Welcome Guest ( Log In | Register )

2 Pages V   1 2 >  
Reply to this topicStart new topic
 [Lyrics] 나야 (It's Me) - ซันนี่ (SNSD) และลูน่า f(x), Ost. To The Beautiful You :: เนื้อร้อง คำอ่าน คำแปล
jwesty21
post Aug 22 2012, 08:09 PM
Post #1


Gangster
***

Group: Translator GanG
Posts: 885
Joined: 21-November 09
From: Bangkok, Thailand
Member No.: 34,030





사랑해 사랑해 사랑해 천 번을 말해도 모자라
ซา รัง แฮ ซา รัง แฮ ซา รัง แฮ ชอน พอ นึล มัล แร โด โม จา รา
ฉันรกเธอ ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ ถึงฉันจะพูดสักกี่พันครั้ง มันก็ยังไม่พอ

그리워 그리워 그리운 순간마다 더 그리워
คือ รี วอ คือ รี วอ คือ รี อุน ซุน กัน มา ดา ทอ คือ รี วอ
ฉันคิดถึงเธอ ฉันคิดถึงเธอ ยิ่งฉันคิดถึงเธอมากเท่าไร ความรู้สึกของฉันที่คิดถึงเธอมันก็ยิ่งเพิ่มมากขึ้นเท่านั้น

부르고 부르고 부르면 자꾸만 떠오르는 얼굴
พู รือ โก พู รือ โก พู รือ มยอน ชา กู มัน ตอ โอ รือ นึน ออล กุล
บ่อยครั้งที่ฉันร้องเรียกหาเธอ ใบหน้าของเธอก็จะผุดขึ้นมา

바라고 바라고 바라면 언젠간 니가 내 맘 알아줄까
พา รา โก พา รา โก พา รา มยอน ออน เจน กัน นี กา แน มอม อา รา ชุล กา
ฉันได้แต่คอยภาวนาว่า เมื่อไรเธอจะรู้ถึงความในใจของฉันสักที



오직 너밖에 모르는 그런 나야
โอ จิก นอ พัก เก โม รือ นึน คือ รอน นา ยา
ฉันคือคนคนนั้น คนที่รู้จักแต่เธอเพียงคนเดียว

너만을 사랑해 줄 사람 바로 나야
นอ มา นึล ซา รัง แฮ ชุล ซา รัม พา โร นา ยา
ฉันคือคนที่จะคอยมอบความรักให้กับเธอเพียงคนเดียว

널 만난 세상이 내겐 기적 같은 일이라 그런 거야
นอล มัน นัน เซ ซัง งี แน เกน คี จอก คา ทึน อี รี รา คือ รอน กอ ยา
สำหรับฉัน โลกทั้งใบที่มีเธอ คือโลกที่เต็มไปด้วยเรื่องราวแห่งปาฏิหาริย์

오직 너만을 원하는 그런 나야
โอ จิก นอ มา นึล วอน ฮา นึน คือ รอน นา ยา
ฉันคือคนคนนั้น คนที่ต้องการเธอเพียงคนเดียว

너만을 지켜 줄 사람도 바로 나야
นอ มา นึล ชี คยอ ชุล ซา รัม โด พา โร นา ยา
ฉันคือคนที่จะคอยดูแลเธอเพียงคนเดียว

니 곁에 너만 바라보는 그게 나야 미련한 나야
นี คยอ เท นอ มัน พา รา โบ นึน คือ เก นา ยา มี รยอน ฮัน นา ยา
คนที่ติ๊งต๊องทุกครั้งที่ได้เห็นภาพเธอจากด้านข้าง คือฉันเอง



니 얼굴 그리다 잠들면 꿈속에서라도 만날까
นี ออล กุล คือ รี ดา ชัม ทึล มยอน กุม โซ เก ซอ รา โด มัน นัล กา
ฉันคิดถึงเธอ หากฉันนอนหลับ ฉันจะได้เจอเธอในความฝันไหม

