Welcome Guest ( Log In | Register )

18 Pages V   1 2 3 > »   
Reply to this topicStart new topic
 [Trans] 101210 ข้อความจาก แทยอน บนเว็บไซต์หลัก
Galio
post Dec 10 2010, 04:29 PM
Post #1


Senior Gangster
*****

Group: Translator GanG
Posts: 3,410
Joined: 8-August 08
From: Monash University
Member No.: 3,957



[จาก. แทยอน] ยินดีด้วยนะ โซวอน ^^!!!!!!!!

โซวอน~~~ สวัสดี~~~~~ ^^
ในที่สุดฉันก็มา!! ทักทายทุกคนบนเว็บไซต์หลักแบบนี้ไง!!
คงจะช้าไปหน่อยนะ ^^...

หลังจากเริ่มต้นการโปรโมต 'Hoot' สมาชิกแต่ละคนก็แห่กันมาโพสต์ลงกระทู้นี้ตาม ๆ กัน
ส่วนฉันกลับต้องรอคอยพร้อมพึมพำกับตัวเองว่า "ตาของฉันคงมาถึงในไม่ช้าแหละ~"
แต่ฉันก็ลืมไปซะสนิท.. เนื่องจากตารางงานอันซับซ้อนน่ะนะ ^^;
ถึงกระนั้นฉันก็รู้สึกปลายปลื้มใจที่ในที่สุดได้มาโพสต์ความในใจของฉัน ในโอกาสสุดพิเศษอย่างนี้~~~

อย่างแรกเลย!!!! สิ่งที่พวกเราต้องยินดี!! คือ โซวอน และ สาว ๆ ที่รวมพลังกันจนในที่สุด!
นำมาซึ่งรางวัลใหญ่~นี้!!!!! แปะ แปะ แปะ แปะ แปะ~~♥
ยินดีด้วย ยินดีด้วย!! คิคิคิคิ

โซวอนทั้งหลายก็คงกำลังยุ่งวุ่นวายเกี่ยวกับหน้าที่การงานส่วนตัวด้วยสินะ.. ก็ช่วงปลายปีแล้วนี่นา..
แต่ทุกคนก็ยังเจียดเวลามาโหวต และส่งข้อความ ต้องขอบคุณจริง ๆ ^^
จนความพยายามอันเล็กน้อยมารวมกัน เพิ่มพูนขึ้นไปเรื่อย ๆ.. และผลิดอกเบ่งบานออกมาเป็นช่วงเวลาที่มีความสุขที่สุดสำหรับพวกเรา!
นี่คงเป็นไปไม่ได้เลยหากไม่ได้ทุกคนส่งความรักและความสนใจมากให้..
โซวอน.. ฉันเดาว่าพวกคุณคงรักพวกเรามากเลยสินะ??????????????? คิคิคิคิคิคิคิคิคิคิคิิคิ

พวกเรากระโดดกอดกัน, หัวเราะ, ร้องไห้ ยินดีปรีดากันเหลือเกิน
พวกเราปลาบปลื้มใจจริง ๆ~~~

แต่สิ่งหนึ่งที่ขาดไป.. คือความจริงที่ว่า ฟานี่ ไม่สามารถมายืนอยู่บนจุดนั้นกับพวกเราได้
ถึงยังงั้นฉันก็ภูมิใจในตัวเธอนะ เพราะเธอกำลังพยายามอย่างเต็มที่เพื่อจะหายกลับมา เหล่าคนรอบ ๆ ตัวเธอจึงไม่กังวลมากนัก^^

เธอคอยดูพวกเราผ่านทีวีอยู่ตลอด~~~แบบมีเป้าหมายน่ะนะูู^^ ผู้จัดการทิฟ คิคิคิ

แม้ ฟานี่ จะไม่ได้อยู่กับพวกเราก็ตาม แต่พวกเราก็ฉลองการได้รับรางวัลนี้กัน^^
แน่นอนว่ามันยิ่งกว่า เรียล เมื่อพวกเราทั้ง 9 คนอยู่กันพร้อมหน้า คิคิคิ

