6 มีนาคม หลังจากห่างหายไปนาน โซนยชิแด ได้คัมแบ็คพร้อมกับเพลง 'Mr.Mr.' ในรายการ 'M! Countdown' ทางช่อง Mnet และยังคว้าที่ 1 ไปครองอีกด้วย ก่อนการแสดงจะเริ่ม โซนยอชิแดได้ไปออกรายการ 'WIDE" ทางช่อง Mnet เป็นการฉายภาพเบื้องหลังเพลง 'Mr.Mr.' ที่แสดงในรายการ 'M! Countdown' วันนี้



โซนยอชิแด เริ่มการแสดงเพลงแรกกับเพลง 'Wait a Minute' จากมินิอัลบั้ม 'Mr.Mr.' ในเพลงนี้สาวๆใส่กระโปรงสีดำคู่กับเสื้อเชิ้ตสีดำและขาว และทันทีหลังจากแสดงเสร็จ สาวๆก็กลับไปเปลี่ยนเป็นชุดสูทพร้อมกับมาเผยท่าเต้นและแสดงของ 'Mr.Mr.' เป็นครั้งแรก




หลังทำการแสดงเสร็จเรียบร้อย โซนยอชิแดได้ทำการให้สัมภาษณ์เล็กน้อยๆในห้องพัก โดยถูกถามคำถามว่า ถ้าวันนี้ได้ที่ 1 จะทำอะไรกัน? แทยอนบอกพวกเธอคงจะถอดเสื้อสูทออกแล้วร้องเพลง สมาชิกคนอื่นๆก็บอกว่ามันธรรมดาเกินไป แทยอนเลยแย้ง "นี่เกิร์ลกรุ๊ปเพิ่งพูดไปว่าจะถอดเสื้อแล้งร้องเพลงเลยนะ" ต่อมา ซันนี่ก็บอกสัปดาห์หน้าพวกเธอจะคิดกันดูอีกทีว่าจะทำอะไร



ในที่สุด ตอนท้ายรายการ การประกาศผลก็ออกมาว่า โซนยอชิแดเป็นผู้ชนะคว้าอันดับ 1 ในรายการ 'M! Countdown' สัปดาห์นี้ไปครอง ซอฮยอนเป็นผู้รับรางวัลพร้อมรับหน้าที่เป็นตัวแทนของวง กล่าวว่า "ตอนที่เราเตรียมอัลบั้มนี้ มันเกิดเหตุการณ์อะไรหลายอย่าง แต่พวกเราอยากจะขอบคุณแฟนๆทั้งหมดของพวกเราที่รอพวกเรามานานขนาดนี้ และมอบความรักให้พวกเราไม่เปลี่ยนแปลง พวกเราจะตอบแทนพวกคุณด้วยการแสดงและเพลงที่ดียิ่งขึ้นนะคะ แฟนๆทุกคนพวกเรารักคุณนะ ขอบคุณค่ะ!"



Source: soshified
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

ไปกินหมูกะทะกันคะโซวอน 555555
อย่างนี้ต้องฉลองงงง

เย้ๆๆๆ
ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

ยินดีกับสาวๆ ด้วยจ้า ชอบเพลงนี้และการแสดงนี้สุดๆ เลย ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

ชอบคัมแบคครั้งนี้จริงๆ ไม่ผิดหวังเลย น่ารักและเท่ห์มากกกกกกก

สมควรแล้วที่สาว ๆได้ที่ 1 ^^

โซนยอชิแด สุดยอดดดด ไปเลย สุดแสนจะปลื้มใจเป็นที่สุด
สาว ๆ น่ารักทุกคนเลย

ยินดีด้วยค่ะ เย้~~ สุดยอดมาก เกิดความคาดหวังเยอะเลย
มีความสุขมากที่ได้เห็นออนนี่คัมแบ็คแบบนี้อีกครั้ง
จะรอติดตามและให้กำลังใจเรื่อยๆเลยค่ะ สู้ๆ

ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ

สาวๆ น่ารักมากๆ (แอบหล่อด้วยนะ นิดๆ)

ปล. ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ

เย้ๆๆๆๆ ยินดีด้วยค่ะ สาวๆ ^o^

โอ้ยยย โคตรฟินและฟินโคตร
อยากจะไชโยเป็นภาษากรีกผสมแอฟริกา
โอ้ยยยย หล่อ
ยอมเป็นแดนซ์เซ่อผชที่ถูกเดินข้ามเลยอ่ะ
แค่นั้นก็ยอมมมมมมมมมมมม จริงจริง

เต้นกันเป็นระบบมากเลย เทห์ไม่ซ้ำใครอีกแล้ว Mr Mr สุดยอด

พี่สาวเจ๋งมากกก
ดีใจด้วยนะค่ะ
ขอให้ได้ที่1 ไปครองนานๆๆทุกรายการเลย^^

เย้~!! ยินดีด้วยน้าสาวๆ >///<
จะสนับสนุนพวกเธอต่อไปน้า รักโซชิคร้าบ -//-


ปล.จ...จะ...ถอด...เสื้อสูทร้องเพลง เลย...เลยหรอ ลีดเดอร์ -,.- //ตายแปป//มโน เพ้อ~

ปลื้มปริ่ม ดูแล้วยิ้มได้ตลอด อ๊ากกกก !!!

