Welcome Guest ( Log In | Register )

26 Pages V   1 2 3 > »   
Reply to this topicStart new topic
 [Trans] กว่าจะเป็น โซนยอชิแด-แทยอน ย้อนอดีตจุดเริ่มต้นของลีดเดอร์แห่งโซนยอชิแด
Galio
post Oct 12 2010, 07:40 PM
Post #1


Senior Gangster
*****

Group: Translator GanG
Posts: 3,410
Joined: 8-August 08
From: Monash University
Member No.: 3,957




ก่อนจะเข้าเรื่องต้องแนะนำให้รู้จักกับ SM Academy เสียก่อน SM Academy หรือ Starlight Academy นั้นเป็นโรงเรียนค้นหาเพชรในตมแห่งวงการ เค-ป็อป โรงเรียนดังกล่าวนี้เป็นของ SM Entertainment แต่ดำเนินกิจการแยกกันออกไป อันที่จริงการเข้าเรียนที่โรงเรียนอะคาเดมีนี้นั้น ก็ไม่ได้หมายความว่าจะให้สิทธิพิเศษใด ๆ ในการเข้าเป็นเด็กฝึกของ SM (ทางโรงเรียนจะมอบ 'โอกาส' ให้แก่นักเรียนที่มีความสามารถยอดเยี่ยม ไปมีส่วนร่วมกับกิจกรรมภายในของ SM ในบางครั้ง)

ครูใหญ่แห่ง SM Academy นาม อี โซลิม ถูกถามว่าใครคือนักเรียนที่เธอประทับใจมากที่สุดในปีผ่าน ๆ มา

"นักเรียนที่ฉันจดจำมากที่สุดเห็นจะเป็น โซนยอชิแด-แทยอน นั่นแหละค่ะ จุดเริ่มต้นบนเส้นทางนักร้องของเธอเริ่มต้นเมื่อเธออยู่ชั้น มัธยมปีที่ 2 (เกาหลี) เธอปรากฏตัวด้วยมือข้างหนึ่งกุมมือคุณพ่ออยู่ ความจริงที่ว่าเธอมาจาก จอนจู และการที่อยู่โรงเรียนมัธยมต้นนั้นถือว่าเธอยังเด็กนัก จนต้องมากับคุณพ่อ คุณพ่อของแทยอนเล่าให้ฉันฟังว่าเขาทำกิจการร้านขายแว่นตาอยู่ เขาไม่ได้มีความประสงค์จะให้ลูกสาวเป็นดาราหรืออะไร เพราะเขารู้ดีว่ามันเป็นไปไม่ได้แค่ไหน กับอีกความจริงที่ว่าเขาต้องเหนื่อยกับการขับรถจากบ้านมาถึงที่นี่ทุก ๆ วันอาทิตย์ ดังนั้นเขาจึงขอร้องฉันให้ช่วยกล่อมแทยอนให้เลิกฝันเสีย ถ้าหากฉันคิดว่าเธอไม่มีพรสวรรค์หรือพื้นฐานในการร้องเพลงที่มากพอ

