Help - Search - Members - Calendar
Full Version: [Gossip Girl 3] ข่าวลือ ข่าวเล่าอ้างของสาวๆ เข้ามาดูสิมีอะไร><
SoShi Fanclub - We Love Girls' Generation (SNSD) > Girls' Generation > News
Pages: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65
aaa17
แฟนแคมสิก้าและฟานี่ที่สนามบินวันนี้





JINuNa
Fancam SNSD @ Haneda airport Japan

via puisone@youtube, cr.HARUNA

110713 ตุ๊กกี้ ชิงร้อยชิงล้าน เต้นเพลง MR.TAXI ของ SNSD ( Tukky Dance MR.TAXI fo Girls' Generation )

cr. JINuNaSoNe@youtube
aaa17
- ชายคนหนึ่งได้ซื้อหุ้นของ SM เมื่อ 3 ปีที่แล้ว ได้แสดงความขอบคุณความนิยมของสาวๆ ที่ทำให้หุ้น ณ ปัจจุบันของเขามีมูลค่าถึง 650 ล้านวอน

(18.5 ล้านบาท) เพิ่มขึ้นถึง 2,791.30% จากราคา 920 วอน ต่อหุ้น (26 บาทต่อหุ้น) โดยราคา ณ ปัจจุบันอยู่ที่่ 26,000 วอนต่อหุ้น (741 บาทต่อหุ้น)

ส่งผลให้หุ้นของเขาจากเดิมที่มีมูลค่าเพียง 22 ล้านวอน (627,000 บาท) มีมูลค่าถึง 650 ล้านวอน (18.5 ล้านบาท)

CR: hankyung; Chichinhu 1,2

บรรยากาศงานคอนเสิร์ตมิวสิคแบงที่โตเกียวโดมวันนี้









เครดิต kidtaengoo
Fraker_YA
110713 แทยอนในงานแถลงข่าว Music Bank in Tokyo

รูปใหญ่*
cr;KBSWorldTV

_____________________________

SNSD Japan 1st Album Double Platinum (500,000)

cr;aslotuss17

_____________________________

Hiro ร้องเพลง Let It Rain

Hiro คือ ผู้แต่งเพลง Let It Rain ในอัลบั้มญี่ปุ่นของโซนยอชิแด
cr;LUCKY7HERO

____________________________

SM official Goods _ Clear file ₩5,000 = 142.77฿ & Notebook ₩8,000 = 228.43 ฿(everysing)

cr;YURUI

____________________________


รูปประกอบ cr;as tagged
โซนยอชิแดจะออกรายการ 『HEY!HEY!HEY! Live Special』วันที่ 18 กรกฏา เวลา 20:00 (ตามเวลาประเทศญี่ปุ่น)
จะออกอากาศสดจาก ฟุกุโอะกะ(Fukuoka) หลังจากโซนยอชิแดแสดงคอนเสิร์ต Japan Arena tour ในฟุกุโอะกะเสร็จ
cr;Yurui912

____________________________

รูป โซนยอชิแด จาก BOOMtheKPOP

cr;BOOMtheKPOP

____________________________

รูปโซนยอชิแด จาก SPAO

cr;csmj197

____________________________

110713 KBS news 'MUSIC BANK in TOKYO'

cr;uploader

____________________________

110713 SNSD(少女時代) - K-POP FESTIVAL

cr;uploader

Galio
[ข่าวลือ] โซนยอชิแด จะเปิดคอนเสิร์ตโซโล่ในกรุงเทพฯ ช่วงเดือนพฤษจิกายน ตามด้วยคอนเสิร์ต SMTOWN ในเดือนธันวาคม
cr; Chichinhu@twitter
JeSsiCA*-*JoNGHYUNii
แฟนชาว Canada ทำแฟลช ม็อบ เพื่อนต้องการ คอนเสิร์ต Sm Town

จากเมืองหลวง Toronto
http://www.youtube.com/watch?feature=playe...p;v=4GVBfPoNals

จากเมือง Montreal
http://www.youtube.com/watch?feature=playe...p;v=F1bUzhTzEG0

ที่มา : Allkpop
JINuNa
[Fancam] 110713 SNSD - Hoot @ Music Bank in Tokyo Dome


[Fancam] 110713 SNSD - japanese greetings/run devil run @ Music Bank in Tokyo Dome


"MUSICBANK IN TOKYO" on JP NTV "ZIP"

via ssacura32tl@youtube
aaa17
More pics from BOOMtheKPOP!











