Welcome Guest ( Log In | Register )

8 Pages V   1 2 3 > »   
Reply to this topicStart new topic
 [News] ที่เสริมก้นเป็นเหตุ กับบทสนทนาสุดฮาระหว่างเจสสิก้า (SNSD) และคังมินกยอง (Davichi) ใน KakaoTalk
jwesty21
post Sep 2 2012, 10:37 PM
Post #1


Gangster
***

Group: Translator GanG
Posts: 885
Joined: 21-November 09
From: Bangkok, Thailand
Member No.: 34,030





2 กันยายน ที่ผ่านมา คังมินกยอง หนึ่งในสมาชิกของเกิร์ลกรุ๊ป Davichi โพสต์ข้อความลงในทวิตเตอร์ส่วนตัวของเธอ กล่าวว่า "ฉันเพิ่งได้ใส่(ชุดนี้)เป็นครั้งแรก... แล้วก็คิดว่าคงจะไม่ใส่มันไปอีกตลอดกาล" พร้อมโพสต์รูปภาพ screencap บทสนทนาระหว่างเธอกับเจสสิก้า สาวสวยหนึ่งในสมาชิกของโซนยอชิแดในแอพพลิเคชั่นให้บริการสนทนาออนไลน์อย่าง Kakao Talk อีกด้วย

ในภาพ screencap ของ Kakao Talk ดังกล่าวนั้น ได้เผยถึงบทสนทนาที่เจสสิก้า ได้คุยกับคังมินกยอง โดยเจสสิก้าได้ส่งข้อความไปหาคังมินกยองว่า "นี่เธอ" "ที่เสริมก้นน่ะ" พร้อมกับหัวเราะออกมา คังมินกยองจึงตอบข้อความดังกล่าวไปด้วยเสียงหัวเราะ แล้วพิมพ์ว่า "เฮ้อ" สร้างความสนใจแก่แฟนคลับของทั้งสองวงเป็นอย่างมาก

QUOTE
เจสสิก้า: นี่
เจสสิก้า: ที่เสริมก้นอะ
เจสสิก้า: ฮ่า ๆ
คังมินกยอง: ฮ่า ๆ
คังมินกยอง: เฮ้อ


อนึ่ง ที่เสริมก้นเจ้าปัญหานั้น มีที่มาจากงาน '2012 Seoul Drama Awards' ที่จัดขึ้นในวันที่ 30 สิงหาคม ที่ผ่านมา ที่คังมินกยอง สวมชุดเดรสสีดำเข้ารูปไปเดินพรมแดงอยู่นั่นเอง

หากมองจากด้านหลัง จะพบว่า คัง มินกยองดูเซ็กซี่ในชุดเดรสสีดำเข้ารูปนั้นมาก และเพื่อให้เธอดูมีเสน่ห์มากขึ้น เธอจึงได้ใส่ที่เสริมก้น แต่ที่ลมเจ้ากรรมก็พัดมา ทำให้ชุดของเธอนั้นแนบกับตัวของเธอ ทำให้สังเกตเห็นได้ถึงที่เสริมก้นดังกล่าวได้อย่างชัดเจน แต่เธอก็ยังสามารถคุมสถานการณ์ได้ดีแล้วยิ้มให้กับสื่อมวลชน ด้วยเหตุนี้ จึงเป็นที่มาของบทสนทนาสุดฮาใน Kakao Talk ระหว่างเจสสิก้า และคังมินกยองนั่นเอง

Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

นี่คือตัวอย่าง '엉뽕' (ที่เสริมก้น)



แถมบทสนทนาข้างบน

QUOTE
เจสสิก้า: ฮ่า ๆ
เจสสิก้า: น่าทึ่งจริง ๆ
คังมินกยอง: บางครั้ง ขี้หูฉันออกมาเยอะมากเลยตอนอาบน้ำอะ
เจสสิก้า: ฮ่า ๆ
Go to the top of the page
 
+Quote Post
BellZe
post Sep 2 2012, 10:40 PM
Post #2


Junior Gangster
****

Group: SoShi GanG+
Posts: 1,575
Joined: 15-November 11
Member No.: 77,943



ฮาอ่ะ 555555 ดูสนิดกันดีนะ
ฮาที่คุยกันข้างบนมากกว่านะ
ขี้หูอะไร
Go to the top of the page
 
+Quote Post
A-mr
post Sep 2 2012, 10:40 PM
Post #3


Junior Gangster
****

Group: SoShi GanG+
Posts: 1,739
Joined: 20-April 10
From: ในกำมือมักเน่
Member No.: 47,309



สวยจัง....