เย้ๆๆ ฉลองงงง
ขอบคุณสำหรับข่าวคะ

ดีใจกับสาวๆด้วยนะ
สาวโตจนเป็นหนุ่มแล้ว
เรียกอปป้าแทนล่ะกัน
อปป้าหล่อมากทุกคนเลยใส่ชุดสูท
>/////<
สาวๆเก่งมากเลย
โซวอนก็สุดยอด

ยินดีด้วยนะคะ ><
ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

ปลื้มปริ่ม สครีม(ในใจ)อย่างคนเสียสติ
เฝ้ารอการคัมแบ๊คมาเนิ่นนานนนนนนน

ในที่สุด........... ชอบมากกกกกกก
สำหรับเรามันดีกว่าที่คาดหวังไว้เยอะ

ยิ่งตอนสาว ๆ ได้รางวัล เรานี่นอนยิ้มอยู่หน้าคอมเหมือนคนนบ้าเลย

ชอบมากอะ กรี๊ดดด ฉลองเลยค่ะ ออนนี่^^

หล่อออออ ยิ่งกว่าบอยแบนด์อีก 555

ขอบคุณนะคะ เท่มากเลอออออ T__________T

ยินดีด้วยนะคะ สุดยอดมากกกกก

ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ^^

รักพวกเธอจัง><

ยินดีด้วยนะคะสาวๆ พวกพี่สุดยอดดดดดด!!!

ชีกึนมึน โซนยอชิแด!!!!!!! ^^

เต้นได้พร้อมมาก สุดยอดเลย

โอ่ยยยยย อยากไปซื้อรองเท้ากับเข็มขัดมาใส่คู่ 5555

พี่สาวสุดยอดมาก

โซวอนก็สุดยอด

อยากจะกรี๊ดดดดด พี่แท
พี่แทยอนคะ พี่จะหล่อไปเพื่อใคร?

สวยและหล่อในเวลาเดียวกัน

เย้! ยินดีกับพี่สาวด้วยฮะ! โซวอนก็รักโซชินะ ปุชิๆ ><

คิมแท แมนไปไหมคะ ถอดเสื้อ.... -.///,- (ผั๊วะ! /โดนหมีตะปบ TT)

คัมแบควันแรก ได้ที่ 1 แดบักกกกกกกก
SOSHI สู้ๆๆๆๆๆ >..<

ออนนี่ได้ที่ 1 สุดยอดค่าาาา

ยินดีด้วยค่ะ
ตอนนัีงดูนี่ลุ้นตัวโก่ง 5555
ขเบคุณนะคะ

yeyehhhhhhh!! ดีใจกับสาวๆด้วยนะค่าาา คัมแบควันแรกก็ได้เลย สุดยอดด

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

ยินดีกับพี่สาวด้วยนะ การแสดงเท่เจ๋งมากๆเลย
วันนี้ลุ้น music bankกัน
อยากฟัง back hugแล้ว

โซชิ จางงงง

ออนนี่ เรื่ดที่สุดดดดดดด เก่งที่สุดดดดดด

ยินดีด้วยนะคะ ><

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

ขอบคุณสำหรับข่าวสารค่ะ

กรี๊ด หล่อ ชอบมากกกกกกกก

ดีใจด้วยนะ ชนะตั้งแต่อันแรกเลน เยี่ยม

ยินดีกับสาวๆมากจ้้า

อ่าาาาาาาาาาา ยิ้มจนแก้มแตก ฮ่าๆๆๆ พี่สาวสุดยอดไปเลย

ขอบคุณค้า

ขอบคุณสำหรับข่าวดีครับ ^^ สาวๆ สุดยอดเกิร์ลกรุ๊ปไร้เทียมทานไม่มีผู้ใดเปรียบปานทั่วพื้นปฐพี ไม่ได้ลำเอียงนะแค่ลำไม่ตรงเท่านั้นเอง

เย่ๆๆๆๆ

เยี่ยมมากค่ะ

คือชอบมากอ่ะ กรี๊ดดด

ขอบคุณนะ

ขอบคุณมากค่ะ

ดีใจที่สาวๆได้รางวัล

thanks

เท่มากกกกกกกกก^^ น่ารั๊กกันทุกคนเลย^^

ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