ฉันจึงบอกคุณพ่อไปว่า 'ถ้าอย่างนั้นเราจะลองทดสอบทักษะการร้องเพลงของเธอดูนะคะ' และแทยอนก็ร้องเพลง แล้วก็นะ ตอนนั้นเธอยังไม่ดีเลิศเท่าปัจจุบัน แต่เสียงของเธอสะอาดมาก ถ้าเธอทุ่มเทให้หนักเธอน่าจะทำได้ดี อย่างน้อยนั่นคือสิ่งที่ฉันรู้สึก ฉันถามแทยอน ณ ตอนนั้นและเธอบอกว่าเธอฝึกของเธอเองคนเดียว ด้วยการร้องเพลงตามคอมพิวเตอร์ไปเรื่อย ๆ เด็กคนนี้ยังเด็กนักที่จะเข้าใจถึงความสำคัญของการฝึกซ้อมอย่างเป็นกิจวัตร ถึงกระนั้นฉันก็ถามเธอว่า เธอจะพยายามและทุ่มเทให้ได้ไหม ซึ่งเธอตอบว่าได้ เธอจะพยายาม ดังนั้นฉันจึงบอกคุณพ่อของเธอไปว่า 'มันอาจเป็นเรื่องลำบากสำหรับคุณพ่อ แต่เด็กคนนี้รักที่จะร้องเพลง และถึงฉันจะบังคับให้เธอเลิกได้ ณ นาทีนี้ แต่เธอก็จะร้องเพลงด้วยตัวเองต่อไป เธอมีประกายอยู่ในดวงตาและเสียงที่ฉันคิดว่า หากให้เวลาสัก 6 เดือน หรือ หนึ่งปี เราอาจได้เห็นกันว่าจะไปกันถึงไหน' ดังนั้นคุณพ่อของเธอจึงพาแทยอนมาที่นี่ทุกวันอาทิตย์ ขับรถจากจอนจู และนั่งรอเธอระหว่างเธอเข้าเรียนจนถึงเย็น ก่อนพาเธอกลับบ้าน ความเสียสละนี้ยาวนานถึงหนึ่งปีเต็ม"



"ฉันคิดว่าการที่คนเราจะก้าวไปสู่อีกจุดหนึ่งของชีวิตได้ มันจำเป็นต้องอาศัยการพลิกผันของโชคชะตา และตอนนั้นเอง แทยอน ชนะเลิศในสาขา 'นักร้องยอดเยี่ยม' ในการแข่งขัน SM Youth Best Competition ซึ่งนั่นทำให้เธอได้เซ็นสัญญา ระหว่างเทอมสุดท้ายนั้นเอง คุณครูผู้ฝึกสองเสียงโวคอลคนหนึ่งของเรา หรือ 'The One' ได้นำแทยอนมาฟีเจอร์กับเพลงของเขา แทยอนทุ่มเทหนักมากในปีนั้นและพัฒนาเสียงร้องของเธอขึ้นมาก เพลงนั้นออกมาสมบูรณ์แบบ และได้รับเสียงตอบรับที่ดีมาก ๆ อีกด้วย แทยอนจึงได้รับรางวัลเป็นการย้ายไปสู่ SM Entertainment ที่นั่นเองที่เธอพัฒนาไปอีกขั้น เธอทุ่มเททั้งแรงกายและแรงใจ จนน้ำหนักลดไปเยอะ นี่แหละคือ โซนยอชิแด-แทยอน นักเรียนที่ฉันจะจดจำไปอีกนานแสนนาน"

นักเรียนชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 2 นาม 'คิม แทยอน' เข้าเรียน Vocal Program ณ โรงเรียนแห่งนั้น จากนั้นในปี 2004 เธอได้เซ็นสัญญากับ SM Entertainmen ก่อนอีก 3 ปีให้หลัง เธอจะกลายเป็นสมาชิกแห่งวงเกิร์ลกรุ๊ป 'โซนยอชิแด' อย่างเป็นทางการ

รูปภาพด้านล่าง:
"ตั้งแต่วันที่ 5 สิงหาคมปี 2004 มีผู้สมัครรุ่นเยาว์กว่า 9,000 คน ก่อนที่วันที่ 29 สิงหาคม การแข่งขันรอบสุดท้ายที่แยกออกเป็น 7 สาขาจะเริ่มขึ้น"
"ในรอบสุดท้ายเหลือผู้เข้าแข่งขัน 31 คนใน 7 สาขา คิม แทยอน ชนะเลิศในรางวัลแดซัง ซึ่งเธอจะเข้ารับการอบรม ณ Starlight Academy เพื่อปีนสู่ฝันการเป็นดาราของเธอต่อไป"
"เราขอขอบคุณผู้มีส่วนร่วมทุก ๆ คนและหวังว่าจะได้รับแรงสนับสนุน SM Entertainment Youth Best Competition ครั้งที่ 9 ในปีหน้านี้ด้วย"



