Welcome Guest ( Log In | Register )

14 Pages V   1 2 3 > »   
Reply to this topicStart new topic
 [Trans] เรื่องจริงที่ควรอ่านเกี่ยวกับกระแสต่อต้านงานดรีมคอน, กรุณาอ่านให้ชัดเจนทุกตัวอักษรก่อนจะโพสต์ข้อความใดๆ
PrncssPolly
post Oct 7 2009, 12:07 PM
Post #1


Senior Gangster
Group Icon

Group: Donator GanG+
Posts: 2,050
Joined: 23-July 08
From: ไม่เสือกดิ
Member No.: 3,679



หลังจากที่มีข่าวเกียวกับแผนการลับๆ ของแฟนคลับขึ้นมาตามที่ทีมทรานส์ได้แปลไว้แล้วในห้องข่าวนั้น

ข่าว

คุณ silis7noy2 ที่อยู่ในเว็บซุมพี (soompi) ได้โพสต์ข้อความหนึ่งเพื่อไขความกระจ่างเกี่ยวกับข่าวดังกล่าว
~~~~~

โอ้ ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าจะได้มาเจอข่าวนี้ที่นี่ ฮ่าฮ่า... ส่วนใหญ่แล้วฉันก็ติดตามแต่เว็บไซท์ของเกาหลีอยู่ประจำแล้วถึงค่อยเอาข่าวมาโพสต์ในนี้แหละ แล้วฉันก็ไม่ค่อยรู้เรื่องอะไรเท่าไรเกี่ยวกับเว็บไซท์เพลงเกาหลีอื่นๆ แต่ฉันก็พูดเอาจากสิ่งที่เห็นตอนนี้ละนะ ก็เว็บซุมพีตอนนี้มันเหมือนจะมีข่าวเกี่ยวกับวงการเพลงเกาหลีที่แปลออกมาเยอะมาก

ปัญหาก็คือมันค่อนข้างจะลำบากสำหรับแฟนๆ ต่างชาติที่เขาจะตัดสินว่าข่าวไหนควรเอามาเป็นหัวข้อข่าวหลักหรือว่าน่าสนใจนั่นแหละ ก็เหมือนกับข่าวนี้ "แผนการอย่างลับๆ ระหว่างแฟนคลับ" - ฉันคิดว่านี่เป็นโพสต์ที่งี่เง่าที่สุดเท่าที่เคยเจอมาในเว็บไซท์เกาหลีเลย มันดูเฉยๆมากแล้วก็ไม่น่าสนใจซะเลย หลังจากที่ข่าวนี้ได้ถูกโพสต์ลงในเว็บไซท์รองสักสองสามเว็บ แฟนๆ ชาวเกาหลีพอรู้เรื่องเข้าว่ามันเป็นมายังไงก็หัวเราะกันใหญ่ แล้วก็เลิกสนใจกันไปเลย ที่เกาหลีนะไม่มีใครเขาคุยเรื่องนี้กันหรอก