Welcome Guest ( Log In | Register )

5 Pages V   1 2 3 > »   
Reply to this topicStart new topic
 [Trans] บทสัมภาษณ์ของเจสสิก้า ในนิตยสาร Beauty+ ฉบับเดือนเมษายน 2556
mashiks
post Mar 28 2013, 01:58 PM
Post #1


Senior Gangster
*****

Group: Translator GanG
Posts: 3,078
Joined: 21-August 09
Member No.: 28,571




เพลง K-pop คือข้อสรุปของกระแสคลั่งเกาหลีที่นำพาความนิยมในวัฒนธรรมของเกาหลีใต้สู่ประเทศอื่น และโซนยอชิแดก็ถือว่าเป็นผู้นำของกระแสนี้ ที่ทั้งโลกกำลังจับตาดูอยู่ ในฐานะหญิงสาวทั้ง 9 คน วันเวลาผ่านไปก็ยิ่งน่าตื่นเต้น สาวๆเหล่านี้ไม่เพียงพัฒนาเรื่องรูปร่างหรือลักษณะทั่วไป แต่พวกเธอยังขยายขอบเขตความสามารถของพวกเธอด้วย เจสสิก้า ที่เพิ่งได้แสดงละครเพลงเมื่อไม่นานมานี้ แถมปีก่อนก็ได้แสดงละคร รวมไปถึงทักษะการแสดงละครที่น่าตื่นเต้นของเธอ พวกเราแอบจองคิวอันแสนยุ่งของเธอไว้ในขณะที่เธอกำลังยุ่งอยู่กับการทัวร์คอนเสิร์ตที่ญี่ปุ่น และการนัดที่เรียบง่ายและความสวยงามครั้งนี้ก็ได้เริ่มขึ้น...




- คุณเป็นอย่างไรบ้าง?
เจสสิก้า:
หลังจากจบการโปรโมทอัลบั้มเกาหลีของเราที่เพิ่งปล่อยออกมาเมื่อต้นปีนี้ ฉันก็ได้ทำกิจกรรมที่ต่างประเทศค่ะ เพราะมีคอนเสิร์ตที่ญี่ปุ่น หลังจากแสดงคอนเสิร์ตที่ใช้เวลาประมาณ 4 วันต่อสัปดาห์ที่ญี่ปุ่นแล้ว ฉันก็ใช้วันเวลาที่เหลือไปกับตัวเองค่ะ

- คุณน่าจะเหนื่อยไปกับกิจกรรมต่างประเทศของคุณแน่ๆเลย แต่ผิวคุณดูสวยมาก พักนี้อากาศก็เปลี่ยนแปลงนะ
เจสสิก้า
: ช่วงเวลานี้ฉันจะผิวแห้งง่ายมากเลยค่ะ ฉันเลยต้องใส่ใจดูแลผิวเป็นพิเศษ ต้องระวังเรื่องฝุ่นต่างๆด้วย หลังจากเสร็จกิจกรรมกลางแจ้งแล้ว ฉันมักจะล้างหน้าให้สะอาดและค่อยๆทามอยส์เจอร์ไรเซอร์อย่างพิถีพิถันเพื่อไม่ให้ผิวแห้งค่ะ ปกติฉันพกมอยส์เจอร์ไรเซอร์ด้วยนะคะ และพยายามไม่ให้ผิวเสียความชุ่มชื่น ฉันว่าเรื่องนี้เป็นเรื่องพื้นฐานสุดๆสำหรับการดูแลผิวเลยค่ะ



- คุณพูดถูกแล้ว เพียงแค่คุณเก็บรักษาความชุ่มชื่นในผิวไว้ได้ แค่นี้ผิวคุณก็ส่องประกายเปล่งปลั่งแล้ว
เจสสิก้า
: โอ้ว ใช่ค่ะ แล้วก็ก่อนนอน มันจะดีมากเลยถ้าใช้แผ่นมาส์กหน้า มันช่วยให้หน้าเราชุ่มชื่นตลอดคืนเลยค่ะ พอตื่นมาฉันจะอารมณ์ดีมากเมื่อล้างหน้าในตอนเช้าค่ะ