นอกจากนี้ได้มีการเปิดเผยสกรีนแคปโดย SM ถึงการร้องเพลงของเด็กฝึกที่ไม่เคยถูกปล่อยออกมา โชว์เคสดังกล่าวถูกจัดขึ้นเมื่อเดือนกันยายน ปี 2006 และการแสดงนี้เป็นของ แทยอน เธอร้องเพลงโคฟเวอร์ของ Onitsuka Chiciro ชื่อเพลง 'Gekkou(Moonlight)' นี่เป็นการแสดงในตำนานและน่าจะเป็นการแสดงที่ โซวอนเกาหลี รีเควสต์ให้ทาง SM ปล่อยวิดีโอออกมามากที่สุดก็เป็นได้



มีแอคเคาท์จากผู้คนที่มีส่วนร่วมกับโชว์เคาเมื่อปี 2006 เดือนกันยายน:

"คิม แทยอน น่าประทับใจที่สุดแล้ว ร้องก็เก่งเต้นก็เก่งด้วย"
"...จากนั้นชื่อของเธอคือ แทยอน เธอร้องเพลงนี้ล่ะ ฉันจำได้ว่าชื่อเพลง 'Moonlight' ฉันเพิ่งรู้หลังโชว์เคสว่าเป็นเพลง J-Pop แต่แทยอนกลับนำมาร้องเป็นเวอร์ชั่นเกาหลีซะอย่างนั้น! แทยอนเยี่ยมดั่งที่คาดไว้เลย ความจริงแล้วฉันเป็นแฟนของเธอนะ.. เธอมีพรสวรรค์สูงมาก..
และ.. ฮโยยอน.. ว้าว... บนเวทีนั่น... เธอเยี่ยมกว่าใครเลย"

"ชินดงและซูยองรับหน้าที่เป็น MC ส่วน คิม แทยอน เป็นเด็กฝึกที่ฉันไม่รู้จักดีนัก แต่ฉันอดประทับใจไม่ได้หลังจบโชว์เคสนี้ เธอร้องเพลงบัลลาดชื่อ 'Moonlight' เธอเป็นดาราประจำคืนนั้นไปเลยล่ะ.. เซอร์ไพรซ์สุด ๆ เธอทำได้ดีจริง ๆ..

ก่อนจบงาน สาว 11 คนแสดงเพลงชื่ออะไรสักอย่าง 'Into The New World' เนี่ยแหละ.. เห็นเขาบอกกันว่านี่เป็นการเปิดเผยสู่สายตาครั้งแรกล่ะ"

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Soompi ll SM ACADEMY
Credit: [email protected]
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ซึ้ง ถ้าวันนั้นคุณพ่อไม่ยอมขับรถมาส่ง คงไม่ได้เกิดแหง ๆ



Go to the top of the page
 
+Quote Post
✿TⓐeTⓘf✿
post Oct 12 2010, 07:45 PM
Post #2


Senior Gangster
Group Icon

Group: Donator GanG+
Posts: 2,180
Joined: 2-August 09
Member No.: 26,960



แทงกูสุดยอดจริงๆ emo2 (16).gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Kiss_taeyeon
post Oct 12 2010, 07:46 PM
Post #3


Junior Gangster
****

Group: SoShi GanG
Posts: 1,288
Joined: 2-August 09
From: เลิฟ ยุนแท ที่สุดเลย
Member No.: 27,010



แทๆๆ ของเรา เก่งที่สุดเลยอ่า


[url=http://upic.me/show/29359359]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
enamzz
post Oct 12 2010, 07:46 PM
Post #4


