Welcome Guest ( Log In | Register )

3 Pages V   1 2 3 >  
Reply to this topicStart new topic
 [Lyric] Beginning, เนื้อเพลงไทย เพิ่มความหมายแล้วจ้าา
lovedharry
post Mar 14 2008, 08:03 PM
Post #1


Junior Gangster
****

Group: SoShi GanG-
Posts: 1,321
Joined: 13-March 08
From: Into the new world~
Member No.: 535



Beginning

[제시카] I'm your girl! Do it right now!
[เจสสิก้า] I'm your girl! Do it right now!

[태연] 그댄 아나요 우리 처음 만난 날 우연처럼 우리는 마주쳤었죠
[แทยอน] คือ แด อา นา โย อู ริ ชอ อึม มาน นาน นาล อู ยอน ชอ รอม อู ริ นึน มา จู ชยอ ซอท จโย
เธอรู้มั้ย? ตั้งแต่วันแรกที่เราพบกัน เราก็เห็นโชคชะตาของเราทั้งคู่
[유리] 그렇지만 사실은 내가 기다린 거죠
[ยูริ] คือ รอ จิ มาน ซา ซิล อึน แน กา กิ ดา ริน กอ จโย
แต่ความจริงแล้ว ฉันรอเธออยู่
[서현] 그대 모습 보고 싶어서 ([태연] 그대 나를 사랑하나요)
[ซอฮยอน] คือ แด โม ซึบ โบ โก ซิพ พอ ซอ ([แทยอน] คือ แด นา รึล ซา รัง ฮา นา โย)
ฉันอยากที่จะได้เห็นเธอ เธอรักฉันบ้างมั้ย?

[제시카] 이 느낌이 사랑인가요?
[เจสสิก้า] อี นือ กิม มิ ซา รัง อิน กา โย ?
ความรู้สึกนี้มันคือรักรึป่าว?

[All] 그댈 첨 본 순간부터 내 안의 사랑은 커져만 갔어
[รวม] คือ เดล ชอม ซุน กาน บู ทอ แน อาน เอ ซา รัง อึน คอ จยอ มาน กาซ ซอ
ตั้งแต่ฉันเห็นเธอครั้งแรก ความรักที่มีต่อเธอก็เริ่มบังเกิด
[수영] 그대여 내게로 와요 I really miss you
[ซูยอง] คือ แด ยอ แน เก โร วา โย I really miss you
โปรดเข้ามาหาชั้นเหอะ I really miss you
[All] 너무 빠른 거 알아요 그렇지만 그댈 믿어요
[รวม] นอ มุ ปา รึน กอ อาล รา โย คือ รอ จิ มาน คือ เดล มิด ดอ โย
ฉันรู้ว่ามันเร็วเกินไป แต่ฉันอยากฝากชีวิตไว้ที่เธอ
[티파니] I don't care how. 그대를 사랑하니까
[ทิฟฟานี่] I don't care how คือ แด รึล ซา รัง ฮา นิ กา
I don't care how เพราะฉันรักเธอ
[태연,티파니] I'm your girl. I'm your peach. 그대여 이 순간 내게로 와요
[แทยอน,ทิฟฟานี่] I'm your girl. I'm your peach คือ แด ยอ อิ ซุน กาน แน เก โร วา โย
I'm your girl. I'm your peach โปรดมาหาฉันเดี๋ยวนี้เลย