- คุณมีวิธีรักษาผิวของคุณอย่างไร?
เจสสิก้า:
ไม่ว่าฉันจะเลิกงานดึกหรือช้าขนาดไหน ฉันจะไม่มีทางลืมล้างหน้าก่อนเข้านอนค่ะ ฉันใช้คลีนซิ่งที่แตกต่างกันออกไป ล้างส่วนต่างๆของใบหน้า โดยเฉพาะรอบๆดวงตาฉันใช้คลีนเซอร์แบบน้ำเพื่อลดการระคายเคืองค่ะ

- ไม่ใช่เพียงการแสดงบนเวที แต่คุณแต่งหน้าอย่างไรในชีวิตประจำวันของคุณ?
เจสสิก้า:
ฉันมักจะแต่งหน้าหนักๆเพราะมีการแสดงและการอัดรายการต่างๆ แต่ปกติฉันแต่งหน้าเบาๆนะคะ ฉันผสมบีบีครีมกับมอยส์เจอไรเซอร์ แล้วทามันลงไป ปิดท้ายด้วยทาปากนิดหน่อยค่ะ



- คุณดูแลสุขภาพผิวคุณดีจัง แต่มันต้องมีที่บางช่วงผิวอาจจะแย่บ้าง ถ้าคุณมีปัญหาเรื่องผิว คุณจะดูแลมันอย่างไร?
เจสสิก้า:
ฉันได้รับการเข้ารักษากับแพทย์ผิวหนังด้วยนะคะ เวลาที่ไม่ค่อยมีเวลาเพราะตารางงานต่างๆ แต่ฉันคิดว่าสิ่งที่สำคัญที่สุดคือการที่เราปล่อยให้ผิวของเราผ่อนคลายและพักบ้างค่ะ ฉันคิดว่าการใช้ผลิตภัณฑ์ต่างๆในการดูแลผิวตัวเองที่บ้านก็เป็นเรื่องดีนะคะ แน่นอนว่าสิ่งแรกที่คุณต้องรู้คือผิวของคุณอยู่ในสภาพไหน

- มีนิสัยหรือความเคยชินอะไรบ้างไหมที่คุณทำบ่อยๆ?
เจสสิก้า:
ฉันมักจะล้างหน้าของฉันด้วยน้ำเย็นหลังล้างหน้าของฉันแล้วค่ะ และทาครีมกันแดดก่อนออกไปข้างนอกจนชินแล้วค่ะ มันจะดีมากเลยนะคะถ้าไม่ลืมทำสิ่งเหล่านี้



- มีครั้งไหน หรือโอกาสไหนบ้างไหมที่ทำให้คุณเปลี่ยนการแต่งหน้า?
เจสสิก้า:
ตอนที่โปรโมทอยู่ พวกเราได้รับการช่วยเหลือจากช่างแต่งหน้าค่ะ ฉันเลยไม่ค่อยสนใจมันมากเท่าไหร่นัก ในช่วงทัวร์คอนเสิร์ตที่ญี่ปุ่น ฉันได้เริ่มแต่งหน้าเองค่ะ ฉันเลยเริ่มสนใจเกี่ยวกับการแต่งหน้าและพวกเครื่องสำอางค์ที่เข้ากับฉันได้อย่างเป็นธรรมชาติค่ะ

- คุณชอบแต่งสไตล์การแต่งหน้าแบบไหน?
เจสสิก้า
: ฉันเป็นพวกที่เปลี่ยนการแต่งหน้าตามอารมณ์ค่ะ ฉันอาจจะกรีดปลายอายไลเนอร์ให้ออกมาสั้นหรือยาว พยายามวาดให้มันตวัดขึ้น อย่างไรก็ตาม ฉันจะทำให้ผิวดูใสและสว่าง และมีความชุ่นชื่นที่สุดค่ะ

- คุณเป็นผู้หญิง คุณคงมีความสนใจเกี่ยวกับพวกน้ำหอมหรือผลิตภัณฑ์บำรุงผิว?
เจสสิก้า:
สำหรับน้ำหอม ฉันใช้ Jeanne Lanvin, Issey Miyake และ GiRL de Provence’s GiRL 1 Lily Magnolia การที่ฉันใช้น้ำหอมกลิ่นต่างๆนั้นขึ้นอยู่กับความรู้สึกของฉันในวันนั้นๆด้วยค่ะ แต่น้ำหอมกลิ่นดอกไม้ก็ดีนะคะ สำหรับผลิตภัณฑ์บำรุงผิว ฉันใช้ Fresh Sugar Lemon กับ Sugar Lychee บ่อยค่ะ



