Welcome Guest ( Log In | Register )

30 Pages V   1 2 3 > »   
Reply to this topicStart new topic
 [Trans] Կҹ : ͧԧͧҧ
missmesummer
post Aug 3 2011, 10:42 AM
Post #1


Senior Gangster
*****

Group: Translator GanG
Posts: 2,704
Joined: 22-July 08
From: SSFC
Member No.: 3,659





นี่คือภาพเสก็ตจากประสบการณ์ของศิลปินนักวาดภาพคนหนึ่ง ซึ่งเกิดขึ้นในชีวิตจริงของเขาขณะที่อยู่ในกรุงโซล
ภาพเหล่านี้ถูกเผยแพร่มาหลายปีแล้ว แต่เพิ่งจะได้เป็นที่รู้จักสู่สายตาต่างประเทศมากขึ้นก็เมื่อหลังจากที่ถูกยกขึ้นมาเป็นประเด็นเด่นทางทีวีในรายการ Mnet WIDE

นี่คือเรื่องจริงที่เขาได้บังเอิญพบเข้ากับเด็กฝึก "สเตฟานี่ ฮวัง" ก่อนที่เธอจะกลายมาเป็น ทิฟฟานี่ แห่ง โซนยอชิแด หรือ Girls’ Generation

วันหนึ่งในช่วงฤดูหนาว ศิลปินคนนี้บังเอิญไปสะดุดเข้ากับชายคนหนึ่งที่เมาแล้วล้มนอนพับอยู่บนถนน
ด้วยความเป็นห่วง เขาจึงโทรเรียกรถพยาบาลและคอย






เพียงแต่เขารออยู่ด้วยไม่ไหวถ้าไม่มีบุหรี่ให้สูบ เขาจึงเดินไปยังร้านสะดวกซื้อใกล้ ๆ นั้นเพื่อซื้อบุหรี่



ถึงจะมีหลายคนอยู่บ้างที่แวะมองชายแก่คนนั้นด้วยความกังวล แต่ท้ายที่สุดพอเขาเดินกลับไปพร้อมกับบุหรี่และกระป๋องกาแฟอุ่น ๆ ชายแก่คนนั้นก็ยังนอนอยู่คนเดียว

ศิลปินคนนั้นยืนคอยอยู่ใกล้ ๆ ดื่มกาแฟและสูบบุหรี่ของเขาไปจนมันหมด มองดูผู้คนที่เดินผ่านไปมาแต่ไม่ได้มีใครสนใจที่จะเข้าช่วยชายแก่เลย
เขาเริ่มรู้สึกหนาวและล้า ยืนคอยอยู่หน้าร้านสะดวกซื้อ รอว่าเมื่อไหร่รถพยาบาลจะมาถึงเสียที



แล้วจู่ ๆ ก็มีเด็กสาวเด๋อด๋า ยิ้มแป้นเดินผางออกมาจากร้าน รีบตรงไปยังชายแก่

ชายหนุ่มเห็นเด็กคนนั้นส่งกระป๋องกาแฟอุ่นให้ชายแก่ถือเอาไว้ทั้งสองมือ ก่อนจะถอดเสื้อแจ็คเก็ตของเธอออกมาห่มคลุมกันความหนาวให้







และด้วยเพราะความเมตตาของเธอ ทำให้คนที่สัญจรไปมานั้นหยุดช่วยทิฟฟานี่ให้ชายแก่คนนั้นอบอุ่น หยิบยื่นความเอื้ออาทรและช่วยเท่าที่พวกเขาทำได้ แม้แต่พนักงานในร้านสะดวกซื้อก็ยังเดินออกมาเพื่อช่วยเหลือเธอ

