โซนยอชิแด ซันนี่ พูดถึงโซนยอชิแดในวันนี้และวันข้างหน้า

ซันนี่ได้มีโอกาสมาร่วมงานพากย์เสียงภาพยนตร์แอนิเมชั่น 'Rio 2' และเมื่อวันที่ 8 เมษายน ซันนี่ได้เข้าร่วมงานสัมภาษณ์ที่ โรงแรม Conrad เมือง โยอิโด ซันนี่ถูกถามเกี่ยวกับกิจกรรมเดี่ยวของสมาชิกโซนยอชิแดและวงโซนยอชิแดจะอยู่ไปอีกนานขนาดไหน

ซันนี่ยิ้มๆ และตอบว่า "ฉันถูกถามคำถามข้อนี้ตอนที่พวกเราเลือกชื่อวงค่ะ พอเราเดบิวแล้ว เราถูกถามคำถามข้อนี้บ่อยขึ้นค่ะ"

"ตอนที่พวกเราเดบิว มันก็ยังคงไม่แน่นอน แต่พวกเราหวังว่าโซนยอชิแดนั้นจะอยู่ไปได้นานๆค่ะ" ซันนี่กล่าว "เมื่อวันเวลาผ่านและพอเราโตเป็นผู้ใหญ่มากขึ้น เราก็คิดถึงคำถามข้อนี้เสมอค่ะ แต่สิ่งนึงที่จะยังคงอยู่เหมือนเดิมคือ 'ตราบใดพวกเรายังมีความเป็นเด็กสาวอยู่ในตัวเรา โซนยอชิแดก็ยังคงอยู่ค่ะ' "

ซันนี่กล่าวต่อ "ถ้าคุณถามว่าชื่อวงโซนยอชิแดจะอยู่ไปอีกนานขนาดไหน มันไม่มีคำตอบที่ชัดเจนหรอกค่ะ แต่สิ่งนึงที่เราบอกได้คือ พวกเราคือโซนยอชิแด และเราก็ยังคงเป็นโซนยอชิแดเสมอ ฉันหวังว่าฉันจะยังคงเป็นโซนยอชิแดต่อไปค่ะ"

"มีหลายคนที่มีความฝันและมองขึ้นมาที่พวกเราเพื่อเติมพลัง ฉันหวังว่าโซนยอชิแดจะสามารถเก็บภาพลักษณ์ความเป็นเด็กสาวไว้ในใจของพวกเขาค่ะ และนั้นคือสาเหตและที่มาของโซนยอชิแด"

Source: mwave.interest.me
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

โซวอนคนนี้ก็จะเป็นโซวอนตลอดไปปป


ลิเกมากค่ะ ณ จุดนี้ ๆ 555555555

ขอบคุณสำหรับคำแปล ค่ะ

ขอบคุณค่าาาา
รักนะ -/////-

ขอบคุณสำหรับคำแปลจ้า

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่า~

ขอบคุณสำหรับข่าวค่าา

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่า

นานแค่ไหนฉันก็ยังเป็นโซวอนของพวกพี่เสมอนะ ฉันรักพวกแกอิพวกเกรียน :)

ไม่ว่านานแค่ไหนเค้าก็จะรักสาวๆตลอดไปนะคะ เป็นโซวอนที่ดีตลอดไปด้วย :D
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

ยองวอนฮี โซนยอชิแด
รักสาวๆน้า

ขอบคุณสำหรับแปลค่ะ ^^

ไม่ว่าเมื่อไหร่พวกเธอก็คือโซนยอชิแด

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

ยังไงโซนยอชิแดก้คือโซนยอชิแดจะแก่แค่ไหนก้คือโซนยอชิแด ถ้ายังมีโซนยอชิแดก็จะยังมีโซวอนคนนี้อยู่นะ ^^

โซนยอชิแดตลอดไป
ก็โซวอนตลอดไปเหมือนกันค่ะ
อยู่ด้วนกันตลอดไปนะ

ขอบคุณมากนะคะ

ยังไงพวกคุณก็คือโซนยอชิแดสำหรับโซวอนตลอดไป
ไม่ว่าจะตอนนี้ หรือตอนไหน ก็จะมีโซชิและโซวอนเสมอ

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ
อยากให้อยู่อย่างนี้ไปนานๆ มีผลงานออกมาเรื่อยๆ ยังยินดีสนับสนุนสาวๆ
ยังไงโซนยอชิแดก็คือโซนยอชิแดที่ประกอบไปด้วยผู้หญิง 9 คนนี้เท่านั้น
ต่อให้คุณแก่มากไปกว่านี้ พวกคุณก็ยังคงเป็นโซนยอชิแดในใจเราตลอดไป
I love you, SNSD.