- ขอเดาว่าผมคุณต้องแห้งเสียจากการทำสีและการดัด คุณดูแลมันอย่างไร?
เจสสิก้า:
ตอนที่ฉันสระผมอยู่ที่บ้าน ฉันจะทาน้ำมันบำรุงผมตอนที่ผมเปียกค่ะ พอผมแห้งแล้ว ผมฉันจะปลิวไสวมีน้ำหนักและดูดีขึ้นค่ะ สารอาหารจากน้ำมันที่บำรุงผมจะช่วยปกป้องการเกิดผมเสียค่ะ

- เครื่องสำอางแบบไหนบ้างที่คุณมักจะพกใส่กระเป๋าคุณเสมอเวลาไปข้างนอก?
เจสสิก้า:
ลิปมัน หรือ ลิป ทินท์ และ น้ำหอม ! พักหลังมานี้ฉันใช้ของ Prime Primer Pact ของ banila co. ค่ะ

- คุณคิดว่าความสวยของผู้หญิงมาจากไหน?
เจสสิก้า:
ในขณะที่พักหลังมานี้ความสวยดูจะเป็นเรื่องสำคัญ ฉันคิดว่าความสวยงามนั้นเกิดขึ้นมาได้จากภายในก็เป็นเรื่องสำคัญค่ะ ฉันรู้สึกได้ถึงความสวยที่มาจากความมั่นใจและความรักตัวเอง และผู้หญิงที่มีเสน่ห์เป็นของตัวเองค่ะ



- การใช้ชีวิตเป็นคนดังแบบนี้ คุณได้ค้นพบ 'ไม้ตาย' หรือลักษณะพิเศษอะไรของคุณบ้างไหม?
เจสสิก้า:
ไม่มีลักษณะพิเศษหรอกค่ะ แต่ฉันว่าเพราะฉันมีภาพลักษณ์และเป็นตัวของตัวเองท่ามกลางสมาชิกโซนยอชิแดค่ะ ฉันว่าสิ่งเหล่านั้นคือจุดแข็งของฉันค่ะ ฉันคิดว่า 'ไม้ตาย' ของฉันคงเป็นแฟนๆของพวกเราค่ะ

- เราคิดว่าคุณน่าจะได้เรียนรู้อะไรมากมายจากการทำงานเกี่ยวกับการแสดงในละครเวทีและละครด้วย มันเป็นอย่างไรบ้าง?
เจสสิก้า:
ในขณะที่ทำงานร่วมกับสมาชิกโซนยอชิแด มันเป็นเรื่องที่ไม่ค่อยชินและเป็นเรื่องยากกับการที่จะพบปะผู้คนใหม่ๆในอีกแบบค่ะ ฉันคิดว่าฉันได้เรียนรู้การเข้าหากับผู้คนที่เจอครั้งแรกก็จากการแสดงละครเวทีและการแสดงละครค่ะ และเรียนรู้เกี่ยวกับวิธีการหาความรู้ใหม่ๆที่ฉันไม่เคยรู้มาก่อน ส่วนการแสดงละคร ฉันได้เรียนรู้เกี่ยวกับการเป็นอยู่ของผู้คน มันเป็นงานที่น่าตื่นเต้นสำหรับฉันมากเลยค่ะ และถ้าได้รับโอกาสแบบนั้นอีก ฉันอยากจะแสดงอีกค่ะ



- เราพอรู้มาว่าคุณได้รับการยอมรับเกี่ยวกับเซ้นต์ด้านแฟชั่นของคุณในชีวิตประจำวัน คุณชอบแฟชั่นไอเท็มแบบไหน?
เจสสิก้า:
ปกตืแล้ว ฉันชอบใส่รองเท้าส้นเรียบไม่ก็รองเท้าผ้าใบค่ะ แต่ฉันไม่ค่อยเน้นพวกยี่ห้อหรอกนะคะ แต่จะเน้นรองเท้าผ้าใบที่ใส่สบายและสวยมากกว่าค่ะ ฉันแทบจะไม่ใส่รองเท้าส้นสูงเลย แต่บางทีก็ซื้อมาบ้าง เพราะชอบหรือดีไซน์สวยค่ะ แล้วฉันก็ชอบเสื้อยืดสวยๆค่ะ ฉันมีเสื้อยืดสวยๆหลายแบบเลย