SnSd-club~*
[INFO] Melon Jpop Chart is dominating by SNSD's 1st Japanese Album

cr; Chichinhu@twitter

[GOODS] Everysing offcial product - Clear file folder









cr; Chichinhu@twitter

QUOTE
[INFO] Fany , Seohyun , Hyoyeon , Sunny and Yoona went shopping at Shibuya today (14/07/11)
cr; Chichinhu@twitter
Fraker_YA
[Fantaken] ซอฮยอน ฮโยยอน ช็อปปิ้งในฮาราจุกุวันนี้

cr;jcgokuma
paman
[ข่าวลือ] โซนยอชิแด จะเปิดคอนเสิร์ตโซโล่ในกรุงเทพฯ​ ช่วงเดือนพฤษจิกายน ตามด้วยคอนเสิร์ต SMTOWN ในเดือนธันวาคม
cr; Chichinhu@twitter
Fraker_YA


Taeyeon - Daum Cloud

cr;DC Taeyeon

__________________________

'Thanks Eupean Fans' from SMTOWN (YURI_SEOHYUN) 1:11-1:27

source;SMTOWN
SnSd-club~*
QUOTE
[INFO] Seohyun has win another poll! - “Which girl group member is the most likable and has the best facial proportions?” Seohyun made it to the top of the list with 51.9% of the votes cast.
------------------------------------------------------------------------------------------
น้องซอชนะโพล"สมาชิก girl group คนไหน มีใบหน้าที่มีสัดส่วนเหมาะสมและเป็นที่นิยมที่สุด" น้องซอชนะไปด้วยคะแนน 51.9% คับ
cr; KENNETH@snsdkorean

QUOTE
[Rumor] SM will try to add one more SEA country for the 2nd tour
---------------------------------------------------------
SM อาจจะเพิ่มอีกหนึ่งประเทศจาก South East Asian ใน 2nd tour ของโซชิ

QUOTE
[Rumor] Kim Youngmin said the new album might be released on late autumn
------------------------------------------------------------------
Kim Youngmin พูดว่าอัลบัมใหม่ของโซชิอาจจะออกในช่วงปลายฤดูใบไม้ร่วงที่กำลังจะถึงนี้

ปล. Kim Youngmin คือผู้จัดการใหญ่หรือ CEO ของ SM Ent. คับ
ปล2. ช่วงฤดูใบไม้ร่วงของเกาหลีเริ่มนับตั้งแต่ปลายเดือน ก.ย. จนถึงต้นๆ ธ.ค. คับ
cr; Chichinhu@twitter
fantazzz
jwesty21
QUOTE
โซนยอชิแดจะไปปรากฎตัวในรายการ HEY! HEY! HEY! 700th Episode Making Everyone Excited Special Live Episode ของช่องฟูจิทีวีที่จะออกอากาศในวันที่ 18 กรกฎาคมนี้เวลา 1 ทุ่มตามเวลาท้องถิ่น


Source: soshified
ZIZ0n∃
SNSD Seohyun Shares Personal Diary from Paris
by: thunderstix on Jul 14, 2011

Korean media Naeil News unveiled today an exclusive column titled, “SNSD Seohyun’s Paris Diaries,” written personally by Seohyun herself. She shares the feelings about her first-ever trip to France, Hallyu in Europe, and the SM Town Concert in Paris, as well as some personal photos through this entry reflecting the candid emotions that ran through her mind during the visit.

วันนี้ Naeil สำนักข่าวเกาหลีได้เปิดเผยคอลัมณ์พิเศษที่มีชื่อว่า "บันทึกในปารีสของ SNSD ซอฮยอน" ซึ่งเขียนโดยตัวของซอฮยอนเอง เธอได้แบ่งปันความรู้สึกเกี่ยวกับการเดินทางไปฝรั่งเศสเป็นครั้งแรกของเธอ กระแสเกาหลีในยุโรป และคอนเสิร์ต SM Town ในปารีส นอกจากนั้นอารมณ์ความรู้สึกผ่านรูปถ่ายส่วนตัวทั้งหมดในคอลัมณ์นี้ยังสะท้อนให้เห็นถึงความคิดของเธอในระหว่างการท่องเที่ยวด้วย




Here’s the full excerpt:

นี่คือบทความแบบเต็มๆ

"My first-ever visit to Paris, France. Everything was new and strange to me. Of course, I slowly got used to it day by day, but everything was a new experience to me.

"ฉันได้มาปารีส ฝรั่งเศส เป็นครั้งแรก ทุกสิ่งทุกอย่างดูแปลกใหม่ไปหมดสำหรับฉัน แน่นอนว่าในแต่ละวัน ฉันค่อยๆคุ้นเคยกับเมืองนี้อย่างช้าๆ แต่ทุกอย่างก็ยังเป็นประสบการณ์ใหม่สำหรับฉันอยู่ดี"

Today I made great memories at the Montmartre. Paris seen from the Montmartre hill was amazingly beautiful. Ah, to save that moment, I took a lot of photos and tried my best to keep everything in memory.

