บล็อกของสาวๆจากเว็บ Iple ค่ะ, จะค่อยๆทยอยแกะมาลงให้นะคะ Options

[l3ookka]

ฮิ้ววว

สุดยอดเลยงับ

ใจดีจัง แปลให้ด้วย

สู้ๆงับ เป้นกำลังใจให้

ขอบคุณมากๆครับ

[SponG]

สุดยอด มากเลย งับ ^^ เก่งจัง ><


สู้ๆ

[CooKie'n_CreAm]

อิอิ

จาน่ารักไปถึงไหนกันจ๊ะ

ขอบคุณมากๆเรยนะคะ
รอของสาวๆที่เหลือต่อไป

[puchi-puchi]

กรี๊ดดดดดดดดดดด ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ ซูยองน่ารักดีอ่ะ

อันนี้นี่นานมากๆแล้วจริงๆ เดี๋ยวนี้สาวๆไม่มาอัพเดทเลย คงจะยุ่งกันมากๆจริงๆ

ขอบคุณอีกครั้งนะคะ ^^

คุณคนแปล แปลจากภาษาเกาหลีเลยป่ะคะ *0*

[PanZ-JesZ]

ว้าว ว ๆ ๆ


ขอบคุณค่ะ รอของ สิก้า จ้า

^___________^

[~ * T i f f a n ...]

ขอบคุณครับ~^O^~

[~DoublE_N~]

ขยันแปลจริงๆ ><.

ขอบคุณมากๆครับ

รออ่านของซันนี่ ทิฟฟี่ เจส อิอิ

สู้ๆครับผม ><.

[puchi-puchi]

คุณฟ้าคะ เค้าไม่สามารถตอบพีเอ็มคุณฟ้าได้อ่ะคะ เพราะพีเอ็มตัวเองเป็นภาษาเกาหลี *0*

แล้วเมื่อเช้าเค้าส่งไปหาได้ไงนั่น *0*

ปล.ถ้าเกิดว่าไม่ขัดข้องอะไรช่วยแอดเค้ามาหน่อยได้มั๊ยคะ^^

[하늘 ~]

คุณคนแปล แปลจากภาษาเกาหลีเลยป่ะคะ *0*

แปลจากภาษาเกาหลีค่ะ
แต่ตอนนี้กำลังมึนกับภาษาของคุณซูยองมาก
ยิ่งอ่านยิ่งมึน T_T

ตอบ pm ไปแล้วนะคะ

[jam]

อ๊ากกก ทำไมแปลเก่งเงี้ย พูด หรืออ่านเกาหลีได้ด้วยหรอคะ

T T เก่งมากยกนิ้วให้เลย

ขอบคุนจากใจจริง สู้ๆเป็นกำลังใจให้นะคะ

อยากได้ของยู กะยุน จัง~

[Kop_SNSD_11]

สู้คับๆ เป็นกำลังใจให้^^

ปล.จะตามอ่านคับผม

[Never_FaReN]

ขอบคุณนะคะที่แปลมาให้อ่าน ไม่งั้นได้นั่งมึนแน่ๆ - -"

[NooNim]

ขอบคุณคร้าบบบบบ

รออยากขอซันนี่ กะ แทแท อยู่น้า

[my_fairy]

ขอบตุณมากค่ะ ฮโยยอนน่ารักโคตร

[Jeweljem]

ขอบคุณค่ะ รู้เรื่องแล้ว ๆ เย่ ๆ
ขอบคุณที่ช่วยแปลให้นะคะ เหมือนนำแนวทางสู่คนตาบอด 555+ (เวอร์)

[하늘 ~]

07-11-08
요즘 수영이는요..



매일 바쁘게 지내고 있어요~

여러분과 가까이서 호흡할 수 있는 천방지축 라디오 DJ 에,,
못 말리는 결혼,, 소녀시대 활동까지..

이렇게 바쁜 가운데서도,,
수영이가 지치지 않고 힘낼 수 있는 건 여러분들 덕분이예요~ ^^

오늘은 엠카운트 다운에 소녀시대가 출연합니다.