ส่วนเรื่องราวต่อไปจากนี้ เราจะให้ศิลปินเล่ากับพวกคุณเอง














SNSD ทิฟฟานี่ นั้นมอบแรงบันดาลใจให้กับแฟน ๆ ของเธอในฐานะไอดอล

แต่ตัวจริงของทิฟฟานี่ที่เกิดมาตั้งแต่วันที่ 1 สิงหาคม 1989 หรือ สเตฟานี่ ฮวัง เธอคือแรงบันดาลใจ จิตใจอันเกื้อการุณของเด็กสาวช่วยชีวิตชายคนหนึ่งเอาไว้ในวันนั้น ความกล้าหาญเสียสละของเธอที่จะช่วยผู้อื่นที่กำลังตกทุกข์จุดประกายให้คนอื่น ๆ ให้ผู้อื่นมีจิตใจเดียวกันและช่วยให้เห็นมนุษยธรรมเกิดขึ้นในป่าคอนกรีต ในขณะที่รอยยิ้มอันตราตรึงใจของเธอจะยังคงทิ้งความประทับใจเอาไว้อย่างไม่มีวันลืมเลือนจนถึงทุกวันนี้



ฉันเชื่อว่าคงมีคนที่เชื่อมั่นตามหลักบทคำสอนชาวสะมาริตันผู้ใจดี ซึ่งเป็นเหตุผลหนึ่งที่ทำให้เราดำรงศรัทธาอยู่ได้ในสังคม และจะจดจำว่าแม้จะเป็นเพียงสิ่งเล็ก ๆ หากแต่มันคือการปฎิบัติตนเพื่อผู้อื่นอย่างแท้จริงที่ทำให้ฉันมีความหวังอันยิ่งใหญ่กับวันใหม่ในอนาคต

สำหรับตัวฉันเอง oniontaker, ทิฟฟานี่คือหนึ่งในนักบุญที่คงไม่มีใครรู้จักแต่อยู่ท่ามกลางพวกเรา และเติมเต็มให้ฉันได้ภาคภูมิใจที่เป็น SONE คนหนึ่งอย่างไม่รู้ลืมเลือน



source: onion taker
แปลไทยโดย Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด


QUOTE
ขออนุญาตเสริมความรู้ในตอนที่พูดถึง The Good Samaritan นะคะ

The Good Samaritan หรือชาวสะมาริตันผู้ใจดี เป็นเรื่องราวที่ปรากฏในไบเบิ้ลที่เล่าถึงชายที่มีน้ำใจรักษาคนบาดเจ็บจากคนปล้นระหว่างทาง
และคำนี้ก็ได้กลายเป็นตำนานของชาวอเมริกันที่เล่าถึงคนรวยปลอมตัวเป็นคนจนหรือแกล้งทำเป็นเดือดร้อนรอให้
คนอื่นมาช่วยเหลือและตอบแทนแก่ผู้ช่วยเหลือเหล่านั้นด้วยรางวัลที่มีค่าอย่างมหาศาล
โดยส่วนมากตำนานจะเอาคนดังที่ปลอมตัวเป็นคนจน เช่น

บิลล์ เกตส์ หรือ แนท คิง โคล(นักเปียโน, นักแต่งเพลงและนักร้องเพลงแจ๊ซชาวอเมริกัน)

โดยพวกเขาจะทำเป็นรถเสียและรอให้คนมาเปลี่ยนยางให้ หากมีคนมาช่วยพวกเขาจะขอที่อยู่ของเพื่อส่งรางวัลไปให้
และไม่กี่สัปดาห์ต่อมาพวกเขาก็ได้พัสดุว่าเขาได้รับเงิน 10,000 ดอลลาร์ พร้อมกับลงนามผู้ส่งเป็นชื่อบุคคลดัง
อีกตำนานอาจมีการดัดแปลงเช่นผู้ขอความช่วยเหลืออาจเป็นกษัตริย์หรือเจ้าหญิงประเทศใดประเทศหนึ่งปลอมตัว
มาเพื่อขอความเชื่อเหลือ และคำว่าชาวสะมาริตันผู้ใจดีนี้เป็นคำที่โดนใจคนอเมริกันที่สุด เป็นคำที่สื่อมวลชนชอบใช้
ค่าที่มันจับจิสร้างจินตนาการให้ผู้อ่านผู้ฟังมากที่สุดคำหนึ่ง และมักถูกใช้เป็นชื่อของสมาคม คลินิก บ้านพักผู้ยากไร้ในที่ต่าง ๆ