วันนี้ ฉันได้มีความทรงจำที่ยอดเยี่ยมมากที่ Montmartre ปารีสที่มองเห็นจากยอด Montmartre สวยน่าทึ่งมาก อ่า และเพื่อเก็บช่วงเวลานั้นไว้ ฉันถ่ายรูปไปเยอะมากและพยายามเก็บรักษาทุกอย่างไว้ในความทรงจำอย่างดีที่สุด


I also went to the Sacre Coeur Basilica. But the back alley of the church was a completely new world. With tons of street artists, it made a very creative and open atmosphere. That made me wonder: what would I look like in a picture drawn by a Montmartre artist? Without hesitation, I asked for my portrait. For about 30 minutes, I sat there with my heart fluttering. But the wait time was not boring at all. I was actually excited to think about my portrait, and just happy to get out of the regular life and make new memories at a new place.

ฉันได้ไปที่วิหาร Sacre Coeur Basilica ด้วย ซึ่งตรอกด้านหลังของวิหารคือโลกใหม่อย่างแท้จริง มีศิลปินริมถนนเยอะแยะไปหมด ซึ่งให้บรรยากาศของการเปิดรับสิ่งใหม่และความสร้างสรรค์มากๆ ซึ่งทำให้ฉันอยากรู้ว่า ฉันจะดูเป็นยังไงนะ จากฝีมือของศิลปิน Montmartre ฉันก็เลยขอให้ศิลปินวาดรูปให้โดยไม่ลังเลเลย ฉันนั่งอยู่ตรงนั้นด้วยหัวใจที่เต้นรัวประมาณ 30 นาที แต่เวลาแห่งการรอคอยนั้นไม่น่าเบื่อเลยสักนิด ที่จริง ฉันเอาแต่ตื่นเต้นคิดถึงรูปวาดของตัวเอง และมีความสุขที่ได้ทำอะไรนอกเหนือจากชีวิตประจำวัน และได้มีความทรงจำใหม่ๆในสถานที่ใหม่ๆ


The moment I saw the portrait, it felt very weird. The drawing was pretty. But I looked more like a Western person than Asian. I told the artist, “merci beacoup (thank you very much)” and left the Montmartre. I just made unforgettable memories from the beautiful Montmartre.

ช่วงเวลาที่ฉันได้เห็นรูปวาดของตัวเอง ฉันรู้สึกว่าแปลกมากเลย รูปสวยนะ แต่ฉันดูเหมือนคนตะวันตกมากกว่าคนเอเชีย ฉันบอกศิลปินคนนั้นว่า "merci beacoup (ขอบคุณมากค่ะ)" และออกมาจาก Montmartre ฉันได้มีความทรงจำที่ลืมไม่ลงจาก Montmartre ที่สวยงาม



And then I went to the famed sorbet street in Ile Saint Louis. Everyone on the street was holding an ice cream. I heard the sorbet here was made only with fruits, no cream. There were long lines of people waiting for their order. The taste of the sorbet from that day was the freshest and most memorable in my life.

แล้วฉันก็ไปที่ถนนไอศครีมที่มีชื่อเสียงใน Ile Saint Louis ทุกคนบนถนนนี้ถือไอศครีมกันหมดเลย ฉันได้ยินมาว่าไอศครีมของที่นี่ทำมาจากผลไม้ล้วนๆ ไม่มีครีม มีคนเข้าแถวรอสั่งไอศครีมกันยาวมาก รสชาติของไอศครีมในวันนั้นสดชื่นที่สุดและน่าจดจำที่สุดในชีวิตฉันเลย

In Paris, I tried a lot of different types of food. I’m not a big fan of sweet stuff but I ate traditional French snacks like Macaron, Crepe, and chocolat….and even tried escargots! But the taste of the sorbet was by far “daebak (amazing).” The different moments and scenes, I just wanted to fully enjoy the different cultures in Paris while I was here.