น้องซอ & พี่ชิค่า
Go to the top of the page
 
+Quote Post
processic
post Sep 2 2012, 10:41 PM
Post #4


Super Gangster
*****

Group: IT GanG
Posts: 7,392
Joined: 16-February 09
From: ใต้ท้องฟ้าผืนเดิมๆ
Member No.: 12,573



ฮ่า ๆ

#ตอบแบบเจสสิก้าสไตล์
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Love Love YulSic
post Sep 2 2012, 10:41 PM
Post #5


Junior Gangster
****

Group: SoShi GanG+
Posts: 1,420
Joined: 26-February 09
Member No.: 13,311



สิก้าแซวน้องทำไมเนี่ย ติด KakaoTalk แล้วตัวเองน่ะ
แก่แค้นที่น้องแซวเรื่องเบสบอลรึเปล่า? 60.gif

~  ~

follow my heart ★ JESSICA , under the sky ★ MOONHYUA

twitter
Go to the top of the page
 
+Quote Post
iyzlamonz
post Sep 2 2012, 10:41 PM
Post #6


Gangster
***

Group: SoShi GanG+
Posts: 663
Joined: 22-March 09
From: หิหิ.
Member No.: 15,447



นี่เธอที่เสริมก้นน่ะ ก็ดีนะ 555555555555555
รูปสิก้าใน kakao สวยนะ ;____;


gofollowme'   :D #                 mytwitter | myfacebook
gofollowgangkaichompoo.   gangkaichompoo website

Go to the top of the page
 
+Quote Post
mabolo
post Sep 2 2012, 10:43 PM
Post #7


Senior Gangster
*****

Group: SoShi GanG+
Posts: 4,873
Joined: 18-April 09
From: Home
Member No.: 18,144



ช่างล้อเลียนคนอื่นจริงนะ สิกกี้
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Papallona
post Sep 2 2012, 10:44 PM
Post #8


Senior Gangster
*****

Group: SoShi GanG+
Posts: 3,084
Joined: 11-November 09
Member No.: 33,577



555555
น่ารักจัง
Go to the top of the page
 
+Quote Post
birddae
post Sep 2 2012, 10:44 PM
Post #9


Senior Gangster
*****

Group: SoShi GanG+
Posts: 2,986
Joined: 24-February 11
From: ยิ้มพิมพ์ใจยูล :)
Member No.: 67,436



สิก้าเกรียนอ่ะ 55555

GirLs' Generation ,, ~
You've made my routine days become more meaning

เม้าท์มอยได้ที่นี่ >
Go to the top of the page
 
+Quote Post
★ChicaDoom★
post Sep 2 2012, 10:44 PM
Post #10


Senior Gangster
*****

Group: SoShi GanG+
Posts: 3,916
Joined: 23-April 10
From: น้องจ่า จุด จุด จุด
Member No.: 47,631



สิก้า แหมมมมมมมม ยัยเริ่ดตลอดเว

ยังจะไปแซวคนอื่นอีกนะ อิอิ น่ารักจริงๆๆๆๆๆ อิอิ
Go to the top of the page
 
+Quote Post
HyoOhRain
post Sep 2 2012, 10:45 PM
Post #11


GanG
**

Group: SoShi GanG
Posts: 169
Joined: 3-January 12
Member No.: 79,639



จ่าเกรียนใส่ได้ทุกคนจริงๆ
นอกจากจะชอบจับก้นคนอื่น
ยังมาจับผิดที่เสริมก้นอีกเหรอสิก้า
๕๕๕๕๕๕๕๕๕๕๕๕๕๕๕๕



