Welcome Guest ( Log In | Register )

3 Pages V   1 2 3 >  
Reply to this topicStart new topic
 [Interview] SNSD's Interview at Cyworld Digital Awards, ซับไทยนรก by kitakaze
kitakaze
post Mar 20 2008, 04:44 PM
Post #1


Gangster
***

Group: Sub GanG
Posts: 827
Joined: 12-March 08
Member No.: 27



บทสัมภาษณ์ของ SNSD จาก YTN เนื่องในโอกาสที่เพลง if แทยอนชนะ Cyworld Digital World


Q) สมาชิกคนอื่นอิจฉาคุณบ้างไหม?
แทยอน:
ฉันคิดว่าการที่เพลงโซโล่ของฉันได้รางวัลนี้ก็เพราะความที่ฉันเป็นสมาชิกของวง SNSD แม้ว่าละครจะประสบความสำเร็จก็จริง แต่ภาพลักษณ์ของการเป็น SNSD ก็เป็นสิ่งที่ทำให้ฉันได้รับรางวัลนี้ค่ะ

Q) สมาชิกคนอื่นมีแผนจะออกงานเดี่ยวบ้างไหม?
แทยอน:
สมาชิกในวงของเราหลายคนก็กำลังตั้งใจทำงานอื่นอยู่เหมือนกัน แต่ไม่มีใครจะออกจาก SNSD เพื่อไปไล่ตามงานเดี่ยวของตนเอง ไม่มีใครมีแผนจะออกอัลบั้มเดี่ยวหรืออะไรทั้งนั้น เรายังคงจะออกงานในฐานะที่เป็น SNSD ต่อไปค่ะ

Q) คุณคิดว่าเพลง 'Baby Baby' จะได้รับรางวัลในเดือนหน้าได้หรือไม่?
ทิฟฟานี่:
ค่ะ ฉันว่าได้ เพราะนี่ก็เพิ่งผ่านวันวาเลนท์ไทน์มา แล้วก็ใกล้จะถึงไวท์เดย์แล้วด้วย ฉันว่าสาวๆหลายคนคงฟังเพลงนี้แล้วรู้สึกอยากจะสารภาพความในใจกับคนที่ชอบค่ะ
แทยอน: รู้สึกว่าสาวๆหลายคนพากันแต่งรูปน่ารักๆกับ BG ใน cyworld กันด้วยล่ะ
เจสสิก้า: ถ้าใครอยากได้ เพลงน่ารักใสๆ Baby Baby นี่ล่ะเหมาะเลย

SNSD: ถึงผู้ชมรายการ YTN Star ทุกท่าน! พวกเรา - SNSD - จะเริ่มโปรโมตเพลงใหม่ - Baby Baby กัน
ขอความรักและแรงสนับสนุนให้พวกเรา และตั้งตารอภาพลักษณ์ที่สดใส สดใหม่จากเราได้เลย
พวกเราคือ SNSD!


Credits: JunsuLover@AMBN for translations.

Thai translate by kitakaze@SoshiGang

---------------------------------------------------------

QUOTE
SNSD's interview with YTN upon TaeYeon winning an award for 'If' at Cyworld Digital World

Q) Were the other members jealous of you at all?
TaeYeon) I think that the reason I received this award for my solo song had greatly to due with the fact that I am a SNSD member. Although the drama was a success as well, having SNSD's image helped me recieve this award.

Q) Do the other members have plans for solo activities as well?
TaeYeon) We have several members that are working hard with other jobs too. But no one is going to separate from SNSD to pursue solo activities. None of members have any plans to release a solo album or anything. We will continue working as SNSD.

Q) Do you think 'Baby Baby' will be able to receive an award next month?
Tiffany) Yes, I do. The reason is because it was recently Valentine's Day. There was also White Day as well. I think that many teenage girls will listen to this song and want to confess to the guys that they like.
TaeYeon)I noticed that many girls decorated their cyworld with cute images and backgrounds.
Jessica) If one is in need of a cute and bubbly song, Baby Baby is the perfect choice.

SNSD: YTN Star viewers! We, SNSD, have now started promoting a new song, Baby Baby. Please give it a lot of love and support. Also, please anticipate more lively and fresh images from us. This is SNSD!

Credits: JunsuLover@AMBN for translations.