ในปารีส ฉันพยายามลองกินอาหารหลายๆอย่าง ฉันไม่ใช่แฟนพันธุ์แท้ของหวาน แต่ฉันได้กินขนมประจำชาติฝรั่งเศสอย่าง มาการอง เครป และช็อคโกแลต..รวมทั้งได้ลองกินหอยทากด้วย แต่รสชาติของไอศครีมชนะเลิศที่สุด "daebak" ช่วงเวลาและสถานที่ที่แตกต่าง ฉันแค่อยากจะมีความสุขและสนุกให้เต็มที่กับวัฒนธรรมที่ต่างออกไปของปารีสเมื่อฉันอยู่ที่นี่




While enjoying ourselves here, we faced a really funny situation. Local Parisians actually recognized us. I’m not talking about Koreans living in France; but real French people. They spotted us and quickly approached us asking, “Are you SNSD?” We were of course very surprised. We couldn’t believe people noticed who we were…like we were really shocked.

ตอนที่เรากำลังสนุกกันตอนที่อยู่ที่นี่ เราได้เจอสถานการณ์ที่ตลกมากเรื่องหนึ่ง คนท้องถิ่นของปารีสจำเราได้ด้วย ฉันไม่ได้พูดถึงคนเกาหลีที่มาอยู่ที่ปารีสนะ แต่เป็นคนฝรั่งเศสแท้ๆเลย พวกเขาเห็นเราและรีบเข้ามาทักเราเลยว่า "คุณคือ SNSD ใช่ไหม" เราประหลาดใจกันมากเลย เราไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคนที่นี่จะรู้ว่าเราคือใคร..พวกเราตกใจมากจริงๆ

And they didn’t just call us Girls’ Generation, but “So Nyuh Shi Dae” in Korean. Some said, “Happy to meet you. We’re going to your concert,” and others said, in English, “I really love SNSD’s music, but I’m French.” I didn’t really imagine people would recognize us, but it was just unreal how people were able to tell who we were even before we had our concerts there. I made great memories here today in Paris. Fighting SNSD, fighting Korea.”

และพวกเขาก็ไม่ได้เรียกเราว่า Girls’ Generation แต่เรียกเราเป็นภาษาเกาหลีว่า “So Nyuh Shi Dae” บางคนก็พูดว่า "มีความสุขจังเลยที่ได้พบคุณ เรากำลังจะไปดูคอนเสิร์ตของคุณนะ" และคนอื่นๆก็พูดเป็นภาษาอังกฤษว่า "ฉันรักเพลงของ SNSD จริงๆนะ แม้ว่าฉันจะเป็นคนฝรั่งเศส" ฉันไม่เคยจินตนาการเลยจริงๆว่าผู้คนจะจำเราได้ และมันก็ไม่น่าจะเป็นเรื่องจริงที่ผู้คนจะบอกได้ว่าเราเป็นใคร แม้กระทั่งก่อนที่เราจะมีคอนเสิร์ตที่นั่น ฉันได้มีความทรงจำที่ยอดเยี่ยมมากที่นี่ วันนี้ในปารีส SNSD สู้ๆ เกาหลี สู้ๆ"




Source: Naeil News

Cr : http://www.soompi.com/news/snsd-seohyun-sh...iary-from-paris
Thai Translation by Cheri Merci : YongSeo The Sweet Potato Couple@Facebook

ติดตามข่าวสารงานแปลเพิ่มเติมได้ที่ http://cherimerci.exteen.com




[Poll] Top 10 idols best at playing piano

1:MBLAQ(Seungho)
*** 2:SNSD(Seohyun)♥
3:SUPER JUNIOR(Ryeowook)
4:JYJ(Junsu)
5:2pm (Nickhun)
6:BIG BANG(Taeyang)
7:JYJ(Jaejoong)
8:SHINee(Taemin)
9:BEAST(yeoseob & doojoon)
10:SUPER JUNIOR(Heechul)

credit: shineebar+ningin
trans+shared by: sharingyoochun.net
C;cherimerci.exteen.com


cr as tagged
Cr : Magina88@Seohwa Soompi


Qn 1: The next performance is at Tyoko dome?
Seohyun: Concert at Tyoko dome! It is a dream
1. การแสดงครั้งต่อไปคือที่โตเกียวโดมใช่ไหมคะ
ซอฮยอน : คอนเสิร์ตที่โตเกียวโดม คือความฝันเลยล่ะค่ะ


Qn 2: Exam period... If i can receive Seohyun unnie's reply, result will likely improve a lot?
Seohyun: Result faster improve ! (Progress of chanting it....)
2. ช่วงสอบ...ถ้าฉันได้รับการตอบกลับจากพี่ซอฮยอน ผลสอบน่าจะออกมาดีขึ้นเยอะเลยล่ะค่ะ
ซอฮยอน : ผลสอบที่ดีขึ้นเร็วขึ้น (ขั้นตอนของการโห่ร้องยินดี...)