แฟนๆเกาหลีก็คงจะหัวเราะกันฟันร่วงถ้าพวกเขาเห็นว่าข่าวแค่นี้มันทำให้เว็บไซท์ต่างชาติโวยวายกันแค่ไหน มันเหมือนกับว่าทีมแปลข่าวแต่ละแหล่งคิดว่าไอเรื่องพวกนี้มันเป็นข่าวไปซะแล้วเพราะว่ามันมาจากแหล่งข่าวของเว็บ DC เว็บนี้นะมันไม่ใช่เป็นเว็บข่าวที่ถูกต้องตามกฎหมายอีกอย่างพวกเขาก็ไม่ได้เป็นแหล่งข่าวหลักๆ อีกด้วย พวกเขาเอาข่าวลือต่างๆ มาเขียนขึ้นใหม่แล้วก็เอาโพสต์ลงที่เว็บให้เหมือนเป็นข่าว ฉันหวังว่าคงจะไม่มีใครเอาข่าวจากเว็บนี้ไปใช้เป็นแหล่งข่าวอีกนะ

สั้นๆ เลย อย่าไปสนใจมันเลย มันไม่ได้มีอะไรเลย อีกอย่างที่เว็บ allkpop โวยวายกันนั่นมันก็ตลกสิ้นดี

และสำหรับคนที่กังวลถึงเรื่องที่เกิดขึ้นในเว็บ DC ฉันขอบอกว่าโอกาสที่มันจะมีผลกระทบต่อโซนยอชิแดมันเป็น 0 ใช่แล้ว มันเป็นเรื่องจริงที่ตอนนี้แฟนคลับของ SM ทำตัวดีขึ้นมากแล้ว ฉันจะไม่โกหกนะแต่จะบอกว่าเอลฟ์ (ELF) ชื่นชอบในตัวโซนยอชิแดมาก หรืออย่างน้อยที่สุดก็รู้สึกดีกับพวกเธอมาก และ โซวอน (SONE) เองก็แสดงให้เห็นถึงพลังอันยิ่งใหญ่เลยทีเดียว

แต่ในทางกลับกันแฟนคลับจากสังกัดอื่นก็อาจจะยังไม่เป็นมิตรกับ SM แฟนคลับเท่าไร บางครั้งพวกเขาก็อาจจะไม่ส่งเสียงเชียร์ศิลปินจาก SM


ฉันขอพูดให้ชัดๆ อีกครั้งกับข่าวในแง่ลบทั้งหลายที่มีชื่อของโซนยอชิแดเข้าไปเกี่ยวข้อง (จริงๆ ก็หมายรวมถึงข่าวแง่ลบของวงการเพลงเกาหลีทั้งหมดนั่นแหละ) มันไม่ได้เป็นอย่างที่เขียนกันขึ้นมาเลย ฉันเคยอธิบายให้ฟังไปแล้ว และฉันหวังว่าที่ฉันพูดไปคงจะไขข้อข้องใจหรือการเข้าใจผิดทั้งหมดได้ ): ฉันไม่ได้พยายามจะทำให้คนรู้สึกดีขึ้นด้วยการพูดแต่เรื่องดีๆ หรือยกยอปอปั้น แต่สำหรับในที่นี้ (ซุมพี) ฉันสัญญาว่าฉันจะชี้แจงทุกเรื่องอย่างเป็นกลางที่สุด
~~~~~~