------------------------------------------

คลายเครียดจากวิทยานิพนธ์มานั่งหาอะไรแปลอะไรเล่นๆ ~
เว็บตัวเองไม่ยอมอับเดตมาทำอะไรอยู่เนี่ยไอ้เกกกกกกกกกกกกกกกก๋
Go to the top of the page
 
+Quote Post
puchi-puchi
post Mar 20 2008, 04:47 PM
Post #2


Super Gangster
*****

Group: Admin
Posts: 8,676
Joined: 10-March 08
Member No.: 5



กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด ขอบคุณนะคะน้องเ๋ก๋><

แปลมาให้อ่านกันแบบนี้ สบายเลยไม่ต้องนั่งเพ่งภาษาอังกฤษ 55555555+

ขอบคุณนะคะ
รักเจสสิก้าที่สุดในโลกค่ะ รัก.


Go to the top of the page
 
+Quote Post
U_Know
post Mar 20 2008, 04:56 PM
Post #3


Gangster
***

Group: Gangster
Posts: 843
Joined: 12-March 08
Member No.: 115



ขอบคุณมากค่า
Go to the top of the page
 
+Quote Post
N_o_T
post Mar 20 2008, 05:56 PM
Post #4


Super Gangster
Group Icon

Group: Donator GanG+
Posts: 5,124
Joined: 12-March 08
From: ห้องนอนทิฟ
Member No.: 31



ขอบคุงคับพี่เก๋
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Maple16
post Mar 20 2008, 05:58 PM
Post #5


Junior Gangster
Group Icon

Group: Donator GanG
Posts: 1,264
Joined: 12-March 08
From: รูกบ
Member No.: 127



ขอบคุณค๊า


Seo Si Ca
Forever ... So Nyeo Shi dae ! ! !
Go to the top of the page
 
+Quote Post
nuk_love
post Mar 20 2008, 06:02 PM
Post #6


Junior Gangster
****

Group: SoShi GanG
Posts: 1,589
Joined: 13-March 08
Member No.: 515



ขอบใจมากๆเลยจ้า
MY LoVe JEssIcA


Go to the top of the page
 
+Quote Post
Seohyun_Lover
post Mar 20 2008, 06:03 PM
Post #7


Gangster
***

Group: SoShi GanG+
Posts: 831
Joined: 13-March 08
Member No.: 500



ขอบคุณค๊า
Go to the top of the page
 
+Quote Post
NaTZ
post Mar 20 2008, 06:44 PM
Post #8


GanG
**

Group: Gangster
Posts: 149
Joined: 12-March 08
Member No.: 325



ขอบคุณคับบบ
Go to the top of the page
 
+Quote Post
momi
post Mar 20 2008, 08:55 PM
Post #9


Gangster
***

Group: SoShi GanG-
Posts: 979
Joined: 12-March 08
Member No.: 194



ขอบคุณมากเลยเน้

^^
Go to the top of the page
 
+Quote Post
atkins
post Mar 20 2008, 09:32 PM
Post #10


Gangster
***

Group: SoShi GanG+
Posts: 857
Joined: 12-March 08
From: Everywhere wif SNSD
Member No.: 391



ขอบคุณมากครับ ... รั่วตอบคำถามดีคับ
-------------------------------------------

พลัง 9 สาวมหัศจรรย์ยิงไปทั้งโลกแล้นนน
แทยอนิก้า
Go to the top of the page
 
+Quote Post
98Degreesz
post Mar 20 2008, 09:41 PM
Post #11


Super Gangster
Group Icon

Group: Donator GanG+
Posts: 5,006
Joined: 10-March 08
From: FINN AND JAKE WORLD
Member No.: 7



โอ๊วววว ขอบคุณมากกฮับ

ที่แปลมาให้อ่านกัน 53.gif 53.gif

thx u so much^0^

In dA Mod3 : No 775
No Dream ll 菅なな子 日高優月 宮前杏実
ll IM' JUST UR BIGGEST FAN
Go to the top of the page
 
+Quote Post
lovelyday
post Mar 20 2008, 10:13 PM
Post #12


Gangster
***

Group: SoShi GanG+
Posts: 648
Joined: 16-March 08
From: ห้องนอนเจสสิกา ^3^
Member No.: 862



