Help - Search - Members - Calendar
Full Version: [Lyrics] Back Hug - Girls' Generation
SoShi Fanclub - We Love Girls' Generation (SNSD) > Girls' Generation > Lyric & Code
jwesty21
Back Hug - Girls' Generation
The 4th Mini Album `Mr.Mr.`



가만히 뒤에서 날 끌어안아줘
คา มา นี ทวี เอ ซอ นัล กือ รอ อา นา ชวอ
กอดฉันได้ไหม กอดเบาเบา

내 어깨에 턱을 기대
แน ออ แก เอ ทอ กึล คี แด
แล้วซบแก้มของคุณบนไหล่ฉัน

너무 세지 않게 살짝 네 온기가
นอ มู เซ จี อัน เก ซัล จัก นี อน กี กา
ค่อยค่อยกอด ไม่ต้องกอดให้แน่น

전해지게 감싸 안아줘
ชอ แน ชี เก คัม ซา อา นา ชวอ
แค่กอดฉัน ให้ฉันได้สัมผัสความอบอุ่นจากคุณ

따스하고 편안한 옷처럼 언제나
ตา ซือ ฮา โก พยอ นัน ฮัน อด ชอ รอม ออน เจ นา
ไม่ว่าเมื่อไร อ้อมกอดของคุณก็ยังอบอุ่น

포근히 날 감싸 주는 넌
โพ กือ นี นัล คัม ซา ชู นึน นอน
เหมือนดั่งเสื้อที่ทำให้ฉันรู้สึกอุ่นสบาย

쇼윈도 너머 멋진 옷 보다 내게 넌 어울려
ชโย วอน โด นอ มอ มอด ชิน อด โพ ดา แน เก นอน ออ อุล รยอ
อ้อมกอดของคุณเหมาะกับฉันยิ่งกว่าเสื้อผ้าตัวไหน


매일 너를 입고 온 시간을 함께 하기를 바래
แม อิล นอ รึล อิบ โก อน ชี กา นึล ฮัม เก ฮา กี รึล พา แร
ฉันหวังว่าจะได้สวมใส่คุณ ได้ใช้เวลาร่วมกันทุกวัน

가끔씩 눈물에 기대고 싶은 날에도 Always
คา กึม ซิก นุน มู เร คี แด โก ชิ พึน นา เร โด Always
แม้ในวันที่ฉันอยากเอนพิงคุณยามร้องไห้ คุณก็ยัง

You cover my heart
โอบกอดหัวใจฉันเสมอ


넓은 네 가슴에 등을 기대 앉아 책을 읽고 영활 보고
นอล พึน นี คา ซือ เม ทึง อึล คี แด อัน จา แช กึล อิก โก ยอง ฮวัล โพ โก
เอนลงนอน ซบอกกว้างของคุณ ฉันอ่านหนังสือ และดูหนัง

한가로운 오후 햇살 눈 부실 땐
ฮัน กา โร อุน โอ ฮุ แฮด ซัล นุน บู ชิล แต
ยามแสงอาทิตย์สาดส่องในบ่ายอันแสนสงบ

넌 나만의 그늘이 돼 줘
นอน นา มา เน คือ นือ รี ทแว ชวอ
คุณก็กลายเป็นเหมือนดั่งเงาของฉัน

크고 아름다운 날개처럼 언제나 내 뒤에 꼭 붙어 있어줘
คือ โก อา รึม ทา อุน นัล แก ชอ รอ ออน เจ นา แน ทวี เอ กก พู ทอ อิด ซอ ชวอ
ดั่งปีกกว้างแสนสวยที่ติดอยู่ข้างหลังฉัน


평범한 내가 네 품 안에서 천사가 됐죠
พยอง บอม ฮัน แน กา นี พุม อา เน ซอ ชอน ซา กา ทแวต จโย
คนธรรมดาอย่างฉัน ก็กลายเป็นนางฟ้าในอ้อมกอดของคุณทันที


매일 너를 달고 온 하늘을 날아 다니길 바래
แม อิล นอ รึล ทัล โก อน ฮา นือ รึล นา รา ทา นี กิล พา แร
ฉันหวังจะได้สวมใส่คุณ แล้วบินไปในท้องฟ้า

그러다 지치면 네 아래서 나 잠들게 Always
คือ รอ ดา ชี ชี มยอน นี อา แร ซอ นา ชัม ทึล เก
เมื่อไรที่ฉันอ่อนล้า และอยากนอนพักอยู่ใต้คุณ คุณก็ยัง

You cover my heart
โอบกอดหัวใจของฉัน


귓가에 낮은 목소리 날 온통 달콤히 녹여내
กวิด กา เก นา ชึน มก โซ รี นัล อน ทง ทัล โค มี โน กยอ แน
เสียงทุ้มต่ำที่ดังภายในหูกำลังจะทำให้ฉันละลาย

지금 돌아볼까 너무 두근거려
จี กึม โท รา พล กา นอ มู ทู กึน กอ รยอ
ตอนนี้ฉันควรหันกลับไปไหม ตื่นเต้นเหลือเกิน

널 볼 수 없어요 난
นอล พล ซู ออบ ซอ โย นัน
ทำไมฉันถึงมองไม่เห็นคุณ


매일 너를 입고 온 시간을 함께 하기를 바래
แม อิล นอ รึล อิบ โก อน ชี กา นึล ฮัม เก ฮา กี รึล พา แร
ฉันหวังว่าจะได้สวมใส่คุณ ได้ใช้เวลาร่วมกันทุกวัน