Credit: silis7noy2@soompi
แปลไทย PrncssPolly ll www.soshifanclub.com ll SNSD

กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตนะคะ
Go to the top of the page
 
+Quote Post
ches
post Oct 7 2009, 12:08 PM
Post #2


Gangster
***

Group: SoShi GanG+
Posts: 712
Joined: 20-February 09
From: ❤ คิมแทยอน
Member No.: 12,779



ปีนี้ไม่เปนแบบปีก่อนแน่นอน
Go to the top of the page
 
+Quote Post
SoNE-Taeyeon-and...
post Oct 7 2009, 12:37 PM
Post #3


Senior Gangster
*****

Group: SoShi GanGx
Posts: 4,796
Joined: 7-October 08
From: หอพักsnsd
Member No.: 5,435



เชื่อว่า ปีนี้เป็นปีของพี่สาวอย่างแท้จริง
สู้ๆๆๆๆๆ
Go to the top of the page
 
+Quote Post
amytal
post Oct 7 2009, 12:41 PM
Post #4


Senior Gangster
*****

Group: SoShi GanG
Posts: 3,229
Joined: 27-March 09
From: ซอกหลีบที่เสริมส้นทอนแย
Member No.: 16,272



ปีนี้เสียงเชียร์จากโซวอนจะดังกระหึ่มแน่นอน
Go to the top of the page
 
+Quote Post
maru.mogubox
post Oct 7 2009, 12:42 PM
Post #5


Super Gangster
*****

Group: SoShi GanG+
Posts: 5,389
Joined: 27-February 09
Member No.: 13,405



เค้าว่าพี่นี้ปีทองของพี่สาวนะ ^^


(´ε` )♡melt me Jetidal Surfer JungSooYeon HwangMiYoung
"No one would listen to me"

Go to the top of the page
 
+Quote Post
raducan
post Oct 7 2009, 12:49 PM
Post #6


Senior Gangster
*****

Group: SoShi GanG+
Posts: 2,458
Joined: 30-January 09
Member No.: 11,547



ไม่มีทางเป็นอย่างปีที่ผ่านมาแน่นอนค่ะ

Go to the top of the page
 
+Quote Post
{ท.แททิฟ}__บีวิท...
post Oct 7 2009, 01:00 PM
Post #7


Senior Gangster
*****

Group: SoShi GanG
Posts: 2,488
Joined: 4-July 09
Member No.: 24,255



จะต้องไม่เป็นแบบเดิมแน่นอนค่ะ !
Go to the top of the page
 
+Quote Post
thunn
post Oct 7 2009, 01:02 PM
Post #8


Junior Gangster
****

Group: SoShi GanG+
Posts: 1,966
Joined: 28-August 09
Member No.: 28,953



เฮ้อ.. ข่าวลือ ข่าวเล่าอ้าง
การกระจายต่อ มันเป็นธรรมชาตินิ

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ
Go to the top of the page
 
+Quote Post
boy1000
post Oct 7 2009, 01:04 PM
Post #9


Super Gangster
*****

Group: SoShi GanG+
Posts: 6,388
Joined: 26-February 09
Member No.: 13,314



ก็ขอให้เป็นอย่างที่คุณ silis7noy2 บอกล่ะกัน

แต่ยังไงที่แน่ๆก็คือมีคนต้องการให้เกิดเหตุการแบบปีที่แล้วอยู่ จะบอกว่าผลกระทบกับสาวๆคือ 0 ก็คงไม่ใช่แน่นอน

Go to the top of the page
 
+Quote Post
Chark
post Oct 7 2009, 01:15 PM
Post #10


GanG
**

Group: SoShi GanG+
Posts: 276
Joined: 23-July 09
Member No.: 26,073



สาวๆ Fighting !!! > <
Go to the top of the page
 
+Quote Post
atom_like_u
post Oct 7 2009, 01:27 PM
Post #11


Junior Gangster
****

Group: SoShi GanG+
Posts: 1,767
Joined: 8-February 09
Member No.: 11,929



ปีนี้สาวๆอาจต้องเสียน้ำตา....ให้กับ เ สี ย ง เชี ย ร์ ที่มันดังกระหึ่มจนทำเอาขนลุกก็ได้นะ^^

This post has been edited by atom_like_u: Oct 7 2009, 01:28 PM
,,i'm sne,,


Go to the top of the page
 
+Quote Post
j s *
post Oct 7 2009, 01:28 PM
Post #12


Senior Gangster
*****

Group: SoShi GanGx
Posts: 4,000
Joined: 15-September 08
Member No.: 4,946



พี่สาวสุดยอดอยู่แล้วว : )
ปีนี้ต้องอลังการมาก ๆ แน่ ๆ
ขอบคุณนะคะ.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
OK... Jessica
post Oct 7 2009, 01:31 PM
Post #13


Senior Gangster
Group Icon

Group: Donator GanG+
Posts: 2,285
Joined: 22-January 09
From: รอยหยักในผมบลอนด์
Member No.: 10,856



สาว ๆ จะกลับมาอย่างยิ่งใหญ่

ถ้าดรีมคอนปีที่แล้วเป็นฝันร้าย ปีนี้ก็จะเป็นฝันดี

โซชิสู้ ๆ !!!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
soshi_love
post Oct 7 2009, 01:33 PM
Post #14


