Welcome Guest ( Log In | Register )

17 Pages V   1 2 3 > »   
Reply to this topicStart new topic
 [Trans]ความแตกต่างระหว่าง ทิฟฟานี่ และ มิยอง, ก็คนๆเดียวกันนี่ จะต่างยังไง ?
Junsang
post Feb 28 2009, 12:08 AM
Post #1


Junior Gangster
Group Icon

Group: Donator GanG+
Posts: 1,026
Joined: 12-September 08
From: จิตแพทย์ ดุมปริ FC
Member No.: 4,854



Credit
Source : Soshified
แปลไทยโดย SoRazz@soshifanclub
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
.............................................


แฟนที่ชื่นชอบโซชิมานานอาจจะได้รู้ถึงความแตกต่างนี้แล้ว แต่สำหรับแฟนๆบางคนอาจจะยังไม่รู้ถึงความแตกต่างข้อนี้

ทิฟฟานี่ จะมี 2 บุคลิกในตัวเอง นั่นคือ – มิยอง และ ทิฟฟานี่

ในบางตอนของรายการ โซโซกาเบก , ทิฟฟานี่พูดว่าเมมเบอร์คนอื่นๆจะพูดกับเธอในชื่อของมิยองก่อนที่เธอจะทำการแต่งหน้า
และเมื่อหลังจากแต่งหน้าแล้ว เมมเบอร์คนอื่นๆจะเปลี่ยนมาเรียกเธอว่า ทิฟฟานี่.
ใน Factory Girls ตอนที่ 10, ทิฟฟานี่พูดว่าภาพของเธอในใบสมัครงานนั้นดูเหมือนมิยอง อย่างที่ทุกคนรู้ภาพนั้นไม่ใช่ภาพที่ดีที่สุดของเธอ
เพราะว่ามันถูกถ่ายในตอนเช้าและตาของเธอก็บวมด้วย. เธอจึงตะโกนกับภาพว่า “มิยองอา~~” เหมือนเธอเป็นคนละคนกันเลย

ดังนั้นเมื่อแฟนๆเห็นความรั่ว สดใส น่ารัก, พวกเขาจะพูดว่า เธอคือมิยอง







และ ถ้าทิฟฟานี่ดู ใจเย็น จริงจัง หรือ เซ็กซี่, แฟนๆจะพูดว่าเธอคือทิฟฟานี่



กรุณา Comment อย่างสร้างสรรค์...(คนแรก...เย่..ไม่สร้างสรรค์)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
kaewnida
post Feb 28 2009, 12:13 AM
Post #2


Senior Gangster
Group Icon

Group: Donator GanG+
Posts: 4,224
Joined: 27-September 08
Member No.: 5,222



ไม่ว่าจะเป็นมิยองหรือทิฟฟานี่ เธอก็ยังน่ารักอยู่ดี
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Hojiz
post Feb 28 2009, 12:20 AM
Post #3


Senior Gangster
*****

Group: SoShi GanG+
Posts: 2,975
Joined: 22-October 08
Member No.: 6,026



มิยอง ทิฟฟานี่

เธอก็คือคนๆเดียวกันค่ะ

จะมิยองหรือทิฟฟานี่ก็ได้

เพราะความน่ารัก สดใส ความเก่ง ฯลฯ รวมอยู่ในตัวเค้าผู้นี้ค่ะ

ขอบคุณสำหรับข่าว+แปลนะคะพี่ก๊อบ
Go to the top of the page
 
+Quote Post
LeeYongWoo
post Feb 28 2009, 12:20 AM
Post #4


Senior Gangster
Group Icon

Group: Donator GanG+
Posts: 2,691
Joined: 2-July 08
Member No.: 3,310



ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

ไม่ว่าชื่อไหนเค้าก็รักฟานี่เสมอ

แต่แอบชอบชื่อมิยองอ่ะ

This post has been edited by LeeYongWoo: Feb 28 2009, 12:21 AM

cr. pic : mirrorcleheaven@tumblr
Go to the top of the page
 
+Quote Post
k_pang12
post Feb 28 2009, 12:22 AM
Post #5


Senior Gangster
*****

Group: SoShi GanG+
Posts: 3,227
Joined: 6-October 08
Member No.: 5,407



รักทั้งมิยองและทิฟฟานี่เลย

จะเป็นแบบไหนก็รัก^^
지금은 소녀시대.앞으로도 소녀시대.영원히 소녀시대.