ขอบคุณค่ะ

ไม่ต้องมานั่งปวดหัวกับภาษาอังกฤษ
Go to the top of the page
 
+Quote Post
lovely_taeyeon
post Mar 20 2008, 10:22 PM
Post #13


GanG
**

Group: SoShi GanG+
Posts: 332
Joined: 12-March 08
Member No.: 35



เจ๊เก๋ๆๆ ........*



(ซับไทยนรก .. -*- น่ากัววว 55+)
หุหุ


อิอิ ดีจัยกะแททด้วยน้ออ
แระก้อขอให้ baby ได้รางวัลเยอะๆๆๆๆ ...



^'^
ขอบคุนพี่เก๋ที่แปลมาให้อ่านฮะ
Go to the top of the page
 
+Quote Post
kimsongju
post Mar 20 2008, 10:34 PM
Post #14


Gangster
***

Group: SoShi GanG+
Posts: 633
Joined: 12-March 08
From: Bangkok
Member No.: 417



เยี่ยมมากครับ แปลได้ชัดเจนครับ

--------------------------------
지금은 소녀시대. (นี่คือ So Nyeo Shi Dae)
앞으로도 소녀시대.(จากนี้ไปก็ So Nyeo Shi Dae)
영원히 소녀시대.(So Nyeo Shi Dae ตลอดไป Fighting~!)

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Go to the top of the page
 
+Quote Post
mai_12*
post Mar 20 2008, 11:48 PM
Post #15


\\ TaeYeon //
*****

Group: SoShi GanGx
Posts: 3,598
Joined: 12-March 08
From: :: ใต้ฟ้า บนดิน ::
Member No.: 136



ขอบคุณที่แปลให้คะ 98.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
kongman0077
post Mar 20 2008, 11:58 PM
Post #16


GanG
**

Group: Gangster
Posts: 251
Joined: 12-March 08
Member No.: 144



ขอบคุณมากๆฮะ......อ่านแล้วก็ชื่นใจ ^^
Go to the top of the page
 
+Quote Post
*~ying~*
post Mar 21 2008, 12:10 AM
Post #17


Gangster
***

Group: SoShi GanG
Posts: 591
Joined: 12-March 08
From: SoShi Clul3
Member No.: 46



ขอบคุงมากน๊าค๊า...

SoShi FIGHTING!!! ~*><"


,,, i'm soshi gang!! and u ?? ,,,


sig&av by SponG
Go to the top of the page
 
+Quote Post
^o^..lvl-secret-...
post Mar 21 2008, 01:34 AM
Post #18


Super Gangster
*****

Group: SoShi GanGx
Posts: 5,540
Joined: 12-March 08
Member No.: 44



แทแทตอบคำถามดีอะ สมแล้วที่เป็นแทยอน ^o^

ขอความรักและแรงสนับสนุนให้พวกเรา และตั้งตารอภาพลักษณ์ที่สดใส สดใหม่จากเราได้เลยพวกเราคือ SNSD!
ไม่ต้องขอก้อมีให้เต็มเปี่ยมอยู่แล้ว 55+

ขอบคุนสำหรับข่าวน๊า

SoShI FiGhTiNg!!..พยายามเข้านะ..




sig&av by SponG
Go to the top of the page
 
+Quote Post
KuMaKu
post Mar 21 2008, 09:09 AM
Post #19


Junior Gangster
****

Group: SoShi GanG+
Posts: 1,783
Joined: 12-March 08
From: บ้านซอ ^^
Member No.: 123



ขอบคุณที่แปลมาให้นะคะ...จะติดตามBaby Baby ค๊า...^^

สาวๆน่ารักกันขนาดนั้น..><

รักคนนี้ไม่สนใจสิ่งแวดล้อม <3
Go to the top of the page
 
+Quote Post
soda_soshi
post Mar 21 2008, 09:27 AM
Post #20


GanG
**

Group: Gangster
Posts: 144
Joined: 19-March 08
Member No.: 1,042



เพลง if เพราะมากมาย emo2 (17).gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post

3 Pages V   1 2 3 >
Reply to this topicStart new topic
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

 

RSS Lo-Fi Version
Skin by IPB Customize
Time is now: 29th March 2024 - 12:41 AM