[Trans] สัมภาษณ์ทิฟฟานี่กับ Kpop Behind ณ นครนิวยอร์ก |
  |
[Trans] สัมภาษณ์ทิฟฟานี่กับ Kpop Behind ณ นครนิวยอร์ก |
 Apr 19 2015, 02:32 PM
Post
#1
|
|
 Junior Gangster  Group: Reporter Posts: 1,886 Joined: 14-May 10 From: มุมหนึ่งในไดอารี่ของ พี่คิมแทยอน~~ Member No.: 49,888  |
[Trans] สัมภาษณ์ทิฟฟานี่กับ Kpop Behind ณ นครนิวยอร์ก
สัมภาษณ์ทิฟฟานี่ ณ นครนิวยอร์ก: ว่าด้วยความฝันอยากมีอัลบั้มเดี่ยวของตัวเองที่แดนอเมริกา  ไม่นานมานี้ทิฟฟานี่จากวงโซนยอชิแดได้เดินทางไปนิวยอร์กเพื่อถ่ายแบบให้กับนิตยสาร Grazia ฉบับเดือนพฤษภาคม ต่อไปนี้คือบทสัมภาษณ์ของเรากับนักร้องสาว ถาม: ตอนถ่ายแบบเป็นยังไงบ้าง? อากาศหนาวมากไหม? ทิฟฟานี่: จริง ๆ แล้วการถ่ายแบบช่วยฝึกให้ใจแข็งขึ้นค่ะ ฉันพยายามพุ่งสมาธิไปที่งานเพราะรู้สึกว่าต้องรับผิดชอบหน้าที่ตามมาตรฐานมืออาชีพ พอถ่ายแบบเสร็จแล้วก็รู้สึกว่าพร้อมลุยได้ทุกงานเลยค่ะ ถาม: ทิฟฟานีทำอะไรบ้างตอนอยู่ที่นิวยอร์ก? ทิฟฟานี่: ฉันจองตั๋วละครเวทีเรื่อง Aladdin ให้ทีมงานของฉันค่ะ มันเป็นละครเวทีที่สมบูรณ์แบบในด้านการแสดง ทั้งเสื้อผ้า การจัดเวที แสงสี ทุกอย่างเป๊ะมาก ตอนมานิวยอร์กครั้งก่อนฉันเคยได้ดูสุดยอดละครเวทีแบบนี้เลยทำให้อยากดูซ้ำอีกกับทีมงานของฉันค่ะ ถาม: ทิฟฟานี่ดูจะสนใจเรื่องการควบคุมเวทีนะเนี่ย ทิฟฟานี่: ใช่แล้วค่ะ ฉันเป็นคนที่ให้ความสำคัญกับเรื่องเวทีเป็นพิเศษ ฉันอยากลองทำงานด้านแสงสีกับฉากของเวทีมาก เวลาไปออกรายการดนตรีก็จะถามเรื่องพวกนี้กับหัวหน้างานบ่อย ๆ ค่ะ  ถาม: เล่าเรื่องรายการ Heart_a_tag ของช่อง Mnet ที่ทิฟฟานี่จะไปเป็นพิธีกรให้ฟังหน่อย ทิฟฟานี่: ชื่อรายการมีที่มาจากรูปหัวใจกดไลค์และการเล่นแท็กของอินสตาแกรมค่ะ เป็นรายการเกี่ยวแฟชั่นอินเทรนด์ ความสวยความงาม และไลฟ์สไตล์ค่ะ ฉันรู้สึกว่าตัวเองโชคดีที่หลายคนวางใจให้ฉันเป็นพิธีกรรายการทีวีตั้งแต่เดบิวต์ ถึงรายการนี้จะไม่เกี่ยวอะไรกับเพลง แต่ฉันก็ไม่เครียดค่ะ เพราะว่าอยากจะเรียนรู้งานด้านอื่น ๆ อยู่แล้ว ต้องขอบอกค่ะว่าฉันใจกว้าง ฉันจะแบ่งปันเคล็ดลับด้านแฟชั่นและความงามให้กับทุกคนแบบเต็มที่เลยค่ะ ถาม: แล้วทิฟฟานี่ซื้ออะไรติดไม้ติดมือบ้างที่นิวยอร์ก ทิฟฟานี่: ร้าน Free People ที่ Rockefeller Center นี่ห้ามพลาดเลยค่ะ มีทั้งชุดเดรสพื้นบ้าน กางเกงรัดรูป ฤดูร้อนปีก่อนฉันซื้อกางเกงรัดรูปจากร้านนี้แหละค่ะ คราวนี้ฉันก็ซื้อกางเกงแบบเดิมสามตัว แต่สีไม่ซ้ำกันเลยนะคะ ถาม:ทิฟฟานี่ได้รสนิยมด้านแฟชั่นแบบนี้มาจากไหน ทิฟฟานี่: จากคุณแม่ค่ะ แม่เป็นคนที่มีเซนส์ด้านสไตล์ไม่เหมือนใคร แม่ชวนฉันคุยเรื่องสีสันกับฉันตั้งแต่ตอนเด็กแล้ว