GanG
**

Group: SoShi GanG+
Posts: 232
Joined: 13-March 10
Member No.: 42,648



แทงกูสุดยอดดดดดด แทแท
Go to the top of the page
 
+Quote Post
mongmeng
post Oct 12 2010, 07:46 PM
Post #5


Gangster
***

Group: Gangster
Posts: 697
Joined: 2-June 09
Member No.: 21,786



ซึ้งครับ T-T
Go to the top of the page
 
+Quote Post
anotherPITSH
post Oct 12 2010, 07:48 PM
Post #6


Super Gangster
*****

Group: Sub Gang Jr.
Posts: 6,862
Joined: 28-November 08
From: ในฝักถั่วของแท
Member No.: 7,166



ลีดเดอร์เก่งที่สุด!!!!
ภูมิใจเนอะ โอ้ย น้ำตาจะไหล ฮึกๆ
ขอบคุณคุณพ่อ ขอบคุณคุณครูค่ะ


" Baby kiss me til your lipstick gone~ "

FANYTASTIC WORLD
Tiffany ; Turning straight girls gay and gay guys straight since 1989
Head over Heel for Girls' Generation
I want to dream with you forever
태연 제시카 써니 티파니 효연 유리 수영 윤아 서현


ll TWITTER ll

.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Beach
post Oct 12 2010, 07:48 PM
Post #7


Senior Gangster
Group Icon

Group: Donator GanG+
Posts: 4,796
Joined: 4-June 09
Member No.: 21,882



ซึ้งงง emo2 (7).gif
ความพยายามอยู่ที่ไหนความสำเร็จอยู่ที่นั่น เป็นเรื่องจริงอย่างเค้าบอกมานั้นเเหละ

มองไปที่ฟ้าไกลที่ดวงดาวคู่นั้น ดวงตาของฉันเฝ้ามอง
แสงที่เธอสัมผัส เชื่อมความคิดของเราให้ถึงกัน
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Sone_May
post Oct 12 2010, 07:48 PM
Post #8


Senior Gangster
*****

Group: SoShi GanG
Posts: 2,384
Joined: 17-December 09
From: ตรงนู้น ' '
Member No.: 35,429



แทแทมีความมุ่งมันสูงจริงๆ สุดยอดมากกกกกกกกกก
Go to the top of the page
 
+Quote Post
puffy
post Oct 12 2010, 07:49 PM
Post #9


Senior Gangster
*****

Group: SoShi GanG+
Posts: 2,339
Joined: 25-April 09
Member No.: 18,805



อ่านแล้วขนลุกเลยค่ะ...
ขอบคุณ คุณพ่อของแทแท จริงๆค่ะ...
ที่สนับสนุนให้เธอได้มาเป็นลีดเดอร์ของเกิลกรุ๊ปที่เรารักทุกวันนี้...

และขอบคุณข่าวมากค่ะ

ความพยายามความอดทน ไม่ทำให้ใครผิดหวังจริงๆ 61.gif

This post has been edited by puffy: Oct 12 2010, 07:53 PM

"จะเป็นลูกโป่งสีชมพูของพวกธอตลอดไปนะ SNSD"
Go to the top of the page
 
+Quote Post
lovkwonyul
post Oct 12 2010, 07:50 PM
Post #10


Junior Gangster
****

Group: SoShi GanG+
Posts: 1,542
Joined: 20-May 09
Member No.: 20,928



คิมแท สุดยอดดด

ขอบคุณ gif เจ๋ง ๆ จาก คุณI_movie1
Go to the top of the page
 
+Quote Post
wearp
post Oct 12 2010, 07:50 PM
Post #11


Senior Gangster
Group Icon

Group: Donator GanG+
Posts: 3,859
Joined: 23-November 09
From: somewhere sweet like YoonSic~
Member No.: 34,099



ควรมอบโล่ดีเด่นให้แก่คุณพ่อที่มีความอดทนในการขับรถมาส่งแทยอนทุกอาทิตย์เป็นเวลา1ปีเต็ม~

Go to the top of the page
 
+Quote Post
It's WTS
post Oct 12 2010, 07:51 PM
Post #12


Gangster
***

Group: SoShi GanG+
Posts: 810
Joined: 27-March 10
Member No.: 44,768



ซึ้งอ่ะ

รักแทยอนเกินจะบรรยายจริงๆ

emo2 (15).gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
angletae
post Oct 12 2010, 07:52 PM
Post #13