- สุดท้าย พูดถึงแผนการกิจกรรมในอนาคตของคุณหน่อย
เจสสิก้า:
พวกเราจะทัวร์คอนเสิร์ตที่ญี่ปุ่นจนจบและวางแผนจะไปพบปะกับแฟนๆ ไม่ใช่แค่ที่เกาหลี แต่ที่ต่างประเทศกับคอนเสิร์ตต่างๆและกิจกรรมอื่นๆค่ะ ยังไงก็ช่วยรักโซนยอชิแดและฉันด้วย อย่าลืมติดตามผลงานพวกเรานะคะ

Source: Woorissica, DC Gallery ,beautypl.co.kr
Eng Trans: ch0sshi@soshified, taengbear@soshified
Edited by: kt9823@soshified, taengsoshi@soshified, bhost909@soshified
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
Go to the top of the page
 
+Quote Post
taeny 27
post Mar 28 2013, 02:13 PM
Post #2


Super Gangster
*****

Group: SoShi GanG+
Posts: 7,595
Joined: 19-October 09
From: S❤ne TH
Member No.: 32,359



จ่า อย่างสวยอ่ะะ ><
ช่วงนี้ ๆ หลงสาวๆขึ้นอีกเยอะะ ^^
♬ MrMr ! ♬
๑۩ﺴ We believe in you .ﺴ۩๑



 my home and Facebook 
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Killerse.
post Mar 28 2013, 02:23 PM
Post #3


Gangster
***

Group: SoShi GanG+
Posts: 717
Joined: 24-January 13
From: Old Trafford
Member No.: 93,419



เจสสิก้าสวยมาก ^^
ขอแชร์นะคะ
Go to the top of the page
 
+Quote Post
kanoomjang
post Mar 28 2013, 02:28 PM
Post #4


Senior Gangster
*****

Group: Gangster
Posts: 4,191
Joined: 6-July 09
Member No.: 24,402



เล่มนี้่สิก้าสวยมากมากมาก

Go to the top of the page
 
+Quote Post
MemeeSone
post Mar 28 2013, 02:28 PM
Post #5


Gangster
***

Group: SoShi GanG
Posts: 849
Joined: 27-September 12
Member No.: 89,565



โอ้ววววววว เจสสิก้าสวยมากอ่ะ >< หลงเลย
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ
단체] 사랑해 널 이느낌 이대로 그려왔던 헤매임의 끝
ซา รัง แฮ นอล รี นือ กิม มี แด โร กือ รยอ วัซ ดอน เฮ แม อิม อี กึท

ฉันคิดถึงเธอ ฉันอยากเข้มแข็ง ขอร้อง ฉันไม่ต้องการร้องไห้อีกแล้ว
เราพบกันอีกครั้งได้หรือเปล่า ฉันอยากรู้สึกถึงช่วงเวลาอันสั้นที่อยู่กับเธอตลอดไป

Go to the top of the page
 
+Quote Post
Tuckkiz
post Mar 28 2013, 02:32 PM
Post #6


Senior Gangster
*****

Group: SoShi GanG+
Posts: 2,141
Joined: 13-January 10
From: Heaven's Door
Member No.: 37,026



ที่รักคะ ไม่เน้นแบรนด์ของรองเท้า แต่คู่ที่เธอใส่มันคู่ละ 15,000 !!! mkb (31).gif
น่ารักจริงๆเลยนะซูจอง


ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ สต๊าฟฟ์บอร์ดเราเจ๋งที่สุด g (32).gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
fahfie:p
post Mar 28 2013, 02:44 PM
Post #7


Senior Gangster
*****

Group: SoShi GanG
Posts: 3,014
Joined: 15-March 11
Member No.: 68,521



จริง ๆ นางก้แอบโปรโมทผลิตภัณฑ์ที่นางเป็นพรีเซ็นเตอร์อยู่เหมือนกันนะ5555
แต่สวยจริง ๆ ขอบคุณมากค่า
Go to the top of the page
 
+Quote Post
MindSone09
post Mar 28 2013, 02:44 PM
Post #8


GanG
**

Group: SoShi GanG
Posts: 403
Joined: 20-October 12
From: Thailand
Member No.: 90,494