แม่บอกว่าถึงจะเป็นสีชมพูที่ดูเหมือนกัน แต่จริง ๆ แล้วมันจะมีความแตกต่างของมันอยู่ค่ะ ถาม: เล่าเรื่องเพลงใหม่ของโซนยอชิแด Catch me if you can ให้ฟังหน่อย ทิฟฟานี่: เป็นเพลงแดนซ์แนวอิเล็คทรอนิกที่อัดแน่นด้วยท่าเต้นโชว์พลังค่ะ ฉันปลื้มท่าเต้นของเพลงนี้มาก เพราะอยากจะปลุกกำลังใจให้ทุกคนค่ะ ถาม: ทิฟฟานี่อยากมีอัลบั้มเดี่ยวของตัวเองบ้างไหมล่ะ? ทิฟฟานี่: ถ้าโอกาสให้ ฉันอยากจะร่วมงานกับโปรดิวเซอร์เทพ ๆ ของอเมริกาค่ะ เพราะฉันเกิดและอยู่นั่นมานาน เวลาทำอัลบั้มจะได้พูดอังกฤษกับคนอื่นแบบชิลล์ ๆ เลยค่ะ ถาม: ทิฟฟานี่เดบิวต์มาได้ 8 ปีแล้วสินะ ทิฟฟานี่: ใช่ค่ะ แต่เป้าหมายฉันยังมีอีกเยอะ และหนทางยังอีกยาวไกลค่ะ Source: Kpop Behind แปลไทย: EraOfGirls ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com  |
 |
 
|
|
Apr 19 2015, 03:13 PM
Post
#2
|
|
 Junior Gangster Group: SoShi GanG+ Posts: 1,952 Joined: 30-May 11 Member No.: 71,887 |
สมกับเป็นสเตฟเลยนะพูดได้ดีมาก
ตอนนี้ไล่ตามความฝันสำเร็จไปอีกขั้นแล้วนะ เรารอตดตามอยู่ ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ SNSD GIRLS' GENERATION รักสาวๆ เสมอและตลอดไป โซนยอชิแดสำหรับเรามี 9 คน "TY JC SN TF HY YR SY YA SH" ---------------------------------------------------------- My Fiction |
|
|
|
|
Apr 19 2015, 04:05 PM
Post
#3
|
|
|
Senior Gangster Group: SoShi GanG+ Posts: 2,959 Joined: 19-March 10 Member No.: 43,509 |
ทิฟฟานี่เดบิวต์มาได้ 8 ปีแล้วสินะ
ทิฟฟานี่: ใช่ค่ะ แต่เป้าหมายฉันยังมีอีกเยอะ และหนทางยังอีกยาวไกลค่ะ ปลื้มมมมมมมมมมม ใจ ขอบคุณมากนะคะ ชอบอ่านบทสัมภาษณ์ฟานี่มากๆ  |
|
|
|
|
Apr 19 2015, 04:21 PM
Post
#4
|
|
 Gangster Group: SoShi GanG+ Posts: 835 Joined: 2-October 11 From: beside탱 Member No.: 75,812 |
อ่านสัมภาษณ์ฟานี่ทีไรก็แบบอื้อหือผู้หญิงคนนี้โคตรบ้างาน
ความมุ่งมั่นไม่เคยจบสิ้น มีเป้าหมายตลอดเวลา ทะเยอทะยานและไม่เคยย่ำอยู่กับที่จริงๆ<3 ขอบคุณสำหรับทรานส์ค่ะ This post has been edited by bSQuiz｡: Apr 19 2015, 04:21 PM |
|
|
|
|
Apr 19 2015, 04:27 PM
Post
#5
|
|
 Senior Gangster Group: SoShi GanG+ Posts: 3,696 Joined: 11-February 11 Member No.: 66,975 |
อ่านความคิดฟานี่จากบทสัมภาษณ์ทีไร ทึ่งกับฟานี่ทุกครั้ง
เราจะอยู่คอยสนับสนุน และ ให้กำลังใจกับฟานี่ตลอด ไม่ว่าจะทำอะไรนะคะ |
|
|
|
|
Apr 19 2015, 05:48 PM
Post
#6
|
|
 Gangster Group: SoShi GanG+ Posts: 775 Joined: 6-December 11 Member No.: 78,776 |