[윤아] 그대 나를 만나면 맘 설레이나요
[ยุนอา] คือ แด นา รึล มาน นา มยอน มาม ซอล เร อิ นา โย
ตอนที่เธอพบฉัน หัวใจเธอเต้นยังไงหละ?
[제시카] 그대 마음 알 수 없어요 Now boy!
[เจสสิก้า] คือ แด มา อึม อาล ซู ออบ ซอ โย Now boy!
ฉันไม่รู้หรอกนะว่าเธอรู้สึกยังไง Now boy!
[효연] 다가가면 멀어지고 돌아서면 다가오는
[ฮโยยอน] ดา กา กา มยอน มอน รอ จิ โก ดล ลา ซอ มยอน ดา กา โอ นึน
ตอนฉันลองคุยกับเธอ เธอเป็นดั่งพ่อ และเมื่อฉันกลับไป เธอก็มาหาัฉัน
[써니] 그대 나를 사랑하나요? ([제시카] I wanna make you smile again)
[ซันนี่] คือ แด นา รึล ซา รัง ฮา นา โย ([เจสสิก้า] I wanna make you smile again)
เธอรักฉันบ้างมั้ย? I wanna make you smile again
[태연] 너무 빠른 시작인가요?
[แทยอน] นอ มุ ปา รึน ซิ จาก อิน กา โย?
นี่มันเริ่มเร็วไปมั้ย?

[All] 그댈 첨 본 순간부터 내 안의 사랑은 커져만 갔어
[รวม] คือ เดล ชอม ซุน กาน บู ทอ แน อาน เอ ซา รัง อึน คอ จยอ มาน กาซ ซอ
ตั้งแต่ฉันเห็นเธอครั้งแรก ความรักที่มีต่อเธอก็เริ่มบังเกิด
그대여 내게로 와요 I really miss you
คือ แด ยอ แน เก โร วา โย I really miss you
โปรดเข้ามาหาฉันเหอะ I really miss you
너무 빠른 거 알아요 그렇지만 그댈 믿어요 I don't care how.
นอ มุ ปา รึน กอ อาล ลา โย คือ รอ จิ มาน คือ เดล มิด ดอ โย I don't care how
ฉันรู้ว่ามันเร็วเกินไป แต่ฉันอยากฝากชีวิตไว้ที่เธอ I don't care how
그대를 사랑하니까
คือ แด รึล ซา รัง ฮา นิ กา
เพราะฉันรักเธอ
[제시카,티파니] I'm your girl. I'm your peach. 그대여 이 순간 내게로 와요
[เจสสิก้า,ทิฟฟานี่] I'm your girl. I'm your peach คือ แด ยอ อิ ซุน กาน แน เก โร วา โย
I'm your girl. I'm your peach โปรดมาหาชั้นเดี๋ยวนี้เลย

[태연] 헤어지고 집에 오면 벌써 그리워 그대 이름 속삭여봐요
[แทยอน] เฮ ออ จิ โก จิบ เอ โอ มยอน บยอล ซอ คือ ริ วอ คือ แด อิ รึม ซก ซัก กอ บวา โย
เพียงแค่เราแยกกัน ฉันก็คิดถึงเธอซะแล้ว ฉันกระซิบชื่อของเธอ
[제시카] 매일 그대가 보고 싶어 그대 이 순간 내게로 와요
[เจสสิก้า] แม อิล คือ แด กา โบ โก ชิพ พอ คือ แด อิ ซุน กาน แน เก โร วา โย
ฉันอยากจะเห็นเธอทุกทุกวัน โปรดเข้ามาหาฉัน
[티파니] Oh! Oh! Hurry hurry~ now [태연] oh~
[ทิฟฟานี่] Oh! Oh! Hurry hurry~ now [แทยอน] oh~
Oh! Oh! Hurry hurry~ now
[All] 그댈 첨 본 순간부터 내 안의 사랑은 커져만 갔어
[รวม] คือ แดล ชอม บุน ซุน กาน บู ทอ แน อาน เอ ซา รัง อึน กอ จยอ มาน กาซ ซอ
ตั้งแต่ฉันเห็นเธอครั้งแรก ความรักที่มีต่อเธอก็เริ่มบังเกิด
그대여 내게로 와요 I really miss you
คือ แด ยอ แน เก โร วา โย I really miss you
โปรดเข้ามาหาฉันเหอะ I really miss you
너무 빠른 거 알아요 그렇지만 그댈 믿어요
นอ มุ ปา รึน กอ อาล ลา โย คือ รอ จิ มาน คือ แดล มิด ดอ โย
ฉันรู้ว่ามันเร็วเกินไป แต่ฉันอยากฝากชีวิตไว้ที่เธอ
I don't care how. 그대를 사랑하니까
I don't care how คือ แด รึล ซา รัง ฮา นิ ก้า
I don't care how เพราะฉันรักเธอ
I'm your girl. I'm your peach. 그대여 이 순간 내게로 와요
I'm your girl. I'm your peach คือ แด ยอ อิ ซุน กาน แน เก โร วา โย
I'm your girl. I'm your peach โปรดมาหาฉันเดี๋ยวนี้เลย




