Help - Search - Members - Calendar
Full Version: [Lyrics + Chords] Time Machine (Thai Version)
SoShi Fanclub - We Love Girls' Generation (SNSD) > Girls' Generation > Lyric & Code
Pages: 1, 2, 3, 4
9YulingAndYingJessIsReal1
ลืมบอกเลยเพื่อนๆ ว่าให้ใช้ CAPO ที่เฟลท 1 ด้วย จะได้คีย์ตรงกับที่สาวๆร้องเลย
ถ้าไม่ใช้ก็จะเป็นโทนต่ำกว่า แบบผู้ชายร้องได้

เนื้อร้องทุกท่อนตรงกับภาษาญี่ปุ่นนะคะ ร้องตามได้เลยค่ะ
บางท่อนที่เร็วๆอาจดูแปลกๆ ร้องตามยากนิดนึง ต้องฟังเวอร์ชั่นจริงจนร้องได้คล่องง่ะแล้วร้องไปด้วย
ส่วนตัวคิดว่าเพลงต่างประเทศพอเอามาแปลงเป็นภาษาไทยมันยากนะคะ
คือของเราถ้าเสียงวรรณยุกต์เปลี่ยนความหมายก็เพี้ยนไปได้
ต่างจากภาษาต่างประเทศบางภาษาที่ไม่มีเสียงวรรณยุต์จึงเอาไปแปลงแล้วฟังดูดีกว่า
ค่ะ แต่ในเมื่อวันนี้เราได้ตัดสินใจแปลงเพลงนี้เป็นภาษาไทยแล้วยังไงก็ฝากติชมด้วยนะคะ
พยายามคงความหมายเดิมของเพลงเอาไว้ให้มากที่สุดแล้ว
ปล.คอร์ดไม่ได้เรียงให้นะคะ




QUOTE
Time Machine (Thai ver.)



Capo on 1st fret

Intro : Bm / G / D / A
Bm G
[Jessica] ต้องทนเดียวดายเมื่อไม่มีเธอ อยู่ข้างกายกันอย่างทุกๆวัน
D A
ก็ It's over , guess it's over
Bm G
[Taeyeon] เมื่อความทรงจำมากมายที่เราสร้างไว้ มันหมดความหมายเมื่อไม่มีกัน
D A
มันง่ายดายเกินไปหรือเปล่า มันช่างง่ายดายเกินไปหรือเปล่า
Bm G
[Sunny] One mistake , got a one regret
D A
[Seohyun] "โลกนี้ไม่มีใครจะดีเลิศเรื่อยไป"
Bm G
[Sunny] ต่อให้พูดเท่าไหร่ บอกตัวเองแค่ไหน
D A
[Seohyun] มันก็ไร้ซึ่งประโยชน์ เพราะว่าแผลมันไม่ได้จางหายไป
Please reply to see the messege

Credit:
Chords by: RichieRich@pantip
http://forums.soshifanclub.com/index.php?showtopic=70654
http://www.pantip.com/cafe/chalermkrung/to.../C11510675.html

Video Credits
thanks for finothaland@youtube
Thai lyrics : เอลฟ์เดอร์วอน@siamzone.com
Thai Translation : tonkun@SoshiFanclub.com
Timing : ch_ampion@soshifanclub.com
QC + Encode : ch_ampion@soshifanclub.com
FX : Pyointa2001
Upload : NiGhTbArOn
wunsen747
ความหมายชวนให้ร้องไห้จัง TT^TT
Godzhila
ขอบคุณมากนะครับ ><
eiei.
ขอบคุณมากนะค่ะ เศร้าขนาดหนัก 928536893.gif
~Pizza~
ความหมายซึ้งได้อีก TT
ขอบคุณนะคะ
bearfany
เศร้าได้ใจ

ขอบคุณมากๆค่ะ
pimmez
ยังเศร้าได้พอๆกับต้นฉบับเลยนะค่ะ ^^
i ♥ YoonA+ ..@SNSD
วู้วมีคอร์ดด้วย ขอบคุณมากเลยค่ะ
banking1000
ขอบคุณมากนะค่ะ
9irls_4ever
ขอบคุณมากค่ะ
i_dekdee
ขอบคุณมากนะคะ
yunainha
ขอบคุณมากค่า s6.gif
Koala
ความหมายชึ้งอ่ะ 10.gif
harryboom123
ขอบใจน่ะ
kunwee
ขอบคุณค้าบบ
brezzymp
ขอบคุณค่ะ
fanybrian
ขอบคุนนะ
PK_sone-boy
ขอบคุนคร้าบบ
9744338
เจ๋งอ่าาาา ขอบคุณคร้าบบบบ s6.gif
StaR ★☆
ขอบคุณมากค่ะ
wAno
ฟังเเล้วเพราะมากมายค่ะ เเต่แอบเเยกเสียงร้องแท กะซอไม่ออกอ่ะ

ขอดูหน่อยนะคะ
`Evesic
ขอบคุณค่าาาา
KWONPAM
ขอบคุณครับ
minenaja
ไหนขอดูหน่อยนะคะ
iffany
ขอบคุณมากคะ
-Sone_TaeSica-
ขอบคุณค้าบบบบ
• • NattieZ*
ขอบคุณค่า
namaka
ขอบคุณค่ะ เก่งมากอ่ะ
JJKUJJ
TT^TT
SYSSY
ขอบคุนค้าาาาาา
orinchan

ขอบคุณนะคะ ><
`เรารักมักเน่น้อย.ฉึกฉึก'★
อ๊าก อยากร้องเป็นจัง ฮ่าๆๆๆ
stone-love-YoonA
ขอบคุณครับ (:
★TJ★Sone
อยากเล่นกีตาร์เป็นจัง TT

marchmix
ขอบคุณค่ะ
Sooyoung_Fighting
ทำนองก็เศร้า
ความหมายก็ซึ้ง
ร้องไห้ดีกว่า 10.gif
pure ♥ TaeNy SNSD
แวะมาเอาคอร์ด ขอบคุณค่ะ
taeyeonny
ขอบคุณมากครับๆๆ
s6.gif s6.gif
FancluB_SuNNy
ขอบคุณค่ะ อุตส่าห์ทำเวอร์ไทยมาให้ ซึ้งมากๆ TT"
shockypink
ขอบคุนมากเลยค่ะ
bambamkunz
QUOTE (Godzhila @ Jan 15 2012, 03:29 PM) *
ขอบคุณมากนะครับ ><

- แมลงวันของซอฮยอน :)
ขอบคุณมากมากเลยค่ะ Orz.
Jenny2Ssoshi
Thx
ReBirthImpact
อืมมม
SNSD - Let's Go
ขอรับไปด้วยคน

ขอบคุณมากครับ
likeRi
ขอบคุุณค่ะ
Peeters_luv
ขอบคุณมากๆนะ 
CheLLCheLL
ขอบคุณครับ จะร้องตามน่ะ
Khalua
ขอบคุณครับ
ch_ampion
ผมว่าไม่น่าจะแป๊กนะครับ ผมคนนึงหล่ะที่ชอบ

ขอบคุณครับ เอาไปฝึกเล่น อิอิ 98.gif
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.
Invision Power Board © 2001-2019 Invision Power Services, Inc.