ชอบเวลาฟานี่ให้สัมภาษณ์มากจริงๆ ชอบที่เป็นคนไม่หยุดอยู่กับที่
พยายามพัฒนาตัวเองต่อไปเรื่อยๆ เปิดรับกับทุกโอกาศที่เข้ามา  |
|
|
|
|
Apr 19 2015, 06:04 PM
Post
#7
|
|
 Junior Gangster Group: SoShi GanG+ Posts: 1,255 Joined: 19-December 12 Member No.: 92,139 |
ทิฟ สมแล้วที่แทบอกเป็นคนบ้างาน
สุดยอดจริง ๆ ขยันมาก ๆๆ จะติดตามและรอผลงานของทิฟ และของสาว ๆ ค่ะ ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ |
|
|
|
|
Apr 19 2015, 09:27 PM
Post
#8
|
|
|
Junior Gangster Group: Gangster Posts: 1,478 Joined: 2-March 12 Member No.: 82,547 |
ขอบคุณสำหรับคำแปลจ้า
|
|
|
|
|
Apr 20 2015, 12:45 AM
Post
#9
|
|
|
Junior Gangster Group: SoShi GanG+ Posts: 1,203 Joined: 5-July 09 Member No.: 24,313 |
คุณแม่เป็นแรงบันดาใจในทุกสิ่งของฟานี่เลย :)
. . . ทิฟฟานี่: ใช่ค่ะ แต่เป้าหมายฉันยังมีอีกเยอะ และหนทางยังอีกยาวไกลค่ะ อ่านแล้วรู้สึกถึงความมุ่นมั่นมาก ๆ |
|
|
|
|
Apr 20 2015, 01:48 AM
Post
#10
|
|
 GanG Group: SoShi GanG+ Posts: 486 Joined: 5-May 11 Member No.: 70,881 |
ขอบคุณสำหรับข่าวค่า.....^+++^
ผู้หญิงคนนี้ มีความมุ่งมั่น ในเรื่องของงาน ที่น่าทำเป็นตัวอย่าง บทสัมภาษณ์ ของเธอ Tiffany เราอ่านทุกครั้ง รู้สึกได้ถึง Power ที่มีมากมายเหลือเกิน เราจะติดตามผลงานของเธอ และ สาวๆ ต่อไป |
|
|
|
|
Apr 20 2015, 09:08 AM
Post
#11
|
|
 GanG Group: SoShi GanG+ Posts: 117 Joined: 6-March 14 Member No.: 105,027 |
ฟานี่มุ่งมั่นมาก ^^
ขอบคุณค่ะสำหรับคำแปล >< [รับซื้อ]Piece Card /Autograph starcard ปล่อย PM มาเลยจ้า |
|
|
|
|
Apr 21 2015, 09:51 PM
Post
#12
|
|
|
Senior Gangster Group: SoShi GanG+ Posts: 3,631 Joined: 11-May 09 Member No.: 20,321 |
อนาคตนางต้องวางแผนยึดอุตสาหกรรมบันเทิงของเกาหลีแน่ๆเลย
เริ่มไต่เต้าจากยืดครองวง ยึดครองเอสเอ็ม ต่อไปอาจจะเป็นวงการบันเทิงทุกรูปแบบของเกาหลี 555 ความมุ่งมั่นและตั้งใจของนางไม่ธรรมดาแน่นอน |
|
|
|
|
Apr 22 2015, 04:47 PM
Post
#13
|
|
 Junior Gangster Group: SoShi GanG+ Posts: 1,863 Joined: 1-April 11 From: 9เกรียนคาเฟ่ Member No.: 69,258 |
เมนเก่งที่สุดค่ะ รักเมน อวยแรง ^^
one a ponce a time GIRLS and J ,STAY FOREVER  |
|
|
|
|
Apr 22 2015, 09:34 PM
Post
#14
|
|
 Senior Gangster Group: SoShi GanG+ Posts: 3,534 Joined: 11-September 13 From: Bangkok Member No.: 100,024 |
เค้าจะรออุดหนุนอัลบั้มอินเตอร์ของเธอนะฟานี่ ^^
 |
|
|
|
|
|
Lo-Fi Version Skin by IPB Customize |
Time is now: 18th April 2024 - 07:17 PM |
