าปลูกถั่วงอกได้หรอกนะ มันเป็นถั่วง่อย หย่ะ 555+
รักเจสสิก้าที่สุดในโลกค่ะ รัก.


Go to the top of the page
 
+Quote Post
JoeyMan
post Jan 24 2010, 10:16 AM
Post #5


Junior Gangster
****

Group: SoShi GanG+
Posts: 1,142
Joined: 16-October 09
Member No.: 32,127



ยูริอา...มาไทยไวๆนะ 10.gif
Girls' Generation Make Me Feel The Heat!!
======================================
"มันคือการสอดประสานของคน 9 คนให้เป็นเนื้อเดียวกัน" by สรยุทธ สุทัศนะจินดา@เรื่องเล่าเช้านี้ 13/02/55
Go to the top of the page
 
+Quote Post
i_PlenG
post Jan 24 2010, 10:17 AM
Post #6


Senior Gangster
*****

Group: SoShi GanG+
Posts: 3,878
Joined: 5-March 09
Member No.: 13,949



นึกถึงภาพสาวๆบนเวทีมาตลอด
อีก 1 อาทิตย์มันจะเป็นความจริงแล้วววววววว

ยูลน่ารักมากกกกกกก
เดี๋ยวนี้ทำอะไรเป็นตั้งหลายอย่าง

ต้องไปขอบคุณรายการ IY นะเนี่ยยยยยยยยย

ยูล จั๊งงงงงงงงง!!!!
แอนด์
โชชิไฟท์ติ้งงงงงงงง!!!!!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
SoNeShiDae
post Jan 24 2010, 10:18 AM
Post #7


Senior Gangster
*****

Group: SoShi GanG
Posts: 2,023
Joined: 6-September 09
Member No.: 29,464



ขอบคุณครับบบบบ
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Ice Prince`mai
post Jan 24 2010, 10:18 AM
Post #8


Junior Gangster
****

Group: SoShi GanG+
Posts: 1,048
Joined: 16-December 09
Member No.: 35,374



มวฟๆ ว่องไว ได้อีก ขอบพระคุณมากครับ
We'll follow you forever, we'll bring you to the top of the world...in return we ask of you to never forget us



ขอโทษครับ...ผมมันโซวอนหลายใจ!!

지금은 소녀시대 , 앞으로도 소녀시대 , 영원히 소녀시대
Go to the top of the page
 
+Quote Post
@EnGcHaN@
post Jan 24 2010, 10:18 AM
Post #9


Super Gangster
Group Icon

Group: Donator GanG
Posts: 18,007
Joined: 6-May 09
From: In Sica's heart >.,<
Member No.: 19,768



^^
ยูริน่ารักที่ซู๊ดดดดดดด
จะติดตามผลงานของสาวๆตลอดไป เย้ๆๆ
Profile SHOP!!


If I never knew you , never have moment like this


ขาย Vogue Magazine สนใจสอบถามได้ค่ะ
Go to the top of the page
 
+Quote Post
JENiiZ
post Jan 24 2010, 10:18 AM
Post #10


Super Gangster
Group Icon

Group: Donator GanG
Posts: 12,370
Joined: 4-June 09
Member No.: 21,867



กรี๊ดดด >,<
วันจันทร์จะปล่อยออกมาแล้ว ~

ยูลน่ารักก ,
Go to the top of the page
 
+Quote Post
naipaporn
post Jan 24 2010, 10:18 AM
Post #11


Senior Gangster
*****

Group: SoShi GanG
Posts: 2,042
Joined: 30-March 09
Member No.: 16,560



emo2 (16).gif


จะรอนะ คิดถึงจะแย้แล้วๆๆ
.................




..........................
Go to the top of the page
 
+Quote Post
noonmono
post Jan 24 2010, 10:18 AM
Post #12


Junior Gangster
Group Icon

Group: Donator GanG+
Posts: 1,805
Joined: 15-March 08
Member No.: 778



ยูริน่ารักมากเลยอ่า
ขอบคุณค่า
Go to the top of the page
 
+Quote Post
goodtime
post Jan 24 2010, 10:19 AM
Post #13


Senior Gangster
*****

Group: SoShi GanG+
Posts: 2,678
Joined: 14-March 09
Member No.: 14,642



ไม่ว่ายังไงก็จะคอยอยู่เคียงข้างเธออยู่แล้ว


지금은 소녀시대 앞으로도 소녀시대 영원히 소녀시대


소녀시대 사랑해
Go to the top of the page
 
+Quote Post
thipfanii
post Jan 24 2010, 10:19 AM
Post #14


Super Gangster
*****

Group: SoShi GanG+
Posts: 5,897
Joined: 10-November 09
From: YoonSic's bottom heart
Member No.: 33,531



โถคุณควอน ฮาประโยคทักทายจริงๆ ฮ่าๆ

รอฟังเพลงOH ของสาวๆๆนะจ้ะ
^^
Go to the top of the page
 
+Quote Post
SPEZZ
post Jan 24 2010, 10:20 AM
Post #15


Gangster
***

Group: SoShi GanG
Posts: 855
Joined: 17-March 09
From: TAEYEON HOME~
Member No.: 14,890



ยูลจะเป็นสาวสองพันปีหรือไงเนี่ย 5555

ยูลน่ารักมาก = D

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ
Girls' Generation :)


Go to the top of the page
 
+Quote Post
aoooooom
post Jan 24 2010, 10:20 AM
Post #16


Senior Gangster
*****

Group: SoShi GanG
Posts: 3,154
Joined: 3-April 09
Member No.: 16,966



ยูริ น่ารัก
- - -

 TaeYeon, Jessica, Sunny, Tiffany,Yuri,
HyoYeon, SooYoung, YoonA, SeoHyun

My Introduceแจก AVATAR
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Mairz
post Jan 24 2010, 10:21 AM
Post #17


Gangster
***

Group: SoShi GanG+
Posts: 970
Joined: 8-October 09
Member No.: 31,579



ยูลน่ารักจังเลย

คุนจร้าสำหรับข่าว
Go to the top of the page
 
+Quote Post
nics
post Jan 24 2010, 10:21 AM
Post #18


Gangster
***

Group: SoShi GanG+
Posts: 540
Joined: 19-April 09
Member No.: 18,183



ยูริแฮปปี้จริงๆเลยช่วงนี้

แล้วจะรอดูต่อไปเรื่อยๆนะ
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Sh@dow
post Jan 24 2010, 10:23 AM
Post #19


Junior Gangster
Group Icon

Group: Donator GanG+
Posts: 1,885
Joined: 27-September 09
Member No.: 30,849



ยูลน่ารักมากเลย

รอวันจันทร์นี้นะคะ

ขอบคุณมากๆค่ะสำหรับข่าว
Go to the top of the page
 
+Quote Post
miewja
post Jan 24 2010, 10:23 AM
Post #20


Junior Gangster
****

Group: SoShi GanG+
Posts: 1,267
Joined: 4-August 09
Member No.: 27,120



โวซอนจะคอยพี่ๆๆนะคะ

สู้ๆๆ
Go to the top of the page
 
+Quote Post

21 Pages V   1 2 3 > » 
Reply to this topicStart new topic
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

 

RSS Lo-Fi Version
Skin by IPB Customize
Time is now: 4th November 2024 - 10:03 PM