ยังไงพวกเธอก็คือโซนยอชิแด
เราจะแก่ไปพร้อมๆกัน รักนะ <3
อยู่ด้วยกันไปนานๆ จีกึมมึน โซนยอชิแด

ไม่เสียใจที่ได้เป็นโซวอน :)

พวกเธอก็เป็น โซนยอชิแด ต่อไปเท่าไหร่

พวกเราก็เป็น โซวอน ของเธอต่อไปเท่าเธอ

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

ขอบคุณสำหรับข่าวค่าา
อยู่ด้วยกันไปนานๆนะ รักก 

ขอบคุณสำหรับการแปลจ้า แต่ไม่ว่ายังไงเราก็คือโซวอนที่อยู่ข้างๆโซชิอยู่ดี

ขอบคุณนะคะ

วันนี้ก็โซนยอชิแด พรุ่งนี้ก็โซนยอชิแด และก็จะมีโซนยอชิแดตลอดไปปปป

ผมก็จะเป็นโซวอนตลอดไปเหมือนกัน

รักโซยอชิแดค่ะ

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

ขอบคุณมากค่าาาา

อยุ่นานๆนะ

เสมอ และ ตลอดไป~

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ
จะอยู่นานแค่ไหนไม่สำคัญหรอก ขอแค่มิตรภาพของพวกเธอและโซวอนยังเหมือนเดิมก็แค่นั้นพอ

ชอบวิธีการพูดของซันนี่นะ ดูอ่อนน้อม

รักพี่ซันนี่มากนะคะ ชอบวิธีการตอบคำถามของพี่จริงๆ ทั้งความคิด ทั้งทักษะวิธีการ ชอบมากๆ ทุกครั้งที่พี่ซันนี่ตอบคำถามเลย

พี่จำได้ไหมพี่ซันนี่เคยบอกพวกเราว่า "ตราบใดที่โซวอนยังอยากเห็นพวกพี่แสดง พวกพี่ก็จะทำเพื่อพวกเราต่อไปเหมือนกัน" ใช่มั้ยคะ

ดังนั้นคราวนี้เค้าขอพูดบ้าง "ตราบใดที่โซนยอชิแดยังมีแรงทำเพื่อโซวอน พวกเราก็จะอยู่ตรงนี้ข้างๆ พวกพี่เสมอนะคะ"

โซชิ+โซวอน=คอมพลีท

รูปซันนี่คือสวยมากอ่ะ ขอบคุณสำหรับข่าวคะ

มันใช่เลยอ่ะ ประโยคสุดท้ายนั่น
อย่างน้อยก็มีอยู่คนหนึ่งละนะ ที่ได้พลังจากพวกเธอมทำตามฝันของตัวเอง
ฉันนี่ไง

ซึ้งป่ะละ 555

ขอบคุณที่แปลสิ่งดีๆ มาฝากกันนะคะ

ตอบคำถามได้จับใจมาก

โซนยอชิแดไม่ว่าจะตอนไหนก็ยังคงอยู่

โซวอนยังจะยังเคียงข้างโซนยอชิแดตั้งแต่อดีต ปัจจุบัน และ อนาคต

ขอบคุณคำแปลค่ะ

ขอบคุณมากนะคะสำหรับคำแปลที่ดี^^

ขอบคุณนะคับ

ไม่ว่าโซนยอชิแดจะเป็นยังไง จะอยู่นานแค่ไหน
ยังไงเราโซวอนก็จะเป็นโซวอนตลอดไป และจะรักสาวๆ ตลอดไป

บอกได้เลย "ไม่เคยเสียใจที่ได้รักเธอ และได้เป็นโซวอน"

ขอบคุณสำหรับคำแปลครับ ^^

ซับนี่น่ารัก

ชั้นอยู่ตรงนี้...
ทำเสียงพี่ปู แบล็คเฮด
อยู่ด้วยกันไปตลอดๆนะ

เราก็จะเป็น โซวอน ตลอดไป

ซึ้งมาก ณ จุดนี้ คือซันนี่ตอบดีมาก T_T

I will stay beside you forever SNSD

thanks

ขอบคุณค่ะ