Oh my love
โอ้ ที่รัก

가끔씩 눈물에 기대고 싶은 날에도
คา กึม ซิก นุน มู เร คี แด โก ชิ พึน นา เร โด
แม้ในวันที่ฉันอยากเอนพิงคุณยามร้องไห้

I’ll be with
ฉันก็จะขอ

you always
อยู่กับคุณ


매일 너를 달고 온 하늘을 날아 다니길 바래
แม อิล นอ รึล ทัล โก อน ฮา นือ รึล นา รา ทา นี กิล พา แร
ฉันหวังจะได้สวมใส่คุณ แล้วบินไปในท้องฟ้า

그러다 지치면 네 아래서 나 잠들게 Always
คือ รอ ดา ชี ชี มยอน นี อา แร ซอ นา ชัม ทึล เก
เมื่อไรที่ฉันอ่อนล้า และอยากนอนพักอยู่ใต้คุณ ได้โปรด

Please cover my heart
โอบกอดหัวใจของฉันเอาไว้



Korean lyrics by MelOn
English translation by kpoplyrics
Thai lyrics + translation by jwesty21
Fleur
กรี๊ดดด ขอบคุณมากค่ะ
อ่านแลัวเขินแปลกๆ ฟินค่ะ -/////-
W-Indy
ละมุนอย่างหาที่สุดมิได้~~ >//< <3
เพลงอบอุ่นสุดๆ
TPFT
เขินนนนนนนนนน


ขอบคุณค่า
sun_shiner
ขอบคุณค่ะ~
LoveevoL
ขอบคุณมากนะคะ อ่านแล้วรู้สึกเขินจัง555><~
bambi
ขอบคุณสำหรับคำแปลมากค่ะ
ความหมายดีมาก อบอุ่น ๆ >_<
L0vEnAtที่ซู้ดดดดดด
ละมุนมากกกกกกกกก 60.gif 60.gif 60.gif 60.gif 60.gif
lovejessica22..
ขอบคุณมากค่ะ เนิ้อเพลงเพราะมากกก
PreawSone
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ อบอุ่นมากกกก ฟังไปยิ้มไปเลย
TaeNy*Only
ขอบคุณคะ ^^


เพลงน่ารัก คนร้องน่ารัก ความหมายน่ารัก
ant-aeny
เพลงนี้แบบโรแมนติคติดเรท 555555

ขอบคุณสำหรับความหมายนะคะ ^^
badgirlTY
ชอบเพลงนี้มากค่ะ อบอุ่นดี ขอบคุณค่ะที่แปลให้
9-only
เพลงโคตรละมุนโอ้ยรักเพลงนี้
เสียงสิก้าอย่างหวานนนนนนนน
ท่อนยูลร้องต่อด้วยขอเวลาฟินแปป
Sergeyevich
ชอบบบบ เพลงนี้เพราะมากกก
Tz. TanGGizZ Ja TRD
ฟังเพลงนี้ลอยแล้ว
เห็นคำแปล ลอยออกนอกโลกค่าาา 55555
ฟินนาเร่ 60.gif

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ
MemeeSone
ขอบคุณมากๆค่ะ ชอบเพลงนี้มาก
ความหมายแบบ -////- ฟิน
GeeLoveSNSD
ขอบคุณนะคะ ชอบเพลงนี้มาก ^^
cembalos
อ่านคำแปลแล้วเขินจัง
แอบมีเรทนิดๆ หรือเราคิดไปเองเนี่ย แต่เนื้อเพลงก็ยังน่ารักอยู่ดี
ampk
ขอบคุณค่า ชอบเพลงนี้จัง
คนไม่มีเวลา
เร็วเว่อร์ ขอบคุณค่ะ
Coronet
ขอบคุณากค่ะ ชอบเพลงนี้มากๆเลย ^^~
likeRi
อร้ายยย เขิน^//^ โรแมนติกหวานแหว๋วฝุดๆ เสียงสาวๆใสมาก เพลงแนวฟังสบายๆ ฟังแล้วฟังอีกๆ โอ๊ยย ชอบที่สุดอ่ะ เพราะเกินคำบรรยาย เหมือนรอคอยเพลงแบบนี้มาแสนนาน นี่ถ้าได้ดูไลฟ์นะ คงฟินไปอีกนาน หลงรักเพลงนี้
taro_kimchi
ขอบคุณมากค่า เนื้อเพลงน่ารัก ฟินมากกก
PIMMEE KA :)
ชอบเพลงนี้อีกแล้ว
อัลบั้มนี้เพราะทุกเพลงจริงๆอ่ะ
ความหมายก็ดี >< ขอบคุณมากๆน้าค่า
~loVe~lovE
THx
bananaprince
ขอบคุณมากค่ะ
SpiderMolecules
ขอบคุณครับ :)
hhalf_holmes
เพลงว่าหวานละมุนแล้ว
เจอคำแปลเข้าไป
ละลายยยยย~~ ><

ขอบคุณสำหรับคำแปลกั๊บ ^^
*- son_mool -*
ขอบคุณมากๆนะจ้าาาาา :D
junjeaz25
ขอบคุณค่ะ
Garazue
ชอบเพลงนี้จังง ฟังสบายๆ

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะค้าา
Alice_555
ขอบคุณค่ะ~
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.
Invision Power Board © 2001-2020 Invision Power Services, Inc.