Printable Version of Topic

Click here to view this topic in its original format

SoShi Fanclub - We Love Girls' Generation (SNSD) _ Translate _ [Trans] 200802 โพสต์งานปาร์ตี้ฉลองวันเกิดทิฟฟานี่ และข้อความใน Instagram

Posted by: mashiks Aug 3 2020, 10:12 AM







ซันนี่: ถ้าเราพลาดท่าโพสประจำตัวไปคงเสียดายน่าดูเลย~ อย่างที่คาดไว้เลยฟานี่ที่เต็มไปด้วยแพชชั่นและความรักน่าหลงใหล! น่าประทับใจมากจริงๆที่เธอไม่ได้ดูแลแค่งานวันเกิดตัวเองแต่รวมไปถึงการฉลองครบรอบวงปีที่ 13 ของโซชิด้วย!! ขอให้มีแต่ความสุขในชีวิตนะฟานี่ของเรา♥ #GG4EVA


ซูยอง: ถ้าพูดถึงเรื่องงานและผู้คนแล้ว เธอคือคนที่ทุ่มเทสุดตัวเพื่อทำให้มันออกมาดีที่สุด เมื่อไหร่ก็ตามที่ฉันเศร้าเสียใจ เธอคือคนที่จะทุบพังประตูแล้วเข้ามาหาฉันในห้องพร้อมบอกว่า “อย่าหมดหวังเสียใจไปเลยนะเพื่อนของฉัน!!!” แล้วพาฉันออกไปจากการจมอยู่กับความเศร้านั้น เธอคือคนที่ทำให้ฉันอยากอธิษฐานให้ตัวเธอได้พบแต่ความสุขมากกว่าตัวฉันเองเสียอีก เธอของฉัน ไม่ว่าเธอจะไปอยู่ที่ไหนก็ตามอย่าเสียใจหมดหวังไปเลยนะ ฉันจะคอยสนับสนุนเธออยู่เสมอ #สุขสันต์วันเกิด

คอมเมนท์:

ยูริ: เขียนดีมากเลยนะคะเนี่ย รู้ตัวไหม

ซูยอง: พอดีผลงานที่ผ่านมาคือแต่งเพลงของโซนยอชิแดน่ะค่ะ อย่าง Sailing, How Great is Your Love, Baby Maybe แถมยังมี What Do I Do ของทิฟฟานี่ ยัง ด้วย

ยูริ: อะจ่ะ ... ได้โปรดเพลาๆลงหน่อยนะเรื่องการหลงการรักตัวเองเนี่ย

ซูยอง: ถ้าไม่ให้หลงตัวเองแล้วเนี่ย ฉันก็ไม่เก่งอะไรอีก


ทิฟฟานี่: ปาร์ตี้ไทม์












ทิฟฟานี่: รู้สึกถูกรัก

คอมเมนท์:

ซูยอง: @leonardodicaprio อปป้าค่ะอวยพรวันเกิดให้พี่สาวหนูหน่อยนะ












ซอฮยอน: คนที่สุดจะยอดเยี่ยมเปี่ยมไปด้วยแพชชั่นความรัก เธอคนที่ทำทุกอย่างอย่างเต็มที่จริงใจ เธอผู้มีรอยยิ้มอันแสนสวยงามแต่หัวใจของเธอกลับงดงามยิ่งกว่า พานี่พานี่ ทิฟฟานี่ออนนี่ของเราที่เปล่งประกายยิ่งกว่าเห็ด ขอบคุณที่อยู่เคยงข้างกันมาค่ะ รักนะคะพี่สาว (ว่าแต่ทำไมตาของพวกเราในรูปพวกนี้เป็นงั้นอะคะ... คิคิ)


ซอฮยอน: นี่ไม่ได้ดื่มนะคะ .. แต่เป็นแบบนี้เฉย~ คงเป็นแบบนี้เพราะอยู่กับพวกออนนี่แน่เลย~
ภาพถ่ายโดยซุนกยูออนนี่










ยูริ: รักนะ 🥀 คนสวย










ยูริ: เพื่อนๆที่แสนมีค่าของฉัน ฉันรักพวกเธอนะ พวกคนสวยทั้งหลาย~ #HBDtiff #801 #805

Eng Trans: https://twitter.com/SonexStella/status/1238347146350510082
แปลไทย: Translator Gang ll http://www.soshifanclub.comll http://www.soshifanclub.com

Posted by: boy1000 Aug 3 2020, 12:52 PM

ดูสาวๆมีความสุขแถมรักกันดี แค่นี้ก็พอใจแล้ว

ขอบคุณสำหรับคำแปลครับ #GG4EVA

Posted by: syy_14 Aug 29 2020, 10:04 AM

ขอบคุณมากๆที่แปลกมาให้ได้อ่านกัน อ่ายไปยิ้มไปกับความน่ารักของสาวๆ โดยเฉพาะคอมเมนต์ของยูริกับซูยอง ที่แซวกัน 5555

Powered by Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)