เครดิต:บอร์ด siamzone
lovedharry (แปลจาก eng เช่นเคย)
เพิ่ม 4 เพลง ลองมาดูกัน!
และ เพลงอื่นๆอีกมากมายจ้า~
http://forums.soshifanclub.com/index.php?showtopic=10995

Oh! I luff u 4ever n more "So Nyeo Shi Dae"
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Maple16
post Mar 14 2008, 08:36 PM
Post #2


Junior Gangster
Group Icon

Group: Donator GanG
Posts: 1,264
Joined: 12-March 08
From: รูกบ
Member No.: 127



อยากรู้ความหมายมากเลยอ่ะเค่อะ

หาที่ไหนก็ไม่มีอ่า

ขอบคุณนะคะ

Seo Si Ca
Forever ... So Nyeo Shi dae ! ! !
Go to the top of the page
 
+Quote Post
MinZe~
post Mar 15 2008, 12:03 PM
Post #3


Junior Gangster
****

Group: SoShi GanG
Posts: 1,398
Joined: 12-March 08
Member No.: 165



ข อ ค ว าม ห ม า ยด้ ว ย ค ร่ ะ ~


อ ย า ก รุ ๆๆ
Go to the top of the page
 
+Quote Post
lovely_sunny
post Mar 15 2008, 09:13 PM
Post #4


GanG
**

Group: SoShi GanG
Posts: 456
Joined: 13-March 08
Member No.: 592



ขอบคุนม๊ากคร๊าบ
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Forever_Ever
post Mar 17 2008, 09:26 AM
Post #5


Baby Baby
*

Group: Gangster
Posts: 79
Joined: 13-March 08
Member No.: 553



คำว่า เทอ เขียนให้ถูกคือ เธอ นะคะ -*- ชั้น-ฉัน

Go to the top of the page
 
+Quote Post
-Tannie-
post Mar 19 2008, 04:44 PM
Post #6


GanG
**

Group: SoShi GanG
Posts: 214
Joined: 19-March 08
From: Aunni's house
Member No.: 1,035



แหม ความหมายโด๊นโดน

ขอบคุนค่ะ

Go to the top of the page
 
+Quote Post
kate_tae
post Mar 21 2008, 03:49 PM
Post #7


Baby Baby
*

Group: Gangster
Posts: 82
Joined: 19-March 08
Member No.: 1,037



ขอบคุณน่ะค่ะ
Go to the top of the page
 
+Quote Post
HaChIkO*Jessica
post Mar 22 2008, 01:09 PM
Post #8


Gangster
***

Group: Gangster
Posts: 529
Joined: 12-March 08
Member No.: 203



กำลังต้องการเพลงนี้ ฮ่าๆ
Go to the top of the page
 
+Quote Post
PanZ-JesZ
post Mar 23 2008, 03:14 PM
Post #9


GanG
**

Group: SoShi GanG
Posts: 121
Joined: 13-March 08
Member No.: 516



ความหมายดีค่ะ

Go to the top of the page
 
+Quote Post
Destinationz
post Mar 23 2008, 05:44 PM
Post #10


Senior Gangster
*****

Group: SoShi GanG+
Posts: 2,732
Joined: 12-March 08
From: Taeyeon's Heart
Member No.: 90



ขอบคุณครับผม

LOVE KIM TAEYEON LOVE GIRLS GENERATION WE ARE SONE !!!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
LuV SNSD
post Mar 24 2008, 11:07 PM
Post #11


Senior Gangster
*****

Group: SoShi GanGx
Posts: 4,243
Joined: 16-March 08
From: SNSD WorlD
Member No.: 854