สิก้าน่ารักจังเลยอ่ะ
ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ


Always Here 💗 Soshi & Sone


지금은 소녀시대 , 앞으로도 소녀시대 , 영원히 소녀시대

ตอนนี้ โซนยอชิแด ,พรุ่งนี้ โซนยอชิแด ,โซนยอชิแด ตลอดไป

Right now it's Girls' Generation , It's Girls' Generation from now on! , It'll be Girls' Generation forever
7
Go to the top of the page
 
+Quote Post
gornya
post Mar 28 2013, 02:47 PM
Post #9


Gangster
***

Group: SoShi GanG+
Posts: 727
Joined: 18-September 12
Member No.: 89,336



หลงหัวปักหัวปำ
Go to the top of the page
 
+Quote Post
janekub
post Mar 28 2013, 02:50 PM
Post #10


Junior Gangster
****

Group: SoShi GanG
Posts: 1,404
Joined: 8-July 11
From: บนผืนโลกเดียวกับคุณ
Member No.: 73,193



สิก้าดูแลผิวดีมากเลย สวยมากค่ะ ><
Go to the top of the page
 
+Quote Post
pakpao
post Mar 28 2013, 02:53 PM
Post #11


Gangster
***

Group: SoShi GanG+
Posts: 601
Joined: 20-October 11
Member No.: 76,697



จะ จ่ะ จ้ะ จ๊ะ จ๋ะ รักเธอ มายเจ....
Go to the top of the page
 
+Quote Post
love_girlgen
post Mar 28 2013, 02:58 PM
Post #12


Super Gangster
*****

Group: SoShi GanG+
Posts: 5,445
Joined: 31-August 11
From: Tell Me Your Wish
Member No.: 74,909



สิก้าออนนี่สวยน่ารักอ่าา ><
Go to the top of the page
 
+Quote Post
NookkiiZ
post Mar 28 2013, 02:59 PM
Post #13


Super Gangster
*****

Group: SoShi GanG+
Posts: 6,410
Joined: 24-March 09
From: YoonYulSic Royal Family
Member No.: 15,812



งามหลาย ><

ขอบคุณสำหรับคำแปลจ้า

~* 소 녀 시 대  영원히 사랑해요 ~*
Go to the top of the page
 
+Quote Post
takky101
post Mar 28 2013, 03:00 PM
Post #14


Junior Gangster
****

Group: SoShi GanG+
Posts: 1,117
Joined: 1-November 11
Member No.: 77,342



ขอบคุณข่าวจ้า
Go to the top of the page
 
+Quote Post
biic
post Mar 28 2013, 03:03 PM
Post #15


Gangster
***

Group: SoShi GanG
Posts: 585
Joined: 9-May 12
Member No.: 85,562



ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ
Go to the top of the page
 
+Quote Post
CrAZy_TiffaNy......
post Mar 28 2013, 03:18 PM
Post #16


Senior Gangster
*****

Group: SoShi GanG
Posts: 2,371
Joined: 11-January 11
Member No.: 65,337



ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ .
Go to the top of the page
 
+Quote Post
khunfirst
post Mar 28 2013, 03:26 PM
Post #17


Baby Baby
*

Group: Gangster
Posts: 23
Joined: 22-March 13
Member No.: 95,294



ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ เจส ดูแลผิวพรรณ ดีมาก g.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
only siic
post Mar 28 2013, 03:34 PM
Post #18


Gangster
***

Group: SoShi GanG+
Posts: 726
Joined: 2-August 11
Member No.: 74,055



สิก้าสวยมากอ่า ทั้งรักทั้งหลง น่ารักสุด
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Sin_zai
post Mar 28 2013, 03:41 PM
Post #19


Baby Baby
*

Group: SoShi GanG
Posts: 76
Joined: 18-January 13
Member No.: 93,239



จ่าสวยเว่อร์ ><
Go to the top of the page
 
+Quote Post
KatyCat
post Mar 28 2013, 03:50 PM
Post #20


Gangster
***

Group: SoShi GanG+
Posts: 599
Joined: 29-June 12
From: KatyHome's
Member No.: 87,277



สิก้าสวยมากเลย >_<
ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ
รักโซชิมากกว่าความสูงของซูยองเงิงของซูยอน
i prefer women who smart beautiful and have a talent
Nobody's Perfect



Go to the top of the page
 
+Quote Post

5 Pages V   1 2 3 > » 
Reply to this topicStart new topic
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

 

RSS Lo-Fi Version
Skin by IPB Customize
Time is now: 29th July 2021 - 03:43 PM