...S♥NE believe in The Power Of 9...

...오랜 세월이 흘러도 영원히 너와 꿈꾸고 싶어...
Go to the top of the page
 
+Quote Post
soshi_love
post Feb 28 2009, 12:26 AM
Post #6


Super Gangster
*****

Group: SoShi GanGx
Posts: 6,073
Joined: 11-December 08
From: Soshi-World
Member No.: 7,697



ถ้าอย่างงั้น ทิฟก็ต้องถูกเรียกว่ามิยองตลอดเลยสิเพราะว่า

QUOTE
ดังนั้นเมื่อแฟนๆเห็นความรั่ว สดใส น่ารัก, พวกเขาจะพูดว่า เธอคือมิยอง


เหอๆ

ชอบตอนทิฟตอนตื่นนอน เห็นในหลายๆรายการ ไม่ลืมตา

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่า

- ALWAYS -
Go to the top of the page
 
+Quote Post
MY'NOON
post Feb 28 2009, 01:00 AM
Post #7


Gangster
***

Group: SoShi GanG+
Posts: 522
Joined: 21-November 08
Member No.: 6,861



รักฟานี่ก็เพราะมิยองนี่แหละะ
^______________^

ฟามิ ที่รั๊กของเค้าาาา -3-
Go to the top of the page
 
+Quote Post
MaToJess
post Feb 28 2009, 01:17 AM
Post #8


Junior Gangster
****

Group: SoShi GanGx
Posts: 1,389
Joined: 23-July 08
From: YuLSic world
Member No.: 3,664



จะ มิยอง หรือ ทิฟฟานี่ ก็น่ารักเหมือนกันหมด

มิยองยามเช้าก็ใสๆไร้เครื่องสำอางน่ารักดีออก

ทิฟฟานี่ยามสาย ก็ช่างจ้อ ยิ้มสวย ตายิ้ม

สรุปว่าเธอน่ารักทุกเวลาเลยนะ ทิฟฟาน่า~

Girls' Gen[i]eration

YulSic!!Forever!!!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
elite
post Feb 28 2009, 01:20 AM
Post #9


Senior Gangster
*****

Group: SoShi GanGx
Posts: 4,429
Joined: 1-December 08
From: Fany's heart
Member No.: 7,269



มิยองหรือฟานี่ก็คนๆเดียวกัน

ตอนไหนๆก็รักฟานี่ตลอดค่ะ
Go to the top of the page
 
+Quote Post
ChA_YeN
post Feb 28 2009, 01:34 AM
Post #10


Super Gangster
*****

Group: SoShi GanGx
Posts: 14,634
Joined: 15-March 08
From: >>YoonSica<<
Member No.: 821



จะมิยอง หรือ ทิฟฟานี่

เค้าก็รักจะตายแระ

แต่งหน้าหรือไม่แต่งก็สวยอีก

หุหุ ละลายเพราะดวงตาคู่นั้น


นุ่มนิ่มของพี่ >///<
Go to the top of the page
 
+Quote Post
survival86
post Feb 28 2009, 01:38 AM
Post #11


Junior Gangster
****

Group: SoShi GanG+
Posts: 1,128
Joined: 8-October 08
From: สมาคมวิจัยแทนี่ ^^
Member No.: 5,504



มิยองอา ฟานี่อา ซารางเฮ!