อย่างไรก็ตาม!
ฉันคิดว่าสิ่งที่น่ายินดีที่สุดคือการที่พวกเราต้องพึ่งพากันและกัน จนกลายเป็นสิ่งของที่ขาดไม่ได้ต่อกันและกันไปซะแล้ว~~
นั่นก็คือ โซวอน และพวกเราสาว ๆ ยังไงล่ะ^^

พวกเราจะโชว์สเน่ห์อันไม่รู้จบ(?) ให้ทุก ๆ คน พยายามรักษาสุขภาพและเปล่งความสดใสให้มากเท่าที่จะทำได้ เพื่อตอบแทนวินาทีต่าง ๆ โมเมนต์แห่งความทรงจำที่พวกคุณทุกคนมอบให้แด่พวกเรา คิคิคิคิคิคิิ

หนทางที่อยู่ข้างหน้ายังอีกยาวไกลนัก คิคิ
ดังนั้นเรามาเป็นเพื่อนซี้ที่ไม่อับอายกันและกัน แต่สะสมความทรงจำและเป็นห่วงเป็นใยซึ่งกันและกันเถอะนะ^^
มันใกล้ปีใหม่เข้าไปทุกทีแล้ว ดังนั้นฉันหวังว่าทุกคนจะประสบความสำเร็จในปีนี้ และอย่าเป็นหวัดกันล่ะ!
(คุณต้อง!!!!! ล้างมือให้สะอาดหลังอัดรายการทุกครั้ง!!)

ฉันหวังว่าฉันจะได้พบกับทุก ๆ คนอีกในตารางงานท้ายปีนี้นะ
ทุก ๆ คน^^~~~
ฉันรักคุณนะ บ๊ายบาย~~~

อ้อ..แล้วก็อย่าลืมมอบความรักให้ OST ของ Athena ให้ด้วยนะคะ คิคิคิคิคิคิคิคิคิคิคิคิคิคิคิ
มาพยายามเก็บ ออล-คิล อีกครั้งกันเถอะ........

ฟิ้ว.


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Original: Girls' Generation Official Homepage
Source: Soshified
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
แทงกุ อย่าลืมใส่เสื้อแบบเมื่อวานอีกนะจ๊ะ emo2 (18).gif



Go to the top of the page
 
+Quote Post
Jen~nii€^^♥onni
post Dec 10 2010, 04:31 PM
Post #2


GanG
**

Group: SoShi GanG
Posts: 405
Joined: 12-July 09
Member No.: 25,134



เเทยอน เเทยอน ^^
คิดถึงทิฟ โซวอนอยากบินไปเกาหลีเลยยค่า

This post has been edited by Jen~nii€^^♥onni: Dec 10 2010, 04:33 PM


I'm sone Ⓙⓔⓝⓝⓨ
Hwangy-Kwonnii is 'REAL'
지금은 소녀시대^^앞으로도 소녀시대^^영원히 소녀시대^^
(๐^.^๐)..·.¸¸·´¯`·.¸¸.ஐ ...¤¸¸.·´¯`·.¸·.>>--» My Home 내 고향 {^^}Click Click



Go to the top of the page
 
+Quote Post
DoraemoNoooB
post Dec 10 2010, 04:32 PM
Post #3


GanG
**

Group: SoShi GanG+
Posts: 381
Joined: 24-May 10
Member No.: 50,744



555 แทแทอย่าลืมใส่เสื้อแบบมะวาน 555 แรงก่อตรงนี้แหละ

This post has been edited by DoraemoNoooB: Dec 10 2010, 04:33 PM
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Sone_May
post Dec 10 2010, 04:32 PM
Post #4


Senior Gangster
*****

Group: SoShi GanG
Posts: 2,384
Joined: 17-December 09
From: ตรงนู้น ' '
Member No.: 35,429