I AM SONE | TWITTER

Go to the top of the page
 
+Quote Post
Satang': )
post Sep 2 2012, 10:45 PM
Post #12


Super Gangster
*****

Group: SoShi GanG+
Posts: 11,112
Joined: 15-April 10
Member No.: 46,752



ดูสนิดกันดีนะ









คำแสนสุขที่ว่า มันมีค่ามาก และฉันรักษามันเป็นอย่างดี

แต่ยิ่งรักษาไว้ดีเท่าไร ก็เหมือนว่าคงไม่มีโอกาสได้พูดออกมา
Go to the top of the page
 
+Quote Post
SNoOKxoxo
post Sep 2 2012, 10:46 PM
Post #13


Senior Gangster
Group Icon

Group: Donator GanG+
Posts: 3,216
Joined: 31-January 12
From: Jung Yuri's Home
Member No.: 80,937



ชิค่าอ่า เมาท์มอยไปทั่วเลย อยากรู้จังว่าจะเมาท์อะไรกับเมมเบอร์บ้าง คิคิ
Go to the top of the page
 
+Quote Post
MoOpu
post Sep 2 2012, 10:46 PM
Post #14


GanG
**

Group: SoShi GanG+
Posts: 165
Joined: 7-March 10
Member No.: 41,790



สนิทถึงขั้นขี้หู

55555

เงิงชอบแกล้งนะ!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Oresama
post Sep 2 2012, 10:47 PM
Post #15


Gangster
***

Group: SoShi GanG
Posts: 772
Joined: 24-March 12
From: ช่องแคบเกาหลี
Member No.: 83,549



"บางครั้ง ขี้หูฉันออกมาเยอะมากเลยตอนอาบน้ำอะ " 55555
Go to the top of the page
 
+Quote Post
KIBCHIP
post Sep 2 2012, 10:47 PM
Post #16


Senior Gangster
*****

Group: SoShi GanG+
Posts: 2,906
Joined: 29-September 09
Member No.: 30,988



ไปแซวเค้านะสิก้าอ่าาาา 55555555555555555

REALLY GLAD THAT I CAN BE ONE IN YOUR MUSIC CORE s SELCA (27-10-12)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
falco0012
post Sep 2 2012, 10:48 PM
Post #17


GanG
**

Group: SoShi GanG+
Posts: 432
Joined: 25-January 11
Member No.: 66,214



5555 สิก้าเธอช่างนะ (คังมินกยอง: บางครั้ง ขี้หูฉันออกมาเยอะมากเลยตอนอาบน้ำอะ ) คุยอะไรกัน555
Go to the top of the page
 
+Quote Post
title_tt
post Sep 2 2012, 10:48 PM
Post #18


Gangster
***

Group: Gangster
Posts: 578
Joined: 18-February 12
Member No.: 81,713



น่ารักจัง ดูสนิทกันมากๆเลย
Go to the top of the page
 
+Quote Post
ShiNbi
post Sep 2 2012, 10:48 PM
Post #19


Super Gangster
*****

Group: SoShi GanG-
Posts: 5,830
Joined: 12-March 08
From: B-E-L-G-I-U-M
Member No.: 78



แหม ไปแซวเค้านะคะเจ 55555
แล้วเกี่ยวอะไรกับขี้หูคะ มินกยอง ? - -

ขอบคุณสำหรับคำแปลมากค่ะ :)

If this love is a battle ,then i fight for u :)
credit : supershining @ssf

'' I’m like a you-aholic ''
Go to the top of the page
 
+Quote Post
taeny 27
post Sep 2 2012, 10:49 PM
Post #20


Super Gangster
*****

Group: SoShi GanG+
Posts: 7,595
Joined: 19-October 09
From: S❤ne TH
Member No.: 32,359



สิก้าา เค้าก็อายเป็นะ 555 ><
♬ MrMr ! ♬
๑۩ﺴ We believe in you .ﺴ۩๑



 my home and Facebook 
Go to the top of the page
 
+Quote Post

8 Pages V   1 2 3 > » 
Reply to this topicStart new topic
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

 

RSS Lo-Fi Version
Skin by IPB Customize
Time is now: 2nd July 2022 - 05:46 PM