Super Gangster
*****

Group: SoShi GanGx
Posts: 6,073
Joined: 11-December 08
From: Soshi-World
Member No.: 7,697



อยากให้ถึงวันจริงๆแล้ว

อยากเห็นพลังโซวอน

- ALWAYS -
Go to the top of the page
 
+Quote Post
JSY418
post Oct 7 2009, 01:36 PM
Post #15


Super Gangster
*****

Group: SoShi GanG+
Posts: 5,826
Joined: 28-March 09
Member No.: 16,386




จะต้องไม่เปนแบบปีที่แล้วแน่นอน

พี่สาวสู้ๆ
Go to the top of the page
 
+Quote Post
mydeer
post Oct 7 2009, 01:38 PM
Post #16


Junior Gangster
****

Group: SoShi GanG
Posts: 1,784
Joined: 3-July 09
Member No.: 24,155



ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

ตอนแรกเห็นข่าวก็แอบตกใจ อะไรกันนี่

ขออย่าให้เป็นเหมือนปีที่แล้วเลย
Go to the top of the page
 
+Quote Post
seosica_real
post Oct 7 2009, 01:41 PM
Post #17


Super Gangster
*****

Group: SoShi GanG
Posts: 9,348
Joined: 6-October 09
Member No.: 31,478



ปีนี้เป็นปีของออนนี่แน่นอน 100000000000000000%
เหตุการณ์ต้องไม่ซ้ำเดิม
เราเชื่อมั่นในโซวอนและออนนี่ค่ะ
Go to the top of the page
 
+Quote Post
chemi
post Oct 7 2009, 01:42 PM
Post #18


Gangster
***

Group: SoShi GanG
Posts: 800
Joined: 10-July 09
Member No.: 24,942



ทำดีได้ดี นี้แหละ สุดท้ายความจริงก็คือความจริง
แต่เราเบื่อเวลาอ่านตามกระทู้สาวๆที่ลงตามเว็บ อื่นๆแล้ว
จะมีพวกไม่สงค์ดี ก่อกวน พิมด่า คือเราไม่เข้าใจว่า
ที่ด่าโซชิเนี่ยเห็นกับตา ได้ยินกับหู มาจริงหรอ
ด่ากันแบบ สุนัขไม่รับประทานจริงๆ เราเองก็เป็นคนต่างชาติกับเขา
ทำไมไม่เปิดใจกันบ้าง
คนในประเทศที่เคยมีกระแสต่อต้าน ตอนนี่ยังรัก สาวๆเต็มประเทศเขาแล้ว
แต่ไม่ว่ายังไง วันี้ พรุ่งนี้ และตลอดไปโซชิ โซชิ สู้ๆ
Go to the top of the page
 
+Quote Post
HaeTong
post Oct 7 2009, 01:51 PM
Post #19


Baby Baby
*

Group: SoShi GanG+
Posts: 62
Joined: 14-September 09
Member No.: 29,946



ถ้ากลัวเป็นอย่างปีที่แล้วก็เอาโซวอนไทย ไปเชียดิ ดังอยู่กลุ่มเดียวไม่ต้องสืบ เด่นเลย เพื่อสาวๆ จะได้รักประเทศไทยมากขึ้น อิอิ
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Only_U
post Oct 7 2009, 01:51 PM
Post #20


Gangster
***

Group: SoShi GanGx
Posts: 952
Joined: 17-October 08
From: Tae Si Ca ~3~
Member No.: 5,876



ปีนี้จะเป็นปีของสาวๆ ! สู้ๆคะ
ลายเซ็นจ้ะ
Go to the top of the page
 
+Quote Post

14 Pages V   1 2 3 > » 
Reply to this topicStart new topic
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

 

RSS Lo-Fi Version
Skin by IPB Customize
Time is now: 25th February 2021 - 12:03 AM