Printable Version of Topic

Click here to view this topic in its original format

SoShi Fanclub - We Love Girls' Generation (SNSD) _ Translate _ [Trans] 200313 แทยอน โพสต์รูปภาพและข้อความใน Instagram

Posted by: mashiks Mar 13 2020, 09:03 PM

https://www.instagram.com/p/B9qck40hlXi/

แทยอน: อยากจะขอบคุณทุกคนนะคะ ทั้งคนที่อวยพรวันเกิดและคนที่มาปลอบใจฉัน เมื่อวันที่ 9 มีนาคม 2020 มีผู้คนมากมายเลยที่พยายามทักมาและปลอบโยน ฉันจะใช้ชีวิตต่อไปอย่างดีค่ะ ด้วยความรักและแรงปลอบโยนอย่างมากมายเหล่านี้ ทั้งคนที่อยู่ไกลแค่ไหนก็มาทันที และคนที่ส่งใจมาจากแดนไกล ฉันหวังว่าจะเข้าใจกันนะคะ ที่ฉันไม่สามารถจะพบกับทุกคนและไปขอบคุณคนที่อยากขอบคุณทีละคน สำหรับฉันอและครอบครัวของฉันแล้ว เราจะไม่มีทางลืมวันที่ 9 มีนาคมเลยค่ะ คุณพ่อของพวกเรานั้น ท่านอยู่เคียงข้างฉันมาตั้งแต่ฉันยังเด็กตั้งแต่วันแรกที่ฉันก้าวเข้ามาในเส้นทางของดนตรี คุณพ่อจะออกมาก่อนเสมอ เพื่อสตาร์ทรถรอ พาลูกสาวของท่านเดินทาง ตอนนี้เป็นอีกครั้งนะคะที่ท่านได้เดินทางไปก่อนพวกเรา ไปที่ไหนสักที่ ฉันเชื่อนะคะว่าคุณพ่อจะมองดูอยู่จากที่ดีๆสักแห่งและปกป้องพวกเรา สุดท้ายนี้ ขอบคุณทุกคนที่กังวลเป็นห่วงนะ
พ่อคะ! แทยอนนี่น่ะรักพ่อมากๆเลยนะ

- - - - - - - - -

คุณพ่อของแทยอนได้จากไปเมื่อวันที่ 9 มีนาคม 2020 ค่ะ ขอแสดงความเสียใจและเป็นกำลังใจให้ทั้งแทยอนและครอบครัวคิมนะคะ

Eng Trans: https://twitter.com/SonexStella/status/1238347146350510082
แปลไทย: Translator Gang ll http://www.soshifanclub.comll http://www.soshifanclub.com

Posted by: violet_m Mar 14 2020, 09:11 PM

ขอบคุณสำหรับคำแปล

Posted by: khunaiyaiy Mar 15 2020, 08:52 PM

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ
😭

Posted by: boy1000 Aug 1 2020, 02:07 PM

ไม่ได้เข้ามานาน หาโพสนี้ของแทอยู่แล้วเจอบอร์ดที่แปลไว้พอดี เลยได้กลับข้ามาอีกรอบ

ขอบคุณมากน่ะครับ ส่วนแท ก็เป็นกำลังใจให้เสมอ ตอนนี้ก็ดูดีขึ้นเยอะแล้ว