원하고 원하고 원하면 언젠간 니가 내 맘 알아줄까
วอน ฮา โก วอน ฮา โก วอน ฮา มยอน ออน เจน กัน นี กา แน มัม อา รา ชุล กา
ฉันต้องการเธอ ฉันต้องการเธอ เมื่อไรจะถึงวันที่เธอจะรู้ว่าหัวใจของฉันรู้สึกยังไงสักที



오직 너밖에 모르는 그런 나야
โอ จิก นอ พัก เก โม รือ นึน คือ รอน นา ยา
ฉันคือคนคนนั้น คนที่รู้จักแต่เธอเพียงคนเดียว

너만을 사랑해 줄 사람 바로 나야
นอ มา นึล ซา รัง แฮ ชุล ซา รัม พา โร นา ยา
ฉันคือคนที่จะคอยมอบความรักให้กับเธอเพียงคนเดียว

널 만난 세상이 내겐 기적 같은 일이라 그런 거야
นอล มัน นัน เซ ซัง งี แน เกน คี จอก คา ทึน อี รี รา คือ รอน กอ ยา
สำหรับฉัน โลกทั้งใบที่มีเธอ คือโลกที่เต็มไปด้วยเรื่องราวแห่งปาฏิหาริย์

오직 너만을 원하는 그런 나야
โอ จิก นอ มา นึล วอน ฮา นึน คือ รอน นา ยา
ฉันคือคนคนนั้น คนที่ต้องการเธอเพียงคนเดียว

너만을 지켜 줄 사람도 바로 나야
นอ มา นึล ชี คยอ ชุล ซา รัม โด พา โร นา ยา
ฉันคือคนที่จะคอยดูแลเธอเพียงคนเดียว

니 곁에 너만 바라보는 그게 나야 미련한 나야
นี คยอ เท นอ มัน พา รา โบ นึน คือ เก นา ยา มี รยอน ฮัน นา ยา
คนที่ติ๊งต๊องทุกครั้งที่ได้เห็นภาพเธอจากด้านข้าง คือฉันเอง



내 마음이 말하잖아 너뿐이라고 말하잖아
แน มา อือ มี มัล ฮา จา นา นอ ปู นี รา โก มัล ฮา จา นา
หัวใจของฉันคอยบอกเธออยู่เสมอ ว่าเธอคือหนึ่งเดียวสำหรับฉัน

너를 너만 사랑하는 이런 나야 이게 나야
นอ รึล นอ มัน ซา รัง ฮา นึน อี รอน นา ยา อี เก นา ยา
คนที่คอยรักเธออยู่อย่างนี้คือฉัน คือฉันเองนี่ไง



오직 네게만 들려 줄 사랑얘기
โอ จิก นี เก มัน ทึล รยอ ชุล ซา รัง แย กี
คนที่ฉันจะเล่าเรื่องราวแห่งความรักให้ฟัง

한 사람만을 사랑했단 그런 얘기
ฮัน ซา รัม มา นึล ซา รัง แฮด ดัน คือ รอน แย กี
เรื่องราวแห่งความรักที่พูดถึงคนคนหนึ่ง

혼자만 간직해 아무도 모르는 사랑이 바로 나야
ฮน จา มัน คัน จี แก อา มู โด โม รือ นึน ซา รัง อี บา โร นา ยา
ฉันทำได้เพียงแต่เก็บเรื่องราวนั้นไว้เพียงลำพัง ความรักที่เธอไม่มีวันรู้จัก คือฉันเอง



오직 널 위해 부르는 사랑노래
โอ จิก นอล วี แฮ พู รือ นึน ซา รัง โน แร
บทเพลงนี้ จะเป็นบทเพลงแห่งความรัก ที่ฉันจะร้องให้กับเธอเพียงคนเดียว