"โซวอน.. ฉันเดาว่าพวกคุณคงรักพวกเรามากเลยสินะ??????????????? คิคิคิคิคิคิคิคิคิคิคิิคิ"

แน่นอนนนนนนนนนนนนนนนน 5555
Go to the top of the page
 
+Quote Post
~Pizza~
post Dec 10 2010, 04:33 PM
Post #5


Super Gangster
*****

Group: SoShi GanG
Posts: 7,956
Joined: 2-April 08
Member No.: 1,530



ว้าว ว ว~~~~
แทงกูน่ารักจิง ๆ ><

เขียนได้ซึ้งอะไรอย่างนี่เนี่ยะ !
555555 5

โซซิ โซวอน
ตลอดไป !!!!

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ










Go to the top of the page
 
+Quote Post
goldfish
post Dec 10 2010, 04:33 PM
Post #6


Senior Gangster
*****

Group: SoShi GanG+
Posts: 2,724
Joined: 8-March 09
Member No.: 14,145



รักแทแท s912397456.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
WonderSeoHyun
post Dec 10 2010, 04:33 PM
Post #7


Super Gangster
*****

Group: SoShi GanG+
Posts: 11,258
Joined: 23-February 09
Member No.: 13,009



ยังไงพวกเราก้ออยู่ข้างพวกคุนเสมอ

ไม่ว่าจะยังไงก้อตาม...

ยินดีด้วยกะรางวัลยิ่งใหญ่แห่งปี ^^

เจ๋งไปเลย โซชิ!!!




Go to the top of the page
 
+Quote Post
mangazine
post Dec 10 2010, 04:34 PM
Post #8


Gangster
***

Group: SoShi GanG
Posts: 538
Joined: 7-July 09
Member No.: 24,566



แทยอน น่ารักที่สุดเลย

งานเมลอน อย่าลืมใส่เสื้อแบบนี้ไปอีกนะ
Go to the top of the page
 
+Quote Post
escapist
post Dec 10 2010, 04:35 PM
Post #9


Junior Gangster
Group Icon

Group: Donator GanG+
Posts: 1,482
Joined: 21-October 09
Member No.: 32,508



มามะเรามาจัดออลคิลให้ไอเลิฟยูส่งท้ายปีกันเถอะ อิอิ
รักแทแทเหมือนกันฮ้าว์ฟฟฟฟฟฟฟฟฟฟ
ฮ่าๆๆ
ปล.คิดถึงผู้จัดการทิฟ>///<

ขอบคุณที่แปลมาให้อ่านนะครับ^^!!!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
darkjedi
post Dec 10 2010, 04:35 PM
Post #10


Senior Gangster
*****

Group: SoShi GanGx
Posts: 4,893
Joined: 15-March 08
Member No.: 757



หนูก็ต้องรักษาสุขภาพให้ดีด้วยนะลูก
Go to the top of the page
 
+Quote Post
iml3al3y
post Dec 10 2010, 04:36 PM
Post #11


Senior Gangster
*****

Group: SoShi GanG
Posts: 3,503
Joined: 1-April 10
Member No.: 45,309



จะรอดูสาวๆใน วาไรตี้ มาสร้างความ ฮา!!! กันเถอะ 5555+

I'm S♡ne ------------------------------------------------------------------------------------------->โลกใบนี้มีแต่สีชมพู
지금은 소녀시대!!!! 앞으로도 소녀시대!!!! 영원히 소녀시대....
<พลัง โซชิ ไม่มีที่สิ้นสุด>
SM สาวๆ มีค่ามากกว่าธุรกิจน่ะจ๊ะ
Go to the top of the page
 
+Quote Post
hahatiff
post Dec 10 2010, 04:36 PM
Post #12


Super Gangster
*****

Group: SoShi GanG+
Posts: 5,952
Joined: 18-January 10
Member No.: 37,349



โอิ้วว น่ารักจังเลยยยยยยยย555
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Luv.tifsica~4eve...
post Dec 10 2010, 04:37 PM
Post #13