MY GIRLS ARE ABSOLUTELY F-L-A-W-L-E-S-S
Go to the top of the page
 
+Quote Post
taeny 27
post Aug 3 2011, 10:45 AM
Post #2


Super Gangster
*****

Group: SoShi GanG+
Posts: 7,595
Joined: 19-October 09
From: S❤ne TH
Member No.: 32,359



ѡѧ
♬ MrMr ! ♬
۩ﺴ We believe in you .ﺴ۩



 my home and Facebook 
Go to the top of the page
 
+Quote Post
mashiks
post Aug 3 2011, 10:46 AM
Post #3


Senior Gangster
*****

Group: Translator GanG
Posts: 3,078
Joined: 21-August 09
Member No.: 28,571



ҧ T T
ҹشʹҡ
ͺسѺ
Go to the top of the page
 
+Quote Post
(L)SNSD
post Aug 3 2011, 10:48 AM
Post #4


GanG
**

Group: Gangster
Posts: 464
Joined: 17-March 09
Member No.: 14,855



ҧҨԧ ѺԿͧ
Ե㨧Թ :)
I (L) SNSD
Go to the top of the page
 
+Quote Post
fany unnie
post Aug 3 2011, 10:49 AM
Post #5


Senior Gangster
*****

Group: SoShi GanG
Posts: 2,359
Joined: 27-October 10
Member No.: 61,384



Կҹ .
˹ѡ ><

taeyeon jessica sunny tiffany hyoyeon yuri sooyoung yoona seohyun

talk to me '  
Go to the top of the page
 
+Quote Post
.i!.ZaB.!i.
post Aug 3 2011, 10:52 AM
Post #6


Senior Gangster
*****

Group: SoShi GanG+
Posts: 2,649
Joined: 12-March 08
Member No.: 138



ҧҵǨԧ!! ӵҨ T^T
ҹѡ 鹨繤յ͹ ^^

소원이다~
Facebook || Twitter
Go to the top of the page
 
+Quote Post
TaeTae_forever
post Aug 3 2011, 10:52 AM
Post #7


Senior Gangster
*****

Group: SoShi GanG+
Posts: 2,693
Joined: 16-April 09
Member No.: 17,940



ҧ^^
ѧ
ǡҶ֧ѡ
Go to the top of the page
 
+Quote Post
KuYu-I
post Aug 3 2011, 10:53 AM
Post #8


Senior Gangster
*****

Group: Stalker GanG
Posts: 2,122
Joined: 22-March 10
Member No.: 44,119



ҡ¿ҹ ㅠ.ㅠ
Go to the top of the page
 
+Quote Post
W-Indy
post Aug 3 2011, 10:54 AM
Post #9


Senior Gangster
*****

Group: SoShi GanG+
Posts: 3,715
Joined: 12-January 10
From: +ä ⫪+
Member No.: 37,014



šҷҶ֧ѡ˭ԧҧ
ͤ͹ҧҨԧ ^^

SNSD,If you are feeling blue.
You can close your troubled eyes for a while, I'll be there.
Let me be there by your side forever more.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
NumbKung
post Aug 3 2011, 10:56 AM
Post #10


Gangster
***

Group: Gangster
Posts: 781
Joined: 7-March 11
From: Chonburi
Member No.: 67,873



555+ ˹ء
Go to the top of the page
 
+Quote Post
amp1125
post Aug 3 2011, 10:56 AM
Post #11


Senior Gangster
Group Icon

Group: Donator GanG+
Posts: 2,832
Joined: 21-May 09
Member No.: 21,019



ҹ 觡շ觼ҧءѹ褹ѡ ^^
Go to the top of the page
 
+Quote Post
nat_snsd
post Aug 3 2011, 10:56 AM
Post #12


Senior Gangster
*****

Group: SoShi GanG+
Posts: 3,498
Joined: 30-July 10
From: ҡͧ͹ ᷹
Member No.: 55,080