오직 내게만 들리는 그런 노래
โอ จิก แน เก มัน ทึล รี นึน คือ รอน โน แร
มันคือบทเพลงที่เธอจะได้ยินเพียงคนเดียว

늘 곁에 네게만 들려 줄 사랑 노래 부르는 나야
นึล คยอ เท นี เก มัน ทึล รยอ ชุล ซา รัง โน แร พู รึ นึน นา ยา
คนที่จะคอยอยู่ข้างเธอ ร้องเพลงที่เต็มไปด้วยความรักให้เธอฟังตลอดไป คนนั้น คือฉันเอง


เนื้อร้องภาษาเกาหลี โดย: kig32829.tistory.com
คำอ่านภาษาไทย โดย: jexkrss09 @ soshifanclub.com
คำแปลภาษาไทย โดย: jexkrss09 @ soshifanclub.com
Go to the top of the page
 
+Quote Post
iGhOsTi
post Aug 22 2012, 08:10 PM
Post #2


GanG
**

Group: SoShi GanG+
Posts: 107
Joined: 7-June 11
Member No.: 72,182



เร็วมาก ขอบคุณฮะ
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Macht
post Aug 22 2012, 08:12 PM
Post #3


Junior Gangster
****

Group: SoShi GanG+
Posts: 1,339
Joined: 8-July 11
Member No.: 73,190



เร็วมากๆ ขอบคุณมากนะคะ
Go to the top of the page
 
+Quote Post
GENSnSd-99
post Aug 22 2012, 08:17 PM
Post #4


Gangster
***

Group: Gangster
Posts: 547
Joined: 9-January 09
Member No.: 9,606



ขอบคุณมากนะครับ สำหรับคำอ่านคำแปล
Go to the top of the page
 
+Quote Post
namphung_zii
post Aug 22 2012, 08:18 PM
Post #5


Gangster
***

Group: SoShi GanG
Posts: 612
Joined: 9-January 09
Member No.: 9,628



ขอบคุณคะ:)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
❤__GiftZzaa :)
post Aug 22 2012, 08:48 PM
Post #6


GanG
**

Group: SoShi GanG
Posts: 278
Joined: 22-April 08
From: Taeng's heart♡
Member No.: 2,097



ชอบความหมายของเพลงนี้มากๆ
ตอนฟังในพรีวิวก็รู้แล้วว่าเพราะมาก

ขอบคุณมากๆค่ะ ^^

This post has been edited by ❤__GiftZzaa :): Aug 22 2012, 08:48 PM

Go to the top of the page
 
+Quote Post
nookker
post Aug 22 2012, 08:50 PM
Post #7


Super Gangster
*****

Group: SoShi GanG+
Posts: 5,015
Joined: 18-February 11
From: snsd room keke
Member No.: 67,223



ขอบคุณมากเลยค่ะ ชอบเพลงนี้มากกกกกกกก
Go to the top of the page
 
+Quote Post
hyun~yong~
post Aug 22 2012, 08:52 PM
Post #8


GanG
**

Group: Gangster
Posts: 299
Joined: 13-May 10
Member No.: 49,740



ขอบคุณค่ะ เพลงนี้เพราะมาก ฟังครั้งแรกชอบเลย ><
Go to the top of the page
 
+Quote Post
SonesayA
post Aug 22 2012, 09:00 PM
Post #9


Junior Gangster
****

Group: SoShi GanG+
Posts: 1,134
Joined: 29-October 11
Member No.: 77,233



เสียงเข้ากันดีอะ ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ
Go to the top of the page
 
+Quote Post
TPFT
post Aug 22 2012, 11:44 PM
Post #10


Gangster
***

Group: SoShi GanG+
Posts: 894
Joined: 29-April 12
From: BKK, Thailand
Member No.: 85,103



ขอบคุณค่ะ เพลงนี้น่ารักดี ซันบันเสียงใสมาเชียว

“Expectation hurts”
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Potato Couple
post Aug 22 2012, 11:47 PM
Post #11


