Help - Search - Members - Calendar
Full Version: [Lyric & Trans] I have a lover
SoShi Fanclub - We Love Girls' Generation (SNSD) > Girls' Generation > Lyric & Code
four
*เพลงนี้เป็นเพลงของ Lee eun mi แทแท เอามาโคฟคับป๋ม*

아직도 넌 혼잔거니
ajikdo neon honjangeoni
You ask me, ‘are you still alone?’

물어보네요 난 그저 웃어요
mureoboneyo nan geujeo useoyo
And I just laughed

사랑하고 있죠 사랑하는 사람 있어요
saranghago itjyo saranghaneun saram isseoyo
I am loving someone, I have someone to love

그대는 내가 안쓰러운 건가봐
geudaeneun naega ansseureoun geongabwa
You seem to worry about me,

좋은 사람있다며 한번
joheun saramitdamyeo hanbeon
Telling me there is someone

만나보라 말하죠
mannabora malhajyo
that you would like me to see

Chorus:
그댄 모르죠 내게도
geudaen moreujyo naegedo
Do you know that

멋진 애인이 있다는 걸
meotjin aeini itdaneun geol
I do also have a great lover?

너무 소중해 꼭 숨겨두었죠
neomu sojunghae kkok sumgyeodueotjyo
Someone that I cherish so much that I had to hide

그 사람 나만 볼 수 있어요
geu saram naman bol su isseoyo
That someone, only I can see him

내 눈에만 보여요
nae nuneman boyeoyo
He is only visible to my eyes

내 입술에 영원히 담아둘거야
nae ipsure yeongwonhi damadulgeoya
I Will keep him locked in my lips forever

가끔씩 차오르는 눈물만 알고 있죠
gakkeumssik chaoreuneun nunmulman algo itjyo
Only the tears that fill my eyes know

그 사람 그대라는 걸
geu saram geudaeraneun geol
That person is you

나는 그 사람 갖고 싶지 않아요
naneun geu saram gatgo sipji anhayo
I don’t want to have him

욕심내지 않아요
yoksimnaeji anhayo
I don’t want to be greedy

그냥 사랑하고 싶어요
geunyang saranghago sipeoyo
I just want to love him

Back to Chorus:
그댄 모르죠 내게도
geudaen moreujyo naegedo
Do you know that

멋진 애인이 있다는걸
meotjin aeini itdaneungeol
I do also have a great lover?

너무 소중해 꼭 숨겨두었죠
neomu sojunghae kkok sumgyeodueotjyo
Someone that I cherish so much that I had to hide

그 사람 나만 볼 수 있어요
geu saram naman bol su isseoyo
That someone, only I can see him

내 눈에만 보여요
nae nuneman boyeoyo
He is only visible to my eyes

내 입술에 영원히 담아둘거야
nae ipsure yeongwonhi damadulgeoya
I Will keep him locked in my lips forever

가끔씩 차오르는 눈물만 알고 있죠
gakkeumssik chaoreuneun nunmulman algo itjyo
Only the tears that fill my eyes know

그 사람 그대라는걸
geu saram geudaeraneungeol
That person is you

알겠죠 나 혼자 아닌걸요
algetjyo na honja aningeollyo
Can you see I am not alone

안쓰러워 말아요
ansseureowo marayo
So don’t worry about me so much

언젠간 그 사람 소개할께요
eonjengan geu saram sogaehalkkeyo
I’ll introduce him to you someday

이렇게 차오르는 눈물이 말하나요
ireoke chaoreuneun nunmuri malhanayo
Can you hear my tears filled up in my eyes say?

그 사람 그대라는 걸
geu saram geudaeraneun geor
That person is you



เพราะมากมาย อิอิ
morethanlove
ขอบคุณค่ะ

เพลงนี้แตแตร้องเพราะมากๆ
SoRaZzz
ชอบเพลงนี้ เพราะแทๆ ร้องเนี่ยแหละค่ะ

ความหมายดีโฮกกกก T_T

แทๆร้อง แล้วซึ้งใจ

ขอบคุณค่ะ
mimi
เพลงเพราะเว่อร์

ขอบคุณมากค่าที่เอามาฝากกัน

ความหมายดีมากเลย
H a n J a e
นี่ขนาดไม่ได้เตรียมตัวมา
ยังเพราะขนาดนี้



ขอบคุนนะค่ะ
FuIz_FeRa
เพลงนี้เวอร์ชั่นแทแทฟังกี่ทีก็ไม่เบื่อ
เก่งมากเลยเนอะขนาดไม่ได้เตรียมมา
ยังเพราะขนาดนี้
ty1.gif
pangkee
ชอบเพลงนี้มากเลย
ตั้งแต่ได้ฟัง sj-k.r.y ร้อง

แล้วก็ได้ฟังแบบที่แทแทร้อง
แต่หาเนื้อเพลงไม่ได้

ขอบคุณมากนะคะ s910434369.gif
Iceberg
ขอบคุณมากครับ

เพลงนี้ความหมายกินใจมากๆ ชอบตั้งแต่ฟัง Original

ตอนนั้นก็ได้แหวังว่าคนดีของเราจะมาร้อง Cover บ้าง ...

