Help - Search - Members - Calendar
Full Version: [Lyrics & Trans] SNSD - Wait a Minute
SoShi Fanclub - We Love Girls' Generation (SNSD) > Girls' Generation > Lyric & Code
mashiks
Wait a Minute - Girls' Generation

왜 그리 어려워? Mystery로 가득한 너
ทำไมมันยากแบบนี้หละ? เธอช่างเต็มไปด้วยความลึกลับ
Chic하던 나인데, 딴 사람이 된 것 같아
ฉันเคยดูดีมีสไตล์นะ แต่ตอนนี้ฉันกลับเป็นอีกคน

(잡힐 듯) 놓칠 듯 (놓칠 듯) 잡힐 듯 알 수 없는 아이러니
(เกือบจะโดนจับได้) เกือบจะหนีมาได้ (เกือบจะหนีมาได้) เกือบจะโดนจับได้ มันงงไปหมดแล้วนะ
(밀었다) 당겼다 (뒤돌아) 꽉 잡아 시간이 없어, Come on now
(ดึง) ผลัก (หมุนตัวไปรอบๆ) จับไว้แน่นๆ เราไม่มีเวลานะ ตามมาเร็ว

Oh my gosh~ 널 향한 손짓, 알쏭달쏭한 이런 Gesture
Oh my gosh ท่าทางต่อหน้าเธอ มันทำให้ดูสับสน
한번만! 이대로 멈춰, 사랑을 고백해봐
แค่ครั้งเดียว! หยุดเป็นแบบนี้ก่อน และฉันจะสารภาพรักกับเธอ
깜깜한 밤새도록 네 생각에 잠도 안 와
ฉันถึงกับนอนไม่หลับ คิดถึงแต่เธอตลอดคืน
잠깐만! 모든걸 멈춰, 고개를 돌려 나를 봐줘
รอก่อนนะ! หยุดทุกสิ่งทุกอย่าง หันหน้ามาและช่วยมองฉันหน่อย

Just wait a minute...
รอสักครู่...

너무 어지러워, '너'로 채운 내 세상이
เวียนหัวจัง ในโลกฉันมีแต่ 'เธอ'
눈을 꼭 감아도, 들리는 너의 목소리
ถึงแม้ฉันจะหลับตาลง แต่ฉันก็ยังได้ยินเสียงเธอ

(잡힐 듯) 놓칠 듯 (놓칠 듯) 잡힐 듯 알 수 없는 아이러니
(เกือบจะโดนจับได้) เกือบจะหนีมาได้ (เกือบจะหนีมาได้) เกือบจะโดนจับได้ มันงงไปหมดแล้วนะ
(밀었다) 당겼다 (뒤돌아) 꽉 잡아 시간이 없어, Come on now
(ดึง) ผลัก (หมุนตัวไปรอบๆ) จับไว้แน่นๆ เราไม่มีเวลานะ ตามมาเร็ว

Oh my gosh~ 널 향한 손짓, 알쏭달쏭한 이런 Gesture
Oh my gosh ท่าทางต่อหน้าเธอ มันทำให้ดูสับสน
한번만! 이대로 멈춰, 사랑을 고백해봐
แค่ครั้งเดียว! หยุดเป็นแบบนี้ก่อน และฉันจะสารภาพรักกับเธอ
깜깜한 밤새도록 네 생각에 잠도 안 와
ฉันถึงกับนอนไม่หลับ คิดถึงแต่เธอตลอดคืน
잠깐만! 모든걸 멈춰, 고개를 돌려 나를 봐줘
รอก่อนนะ! หยุดทุกสิ่งทุกอย่าง หันหน้ามาและช่วยมองฉันหน่อย

알다가도 몰라, 혹시 너 나 좋아?
ฉันไม่สามารถจะบอกอะไรได้ เธอชอบฉันบ้างไหม?
못이기는 척 받아줄 테니까, 남자답게 말해봐
ฉันจะยอมรับมันถึงแม้ว่าจะช่วยไม่ได้ก็ตาม ฉะนั้นช่วยยืดอกพูดออกมาหน่อยเถอะนะ

Oh my gosh~ 도도한 내게 무슨 일이 일어난 걸까?
oh my gosh มันเกิดอะไรขึ้นกับฉันเนี่ย ฉันเคยเป็นคนเก๋ๆดูดีมีสไตล์นะ
Oh my heart~ 심장이 점점 멋대로 두근거려
โอ้ย ใจฉัน ใจฉันเต้นรัวๆ ฉันควบคุมมันไม่ได้เลย

꼼짝 마~ 어딜 도망가? 네게 빠진 날 여기 두고 (날 여기에 두고)
อย่าขยับ เธอคิดว่าเธอจะไปไหน? ทิ้งฉันไว้ตรงนี้ ฉันคนที่ตกหลุมรักเธอ (ทิ้งฉันไว้ตรงนี้)
날 좀 봐~ 어쩌면 좋아? 완전히 반했나 봐...
มองฉันสิ ฉันจะทำยังไงดี? ฉันคิดว่าฉันตกหลุมรักเธออย่างจังแล้ว...
달콤한 눈웃음에, 난 이미 Lost in your love
ด้วยตายิ้มอันน่าหลงใหลของเธอ ฉันก็ตกหลุมรักเธอแล้ว
내게만, 살짝 말해봐~ 너도 나와 똑같다고
บอกฉันเบาๆ บอกฉันหน่อยว่าเธอก็คิดเหมือนกัน

Just wait a minute…
รอหน่อยนะ...

English Translations: minigiglo
Source: soshified
แปลไทย: mashiks ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
TPFT
ขอบคุณค่ะ
KurozuRion
ขอบคุณครับ
junjeaz25
ขอบคุณนะคะ >3<
PIMMEE KA :)
ขอบคุณมากๆเลยนาค่า
เพลงนี้น่ารักมากกก
aimmyboo
ขอบคุณมากๆค่ะ
mysoneforever
ชอบเพลงนี้มากเลยค่ะ ทั้งดนตรี ทั้งเนื้อร้อง ถึงคุณควอนจะร้องน้อยก็เถอะ -_-;
เพลงนี้ช่างมุ้งมิ้ง ฟรุ้งฟริ้ง กรุ๊งกริ๊ง อ๊ากกก! บอกได้คำเดียวเลยว่า ฟังแล้วฟิน
pudding_melon
ขอบคุณค่ะ
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.
Invision Power Board © 2001-2019 Invision Power Services, Inc.