Gangster
***

Group: SoShi GanG+
Posts: 839
Joined: 19-April 10
Member No.: 47,210



เร็วมากๆค่ะ ขอบคุณมากๆนะคะ


ทูเงิง The way he looks... my twitter my profile


Go to the top of the page
 
+Quote Post
M2N_SS
post Aug 22 2012, 11:54 PM
Post #12


Junior Gangster
****

Group: SoShi GanG+
Posts: 1,455
Joined: 20-January 09
Member No.: 10,673



ขอบคุณค่า เพราะมากเลย ^^
Go to the top of the page
 
+Quote Post
love-yuri-ahh_sn...
post Aug 23 2012, 08:50 PM
Post #13


GanG
**

Group: SoShi GanG
Posts: 301
Joined: 12-March 10
Member No.: 42,494



s6.gif ขอบคุณมากๆ จ้า ชอบเสียงซันนี่มาก ><
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Tueng
post Aug 24 2012, 04:03 AM
Post #14


Gangster
***

Group: SoShi GanG
Posts: 590
Joined: 13-November 09
Member No.: 33,648



เพราะมาก ๆ



Go to the top of the page
 
+Quote Post
♥GLACIERS
post Aug 25 2012, 09:42 AM
Post #15


Baby Baby
*

Group: Gangster
Posts: 5
Joined: 25-August 12
Member No.: 88,780



ขอบคุณครับ ชอบเพลงนี้มาก >.<
Go to the top of the page
 
+Quote Post
likeRi
post Aug 26 2012, 09:35 AM
Post #16


Gangster
***

Group: SoShi GanG
Posts: 885
Joined: 5-May 10
Member No.: 49,005



ขอบคุณค่ะ ชอบๆมีทั้งเพลงและเนื้อที่เดียวกันสะดวกแก่การฝึกร้อง ^^
Go to the top of the page
 
+Quote Post
80mile
post Aug 27 2012, 01:49 PM
Post #17


GanG
**

Group: SoShi GanGx
Posts: 299
Joined: 20-March 08
Member No.: 1,110



ขอบคุณค่า
เพลงน่ารักมากๆๆ พระอาทิตย์กับพระจันทร์ ><
คิๆๆๆ
Gee Gee Gee Gee BABY BABY~
รักรัก รัก ซุนกยู.


Go to the top of the page
 
+Quote Post
Aunztn
post Aug 29 2012, 11:22 PM
Post #18


Super Gangster
Group Icon

Group: Donator GanG+
Posts: 7,340
Joined: 14-January 10
From: TAENY's World
Member No.: 37,128



ว้าวววว ขอบคุณค่า
ชอบเพลงนี้แถมความหมายเพลงนี้ก็ดี ชอบๆๆ
ขอบคุณมากเลยค่ะ
...


I Believe in TAENY TYTiff

When you smile, I smile together with you :)

..
Go to the top of the page
 
+Quote Post
YJYT
post Aug 30 2012, 12:06 PM
Post #19


Junior Gangster
****

Group: SoShi GanG+
Posts: 1,898
Joined: 12-November 08
Member No.: 6,605



ชอบเพลงนี้มากเลยอับ
เสียงซันนี่กับลูน่าเข้ากันได้ดีมากเลย
เพลงเพราะความหมายดี
ขอบคุณมากอับ
Go to the top of the page
 
+Quote Post
fanytastic_bring...
post Aug 30 2012, 09:27 PM
Post #20


GanG
**

Group: SoShi GanG
Posts: 290
Joined: 18-February 12
Member No.: 81,759



ซุนคยู >______<
Go to the top of the page
 
+Quote Post

2 Pages V   1 2 >
Reply to this topicStart new topic
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

 

RSS Lo-Fi Version
Skin by IPB Customize
Time is now: 30th July 2021 - 06:10 AM