ที่สุด แท ที่รัก ก็มาร้องไว้ได้อย่างไพเราะ อิอิอิ
Miieew
ขอบคุณค่ะ

เพลงนี้เพราะมากก

เสียงพี่แทเทพได้อีก

ฟังแล้วเหนื่อยแทน
JungJiYul
อยากจะบอกว่าความหมายโดนมากเลย
เหมือนตัวเราเองเลยแฮะ อิอิ

อ่านแล้วเศร้าไปเลย
แต่ชอบมากเลย
แทแทก้อร้องเพราะจับใจ

ขอบคุนมากนะคะ
inlove
โอยยย ตามหาเนื้อเพลงนี้อยู่เลยอ่า (ช้ากว่าคนอื่นเขาอีกลชั้น -*-)

ชอบเพลงนี้มานานมากกกกกกกกก

ชอบมาตั้งแต่ที่เอสเจเอามาร้องมะปีก่อน

แล้วแทแทก็เอามาร้องเพลง

มันเปงเพลงที่โดนใจสุดๆ เลยอ๊าๆ

เศร้างิ เศร้ามากมาย ฮือๆๆ

เพลงโปรดอีกเพลง เอิ้กๆๆๆ


ขอบคุณมากๆๆๆๆ เลยน้า
~ UnJiKo ~
ขอบคุณมากนะคะ

ชอบเพลงนี้จัง แทแทร้องได้น่าขนลุกมาก

โดยเฉพาะฮุคสุดท้าย ขึ้นเสียงสูงแบบเต็มเสียง แม่เจ้า...ทำไปด้ายยย!!! >.<
cheervcheer
อยากจะบอกว่าปลื้มเพลงนี้มากขนาดฟังทุกวันร้องตามทุกวัน (แกะเนื้อเอง)
ฟังเสียงแทแทครั้งแรกนะ (ดูในยูทูบ) แทบจะละลายไปตรงนั้นเลย
อยากให้เพลงนี้อยู่ในอัลบั้มใหม่ด้วย (จริงๆนะ เป็น bonus track ไรเงี้ย)

เคยฟัง Original ของ Lee Eun Mi มาเหมือนกัน (หาในยูทูบนั่นแหละ) ได้ความขนลุกและประทับใจไประดับนึง (มากอยู่นะ)
แต่สิ่งหนึ่งที่เรารู้สึกได้ว่าแตกต่างเมื่อได้ฟังเวอร์ชั่นที่แทแทร้องก็คือ ความรู้สึกแบบจะขาดใจน่ะ
พื้นเสียงของแทแทเหมาะกับเพลงเศร้าอยู่แล้ว บวกกับการถ่ายทอดอารมณ์เพลงที่บาดใจจริงๆ
ผ่อนลมหายใจในจังหวะที่จะสื่อว่ายากแค่ไหนที่ต้องปิดบังความรู้สึกเอาไว้
และตะโกนออกมาสุดเสียงให้ความรู้สึกอัดอั้นในใจได้ระเบิดออกมา
โอ๊ย!! ไอ้เราก็บรรยายไม่ถูก หลังจากฟังแล้วความรู้สึกมันมากมายบอกไม่ถูก

แทงกูไฟติ้ง!!

ปล. ทำไมเนื้อเพลงไม่ตรงกะที่เราแกะนะ (เราอาจจะแกะผิดเองมั้ง)
kopokyuri
เพลงนี้เพราะอ่ะโชว์เสียงสุดๆ
Aunztn
; ขอบ คุน คร่า ^^


เพลงนี้ เพราะ มากก ก

ชอบ สุดๆเลย

แทแท ร้อง ยิ่ง เพราอ่ะ
Nnoina
ขอบคุณมากค่ะ
Shadow_walker
้เพลงนี้แทแทร้องเพราะได้อีก ><

ฟังแล้วเคลิ้ม ขอบคุณสำหรับเนื้อเพลงและคำแปลค่า
gmn
แทร้องเพราะ
ขอบคุณค่าา
XENon_Seohyun
แท แท ร้อวเพลวนี้ได้แบบ

ขนลุกอ่าา

เพราะมากๆเลยย
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.
Invision Power Board © 2001-2019 Invision Power Services, Inc.