파스텔 로즈,, 하트 풍선과 함께 저희 반겨주실거죠? ^ _ ^ V

~*~*~*~*~*~
07-11-08
เรื่องล่าสุดของซูยอง..

[รูป]

ยังคงยุ่งๆทุกวันเลยค่ะ ~

วันที่ไปจัดรายการ คุณๆขา ในห้องที่มีกลุ่มดีเจ เราอยู่ใกล้กันมากจนหายใจเข้าไปได้เลย,
ไม่สามารถหยุดเมาส์เรื่องUnstoppable Marriageได้เลยค่ะ ,, นี่แหละกิจกรรมของโซนยอชิแด ..

แม้ว่าจะยุ่งขนาดนี้,,

ซูยองก็จะไม่รู้สึกเหนื่อย หรือว่าท้อเลยค่ะ รู้สึกซึ้งใจกับทุกๆคนจัง ~ ^ ^

วันนี้เป็นการปรากฏตัวของโซนยอชิแดในเอ็ม เค้าท์ดาวน์

กุหลาบสีพาสเทล,, พร้อมทั้งบอลลูนหัวใจ มันช่างดีกับฉันจังเลยใช่มั๊ยคะ ? ^ _ ^V

[하늘 ~]

07-11-21
감기 조심하세요~



요즘 소녀시대 싸인회가 참 많죠?
다시 만난 세계 로 활동 할 때 에도 싸인회를 통해서
우리 자주 만났었는데요, 요즘엔 더 자주 만나는 것 같아요~

공개방송이나 싸인회나 팬 여러분들 가까이서 만날 때마다
수영이는 항상 즐거운데,, 여러분들은 어떠세요?
즐거운 싸인회 중에 스탭 언니가 찍어준 사진이예요..히히~

그런데,, 수영인 요즘 한 가지 걱정이 생겼어요..
날씨가 많이 추워져서 여러분들이 저희를 만나러 오셔서
감기에 걸릴까봐요..
저희가 한 분, 한 분 챙겨드리고 싶지만
그렇게 해드리지 못해서 죄송해요.. ㅠ_ㅜ
모두 감기 걸리지 않게.. 조심 또 조심하세요~ 꼭 외투 따뜻하게 입으시구요~

다음에 만날 때에는 한 사람도 감기 걸리지 않기~~
저랑 약속해 주실거죠? ^^

~*~*~*~*~*~

21 พฤศจิกายน 2007
ระวังจะเป็นหวัดนะคะ ~

[รูป]

ทุกวันนี้โซนยอชิแดแจกลายเซ็นกันเยอะเชียว ใช่มั๊ยคะ?
แม้ว่าฉันเองก็พยายามปั่นลายเซ็นสุดขีดตลอดงาน Into The New World
เราพบกันบ่อยๆ และฉันว่าช่วงนี้ก็ได้เจอกันเยอะขึ้นด้วย ~

ตอนที่เซ็นชื่อออกอากาศ ฉันได้ใกล้ชิดแฟนคลับทุกคนเลยเลยหละ
ตลอดเวลานั้นซูยองรู้สึกดีใจจังเลยค่ะ,, แล้วทุกๆคนล่ะรู้สึกยังไงบ้าง?
ระหว่างที่เราแจกลายเซ็นกันสนุกสนาน พี่สาวสต๊าฟได้ถ่ายรูปเอาไว้ด้วยค่ะ.. ฮิ ฮิ ~

แต่ว่า ,, ตอนนี้คุณซูยองมีเรื่องที่กังวลใจอยู่อย่างนึงค่ะ..
ตอนนี้อากาศหนาวมากแล้วนะคะ แล้วทุกๆคนก็ยังมาเจอฉัน มาต้อนรับกัน
เดี๋ยวจะเป็นหวัดเอานะคะ ..
ตัวฉันเองมีนาทีเดียว นาทีเดียวเท่านั้นแล้วก็ต้องรีบไปทันที
ดังนั้นฉันเลยไม่สามารถพูดกับทุกๆคนได้ ขอโทษนะคะ .. ㅠ_ㅜ
ทุกๆคนอย่าเป็นหวัดไปล่ะ.. ระมัดระวังให้ดีๆ ~ ใส่เสื้อโค้ทให้อบอุ่นนะคะ ~

คราวหน้า ถ้าเจอกันอีก ห้ามเป็นหวัดซักคนเลยนะ ~ ~
สัญญากับฉันได้มั๊ยคะ ? ^^

~*~*~*~*~*~

(นอกเรื่องค่ะ)
อันนี้แปลเองกรี๊ดเอง
หัวข้อนี้แปลยากสุด แต่คุณซูเค้าเขียนน่ารักมากเลย
กรี๊ดดดดดดดดดดด !!!