ҧ
ǡҶ֧ѡ
͹ҧҨԧ
Կҹ ѧ
Go to the top of the page
 
+Quote Post
yulsukhu
post Aug 3 2011, 10:59 AM
Post #13


Senior Gangster
*****

Group: SoShi GanG+
Posts: 3,514
Joined: 22-August 09
Member No.: 28,655



ͧԧͧ ..ѧ ͧ
ҧҨԧ
¹Ԥ.....ѧӤ֡á
Go to the top of the page
 
+Quote Post
98Degreesz
post Aug 3 2011, 10:59 AM
Post #14


Super Gangster
Group Icon

Group: Donator GanG+
Posts: 5,006
Joined: 10-March 08
From: FINN AND JAKE WORLD
Member No.: 7



÷ҡ¤ ^__^ ҹǾٴ͡ԧ
ͺسҡФзҹѹ

In dA Mod3 : No 775
No Dream ll 菅なな子 日高優月 宮前杏実
ll IM' JUST UR BIGGEST FAN
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Sister_Vampire
post Aug 3 2011, 10:59 AM
Post #15


Gangster
***

Group: SoShi GanG
Posts: 684
Joined: 6-October 09
Member No.: 31,494



괴 ҹ!!~~~~~~~ ѡحѡŧա 괴¤
Reality YoonYul

Go to the top of the page
 
+Quote Post
Tifnonny
post Aug 3 2011, 11:01 AM
Post #16


Junior Gangster
Group Icon

Group: Donator GanG
Posts: 1,038
Joined: 21-August 08
Member No.: 4,315



ͧǹ TT~ ᧧
Go to the top of the page
 
+Quote Post
mewzim
post Aug 3 2011, 11:01 AM
Post #17


Senior Gangster
*****

Group: SoShi GanG+
Posts: 3,348
Joined: 9-March 09
Member No.: 14,275



ͧ~
ҷҹҷѡ⫹ͪ´Թҷ
㨢ͧѧ
ѡ͹
çѹѹ
Կҹ ѧ
ѹѡ
Go to the top of the page
 
+Quote Post
~Magical_Me~
post Aug 3 2011, 11:01 AM
Post #18


Junior Gangster
****

Group: SoShi GanG+
Posts: 1,989
Joined: 24-April 09
Member No.: 18,704



ҹѺѧҡӵҤǹ
ҹҹӵ¨ԧ
ͺسѺ çѹ㨢ͧ T-T ҹ~

ա Mr.Taxi(Japan)ͧ š*Կҹ/ԡ*||Mr.Taxi(repackage/Korea) š*Կҹ/ԡ*

The Boys(Korea)ѹ š*ԡ*||Gee(Japan) ͹ š*ԡ* ^^~*ʹ PM ͺ . Ѵ͢*
Go to the top of the page
 
+Quote Post
˧
post Aug 3 2011, 11:01 AM
Post #19


Senior Gangster
Group Icon

Group: Donator GanG+
Posts: 4,323
Joined: 7-March 09
Member No.: 14,079



ͺسҡѺ

ͺٹҡ ·ʹҡ *0*

StayFany.com | We'll always stay on Tiffany's side

.....
*~§ҹǨ~
*~ѹ֡ç ѷ~
Go to the top of the page
 
+Quote Post
ibreamz
post Aug 3 2011, 11:02 AM
Post #20


Junior Gangster
****

Group: SoShi GanG+
Posts: 1,932
Joined: 4-October 09
From: RUN BKK!
Member No.: 31,303



ҹ...ҡ
㨧й´ըԧ

ҧͧҹ ѹçѹ :))



I fall in love with you all over again.


Go to the top of the page
 
+Quote Post

30 Pages V   1 2 3 > » 
Reply to this topicStart new topic
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

 

RSS Lo-Fi Version
Skin by IPB Customize
Time is now: 25th September 2021 - 05:24 AM