รักทุกอย่างที่เป็นเธอ หมีน้อยยยย
Go to the top of the page
 
+Quote Post
ANuBiS
post Feb 28 2009, 09:57 AM
Post #12


Senior Gangster
Group Icon

Group: Donator GanG+
Posts: 2,888
Joined: 8-April 08
From: Yuri's World
Member No.: 1,719



เป็นใครก็น่ารักเหมือนกันแหละ

แต่เพิ่งรู้นะว่าเพื่อนๆชอบเรียกมิยองกัน

Go to the top of the page
 
+Quote Post
bubarin
post Feb 28 2009, 10:13 AM
Post #13


Super Gangster
*****

Group: SoShi GanGx
Posts: 5,263
Joined: 9-July 08
Member No.: 3,408



่น่ารักทั้งมิยองและทิฟฟานี่ค่ะ

mkb (41).gif

ยังไงก็รัก

555

ขอบคุณค่า

Go to the top of the page
 
+Quote Post
TcTiiFfYyo0
post Feb 28 2009, 11:15 AM
Post #14


Senior Gangster
*****

Group: SoShi GanG+
Posts: 3,029
Joined: 12-March 08
From: Bangkok !!
Member No.: 352



55+

ไม่ต่างกันเลยยย
ยังไงก็คนเดียวกันน
รักเหมือนเดิม >0< ,,
หุหุ

------------------------
• There 're • 9 of you and it gonna be like this foever :D

JUST bring the BOY out
Jeti Yoontae * always ; ))
Cuz , , I believed in you 9

Go to the top of the page
 
+Quote Post
~DoublE_N~
post Feb 28 2009, 11:22 AM
Post #15


Senior Gangster
*****

Group: SoShi GanG-
Posts: 2,486
Joined: 12-March 08
Member No.: 137



ทิฟฟานี่ กับ มิยอง 555+

จะเป็นใครก็น่ารักทั้งนั้นแหละ

เค้าชอบ ^^

ขอบคุณครับผม
Go to the top of the page
 
+Quote Post
morethanlove
post Feb 28 2009, 11:27 AM
Post #16


Gangster
***

Group: SoShi GanG-
Posts: 917
Joined: 13-March 08
From: In taeyeon's heart
Member No.: 489



555555+ เพิ่งรู้ถึงความแตกต่างนะเนี่ย

แต่มิยองก็เพราะดีออก



Go to the top of the page
 
+Quote Post
GOLF_z
post Feb 28 2009, 11:29 AM
Post #17


Super Gangster
*****

Group: SoShi GanG+
Posts: 7,161
Joined: 12-March 08
From: TaeSica'home
Member No.: 266



ชอบทั้งฟานี่ทั้งมิยองเลยอ่า 555+

ขอบคุงงับ


Go to the top of the page
 
+Quote Post
Raku
post Feb 28 2009, 11:32 AM
Post #18


Junior Gangster
****

Group: SoShi GanG+
Posts: 1,106
Joined: 4-April 08
Member No.: 1,583



555 ตลก น่ารักดี

เพิ่งรู้ก็วันนี้แหละ หุหุ
Go to the top of the page
 
+Quote Post
tantei07
post Feb 28 2009, 11:33 AM
Post #19


Senior Gangster
*****

Group: SoShi GanGx
Posts: 3,661
Joined: 28-August 08
Member No.: 4,499



อ่อ มิน่าล่ะ FGตอนนั้น ฟานี่ถึงเรียกตัวเองว่ามิยอง
เข้าใจแล้ว ยังงี้นี่เอง55+

Go to the top of the page
 
+Quote Post
Chup
post Feb 28 2009, 11:50 AM
Post #20


Senior Gangster
Group Icon

Group: Donator GanG+
Posts: 4,115
Joined: 13-October 08
Member No.: 5,718



ช่ายๆ ถ้าฟานี่ไม่พูดหรือนิ่งๆอ่ะจะดูเป็นทิฟฟานี่

แต่ถ้าเริ่มพูดเริ่มยิ้มก็จะเป็นมิยอง หุหุ

แอบชอบมิยองมากกว่านะ
Go to the top of the page
 
+Quote Post

17 Pages V   1 2 3 > » 
Reply to this topicStart new topic
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

 

RSS Lo-Fi Version
Skin by IPB Customize
Time is now: 29th March 2024 - 07:00 PM