[하늘 ~]

07-12-14
수영이 왔어요~



안녕하세요~ 오랜만에 수영이가 왔습니다.
가끔씩 제 홈에 와서 여러분이 써주신 리플도 보고
웃기도 하고,, 힘을 내기도 했는데...

이제서야 글을 남깁니다.. 히히~

소녀시대 앨범 준비하면서부터 매니저 오빠나
스탭언니들이 사진을 많이 찍어주셨는데,,
이렇게 게을러서야 언제 다 올릴지 걱정이 되네요.하핫;;

오늘 저희는 골든디스크 시상식에 출연해요...
이런 큰 시상식에 저희들이 함께 할 수 있다는 사실만으로
너무너무 감사하고 행복한 요즘입니다.

여러분들 덕분에 더욱 힘이 나구요... 여러분들도 항상 행복하세요 ^^

~*~*~*~*~*~




언제 찍은 사진인지는 다 아시겠죠?
소녀시대 자켓 촬영 때 찍은,, 소년 수영 입니다..히히~

~*~*~*~*~*~

07-12-14
ซูยองมาแล้วจ้า~

[รูป]

สวัสดีค่ะ ~ ไม่ได้เจอกันตั้งนาน คูณซูยองมาแล้วค่ะ
เวลาทุกๆคนแวะมาที่มายโฮม(>>หมายถึงบล็อกของเค้า) ช่วยเขียนตอบรีพลายด้วยนะคะ,,
แล้วก็หัวเราะกับพลังเหลือเฟือของฉันด้วยนะ...

ในที่สุด ทีนี้ก็มีคนโพสท์เอาไว้แล้ว .. ฮิ ฮิ ~

อัลบั้มโซนยอชิแดมีพี่ชายผู้จัดการเรียบร้อยนะคะ เค้าคอยดูแลอำนวยความสะดวกให้เรา
พี่สาวสต๊าฟถ่ายรูปให้เราเยอะแยะเลยค่ะ ,,
เค้าจะคอยดูแลและเป็นกังวลทุกเรื่องที่เกี่ยวกับเรา ;;

วันนี้ฉันไปแสดงที่งานมอบรางวัลโกลเด้น ดิสก์มาค่ะ ...
เป็นครั้งเดียวที่ฉันมีโอกาสแสดงในงานใหญ่ขนาดนี้
วันนี้ฉันมีความสุขจังค่ะ ขอบคุณมากๆนะคะ
ฉันรู้สึกซาบซึ้งกับกำลังใจที่ทุกๆคนมีให้ค่ะ ... และเช่นกัน ขอให้มีความสุขนะคะ ^^

~*~*~*~*~*~

[รูป]

ตอนที่ถ่ายแบบค่ะ ฉันดูโอเคมั๊ยคะ ?
เป็นการถ่ายรูปใส่แจ็คเตของโซนยอชิแดค่ะ,,
โซนยอ ซูยองเองค่ะ .. ฮิ ฮิ ~

~*~*~*~*~*~

[puchi-puchi]

สวยจ๊ะ ซูยอง คุณสวยอยู่แล้ว><

ชอบที่ซูยองบอกว่า

คราวหน้า ถ้าเจอกันอีก ห้ามเป็นหวัดซักคนเลยนะ ~ ~
สัญญากับฉันได้มั๊ยคะ ? ^^

อ่ะ น่ารักดี อ่านแล้วชอบจัง

สำนวณการแปลของพี่ฟ้าดีด้วยอ่ะชอบ ขอบคุณที่มาแปลให้อ่านกันนะคะ><

[Tiffany&am]

น่าร้ากกกกกกกกกกกกกกกกกกกอ่า^^