เหอๆ

ขอบคุณอ่าจ้า

ความหมายดี...^^



แทแทกอดหมี+ฟานี่กอดหมา >///<


SNE◥↘LuV SNSD


http://superzstar.hi5.com
Go to the top of the page
 
+Quote Post
jam
post Mar 26 2008, 03:05 PM
Post #12


Senior Gangster
*****

Group: SoShi GanG-
Posts: 3,542
Joined: 12-March 08
Member No.: 263



ขอบคุนมากมากเลยค๊า


------------------------------------------------------.... ★★
คำว่า 'โซวอน' มีความหมายว่าผู้ที่สนับสนุนและรักสาวๆทั้ง "9"
จงเชื่อในศรัทธาและเดินตามฝันร่วมกับพี่สาวตลอดไป จงภูมิใจว่าเป็นโซวอน
ขอให้คำว่ารักจงสถิตอยู่ ณ ที่นี้ตลอดไป ..
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Tanyhoe
post Apr 3 2008, 11:57 AM
Post #13


Super Gangster
Group Icon

Group: Donator GanG
Posts: 5,684
Joined: 28-March 08
Member No.: 1,385



ขอบคุนมากเลยค่า
Go to the top of the page
 
+Quote Post
PANDA^JANG~#
post Apr 18 2008, 03:56 PM
Post #14


Gangster
***

Group: SoShi GanG
Posts: 882
Joined: 28-March 08
Member No.: 1,399



ขอบคุนจ้า
Go to the top of the page
 
+Quote Post
lovelyday
post Apr 19 2008, 02:32 PM
Post #15


Gangster
***

Group: SoShi GanG+
Posts: 648
Joined: 16-March 08
From: ห้องนอนเจสสิกา ^3^
Member No.: 862



ขอบคุณค่ะ แปลได้สละสลวยมากๆ
Go to the top of the page
 
+Quote Post
jam
post Apr 20 2008, 08:55 PM
Post #16


Senior Gangster
*****

Group: SoShi GanG-
Posts: 3,542
Joined: 12-March 08
Member No.: 263



ใจจ้า

------------------------------------------------------.... ★★
คำว่า 'โซวอน' มีความหมายว่าผู้ที่สนับสนุนและรักสาวๆทั้ง "9"
จงเชื่อในศรัทธาและเดินตามฝันร่วมกับพี่สาวตลอดไป จงภูมิใจว่าเป็นโซวอน
ขอให้คำว่ารักจงสถิตอยู่ ณ ที่นี้ตลอดไป ..
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Jie_YuRi
post Apr 21 2008, 07:42 PM
Post #17


Baby Baby
*

Group: SoShi GanG+
Posts: 96
Joined: 7-April 08
From: I don't know. - -*
Member No.: 1,680



ขอบคุณค่ะ


Go to the top of the page
 
+Quote Post
googguy
post Apr 21 2008, 10:09 PM
Post #18


Baby Baby
*

Group: Gangster
Posts: 40
Joined: 17-April 08
Member No.: 1,944



เพลงนี้ทำให้เรารักโซนยอ อร๊ากกกกก

Thanks~!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
dEcEiT
post Apr 23 2008, 12:15 PM
Post #19


Super Gangster
*****

Group: SoShi GanGx
Posts: 5,032
Joined: 13-March 08
Member No.: 581



ชอบเพลงนี้อ่ะ

ความหมายน่ารักมากเลย

ขอบคุณนะคะ

So + one = Sone 4 ever
Go to the top of the page
 
+Quote Post
PmiyOunM
post Jun 24 2008, 01:52 PM
Post #20


Super Gangster
Group Icon

Group: Donator GanG+
Posts: 26,107
Joined: 18-June 08
Member No.: 3,109



ขอบคุณค่ะ
❤ Forever Here ❤ Promise ❤

YulSicTaeNyYoonSeoSooSunHyo
Go to the top of the page
 
+Quote Post

3 Pages V   1 2 3 >
Reply to this topicStart new topic
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

 

RSS Lo-Fi Version
Skin by IPB Customize
Time is now: 4th February 2023 - 03:00 AM