GanG
**

Group: SoShi GanG
Posts: 195
Joined: 12-October 09
From: Pathumtani
Member No.: 31,890



รักแน่นอนครับ และจะรักตลอดไป s912397456.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
OS-YulTi
post Dec 10 2010, 04:37 PM
Post #14


Senior Gangster
*****

Group: Sub Gang Jr.
Posts: 3,359
Joined: 21-November 09
From: เป็นหยาดเหงื่ออยู่ตรงกล้า
มท้องยูริ!
Member No.: 34,025



คำแปลมาแล้ววว ขอบคุณมากครับ

เห็นภาษาเกาหลีว่ายาวแล้ว แปลมาไทยยาวป้ามาก!
แต่อ่านมันดีครับ 5555

แทงกูอา~เดาถูกแล้วนะครับ
พวกเรารักพวกคุณทั้งเก้าคนมากๆเลย
ยินดีด้วยนะครับ เย้ๆ


Go to the top of the page
 
+Quote Post
W-Indy
post Dec 10 2010, 04:39 PM
Post #15


Senior Gangster
*****

Group: SoShi GanG+
Posts: 3,715
Joined: 12-January 10
From: +สวรรค์ชั้น ๙ ที่มีสาวๆโซชิ+
Member No.: 37,014



"โซวอน.. ฉันเดาว่าพวกคุณคงรักพวกเรามากเลยสินะ"
ไม่ต้องเดาหรอกแทงกุ เพราะพวกเรารักพวกเธอมากกกกกกกกกกกกกกก~~ >//<
สาวๆรักษาสุขภาพด้วยนะ นี่เป็นอย่างเดียวที่ฉันเป็นห่วงพวกเธอ~ ^^

SNSD,If you are feeling blue.
You can close your troubled eyes for a while, I'll be there.
Let me be there by your side forever more.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
.:b•zipp':.
post Dec 10 2010, 04:39 PM
Post #16


Junior Gangster
****

Group: SoShi GanG
Posts: 1,318
Joined: 11-May 10
Member No.: 49,515



ลีดเดอร์คิมแทน่ารักที่สุดแล้ววว!
><

ในที่สุดก็ได้รางวัล ^w^
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Soshi999
post Dec 10 2010, 04:40 PM
Post #17


Super Gangster
*****

Group: SoShi GanG+
Posts: 5,809
Joined: 27-September 09
Member No.: 30,836



61.gif 61.gif 61.gif .....แทแท...
Go to the top of the page
 
+Quote Post
ArM_My
post Dec 10 2010, 04:41 PM
Post #18


Gangster
***

Group: SoShi GanG+
Posts: 558
Joined: 18-August 08
Member No.: 4,241



รักที่สุด รักตลอดไป คิคิ

ขอบคุณจ้า
Go to the top of the page
 
+Quote Post
BEAMING_GG
post Dec 10 2010, 04:42 PM
Post #19


Gangster
***

Group: SoShi GanG
Posts: 520
Joined: 26-September 10
Member No.: 58,978



ออนนี่ก็รักษาสุขภาพตัวเองด้วยน่ะค่ะ^^

{All my love is for STAPHANiE}

8017.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
PinkO
post Dec 10 2010, 04:43 PM
Post #20


Super Gangster
Group Icon

Group: Donator GanG+
Posts: 5,666
Joined: 22-July 09
Member No.: 25,955



ยินดีด้วยสำหรับแดซังนะ

น่าเสียดายหมีทิฟไม่ได้ยืนยุ่วบนนั้นด้วย
Go to the top of the page
 
+Quote Post

18 Pages V   1 2 3 > » 
Reply to this topicStart new topic
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

 

RSS Lo-Fi Version
Skin by IPB Customize
Time is now: 22nd September 2021 - 08:38 PM