Super Gangster
Group Icon

Group: Donator GanG
Posts: 12,808
Joined: 31-May 09
From: 。. ゙Karina ★
Member No.: 21,594



กว่าจะมาเป็นคิมแทยอนในวันนี้ ผ่านความลำบากมามากมายจริง ๆ 61.gif 61.gif

No 소녀시대 No world ll I'm PROUD to be SNE ll Soshi + S❤NE = F o e v e r
"Cause you're my everything to me"
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Pramper
post Oct 12 2010, 07:53 PM
Post #14


Junior Gangster
****

Group: SoShi GanG+
Posts: 1,093
Joined: 20-March 09
Member No.: 15,231



เป็นความทุ่มแทอย่างใหญ่หลวง ทั้งคุณพ่อ และตัวแทยอนเอง
ถึงวันนั้นจะยังมองไม่เห็นว่าอนาคตของการทุ่มเทนั้นเป้นอย่างไร

แต่ในที่สุด เธอได้รับตอบแทน....
เป็นนักร้องสาวที่มีเสียงร้องยอดเยี่ยม
เป็นความรักมากมายที่แฟนๆกับเธอ ^^

ฟัง moonlight ต้นแบบแล้ว
อยากฟังแทยอนเวอร์บ้าง...
น่าจะเอามาปล่อยจริงๆ

This post has been edited by Pramper: Oct 12 2010, 07:59 PM
Go to the top of the page
 
+Quote Post
TedDybEar
post Oct 12 2010, 07:53 PM
Post #15


Gangster
***

Group: Gangster
Posts: 533
Joined: 29-May 08
Member No.: 2,862



สุดยอดจริงๆ
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Midnight Sun
post Oct 12 2010, 07:53 PM
Post #16


Senior Gangster
*****

Group: SoShi GanG+
Posts: 4,102
Joined: 10-October 09
From: ~•Guardหน้าห้องSoshi•~
Member No.: 31,734



คิม แทงกู ยอดเยี่ยมจริงๆ

คาบตัวโน๊ตมาเกิด

5555555+




Go to the top of the page
 
+Quote Post
Go Go Girls
post Oct 12 2010, 07:53 PM
Post #17


Gangster
***

Group: SoShi GanG+
Posts: 713
Joined: 25-June 09
Member No.: 23,361



คิมแทสุดยอดไปเลย รั่วน้อย
ถ้าพ่อไม่ยอมขับรถมาส่งจะทำไงเนี้ย แต่คุณพ่อก็ใจดีนะต้องมาส่งทุกวันอาทิตย์ตั้งปีหนึ่งแน่ะ
Go to the top of the page
 
+Quote Post
tkg
post Oct 12 2010, 07:54 PM
Post #18


Senior Gangster
Group Icon

Group: Donator GanG+
Posts: 4,293
Joined: 23-October 09
Member No.: 32,593



ขอบคุณมากค่ะ
Go to the top of the page
 
+Quote Post
hahatiff
post Oct 12 2010, 07:55 PM
Post #19


Super Gangster
*****

Group: SoShi GanG+
Posts: 5,952
Joined: 18-January 10
Member No.: 37,349



ว๊าววว 555
Go to the top of the page
 
+Quote Post
KuYu-I
post Oct 12 2010, 07:55 PM
Post #20


Senior Gangster
*****

Group: Stalker GanG
Posts: 2,122
Joined: 22-March 10
Member No.: 44,119



พรสวรรค์ของเธอ
สุดยอดจริงๆ "คิม แทยอน"
Go to the top of the page
 
+Quote Post

26 Pages V   1 2 3 > » 
Reply to this topicStart new topic
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

 

RSS Lo-Fi Version
Skin by IPB Customize
Time is now: 25th September 2021 - 04:41 AM