Qn 3: Even though it is inapproriate to say this but... I am dying to watch, I can't go watch the concert.
Seohyun: Due to the urge to see us, u must come and see us~ Nono~~
3. แม้ว่าจะไม่ค่อยเหมาะที่จะพูดแบบนี้ แต่...ฉันอยากไปดูแทบตายเลยค่ะ แต่ฉันไปดูคอนเสิร์ตไม่ได้ค่ะ
ซอฮยอน: เพราะแรงผลักดันที่อยากมาเจอเรา คุณต้องมาเจอเราให้ได้นะคะ ไม่นะ ไม่


Qn 4: It is translated already
คำแปล Eng อยู่ในภาพนะคะ
4. เมื่อคุณอยากให้อะไรเกิดขึ้นจริงๆ ทั้งจักรวาลก็จะร่วมกันสมคบคิด จนความปรารถนานั้นของคุณเกิดขึ้นจริงๆ
ซอฮยอน: นั่นมันกฎแห่งการดึงดูดนี่นา...(มาจากหนังสือ The Secret เล่มนี้ที่น้องแนะนำให้ยงอ่านค่ะ)


Qn 5: It is a song lyrics, i can't translate well. Seohyun sings along =\
5. มันคือเนื้อเพลงเพลงหนึ่ง แต่ฉันแปลได้ไม่ดีเลย ซอฮยอน ร้องไปด้วยกันค่ะ

Qn 6: Recently, are u tired and busy from the numerous concerts? U must strive harder!
Seohyun: Compare to tiredness, i find it more interesting! I will work harder! Fighting!
6. ช่วงนี้ คุณเหนื่อยและยุ่งอยู่กับคอนเสิร์ตมากมายเลยใช่ไหม คุณต้องพยายามให้มากขึ้นนะ
ซอฮยอน : เมื่อเทียบกับคำว่าเหนื่อย ฉันว่ามันน่าสนใจมากกว่านะคะ ฉันจะทำงานให้หนักกว่าเดิมค่ะ Fighting!!


Thai Translation by Cheri Merci : YongSeo The Sweet Potato Couple@Facebook

ติดตามข่าวสารงานแปลเพิ่มเติมได้ที่ http://cherimerci.exteen.com/

(Please take out with full credit)
Fraker_YA
110716 NHK MJ SNSD Special cut Performance

- SNSD 1st Japan Arena Tour
Genie, Mr.Taxi, Talk


Great Escape, Bad Girl, Gee, Let it Rain



____________________________

110716 SNSD Entertainment Weekly - Music Bank in Tokyo

cr;uploader
SnSd-club~*
QUOTE
[Info] โซนยอชิแดจะแสดงที่งาน Incheon Korean Music Wave 2011 วันที่ 13/08 เวลา 19:00 น. (Moonhak World Cup stadium)
cr;snsdfactsthailand@twitter
LoveYURIsnsd
Taeyeon selca pic

via ; @Nine_Angels
jwesty21
"เอกอัครราชทูตญี่ปุ่นประจำสาธารณรัฐเกาหลีใต้พูดถึงคลื่นเกาหลีฟีเวอร์และพูดถึงเหตุผลที่ทำให้โซนยอชิแดเป็นที่นิยม - ในหนังสือพิมพ์ ไมนิชิ เดลี่ วันที่ 16 กรกฎาคม"

"เหตุผลที่ทำให้ดาราเกาหลีและนักร้องเกาหลีต่างเป็นที่นิยมนั้น เอกอัครราชทูตญี่ปุ่นประจำสาธารณรัฐเกาหลีใต้ได้ให้ความเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้ว่า "ที่กระแสเกาหลีฟีเวอร์กำลังเป็นที่นิยมนั้นไม่ใช่เพราะว่าตัวของศิลปินเกาหลีเท่านั้น แต่ยังรวมไปถึงแรงสนับสนุนที่มาจากคนอื่นๆ ทั่วโลกด้วย" เสริม "ยกตัวอย่างในกรณีของโซนยอชิแด พวกเธอนั้นมีแนวเพลงแบบสแกนดิเนเวียน มีแฟชั่นแบบอิตาลี และมีการแต่งหน้าแบบฮอลลีวูด ฉะนั้น การรวมตัวอย่างลงตัวในสิ่งต่างๆ เหล่านี้เองจึงเป็นที่มาของเหตุผลที่ว่าทำไมโซนยอชิแดถึงได้โด่งไปทั่วโลก"


Source: Mainichi Daily
English translation: @citysone
SnSd-club~*
BTKP(BOOMTHEK-POP) TEASER#2

cr; markpdcrew@youtube

[Pic] Taeyeon selca *Reupload

cr; Soshified

QUOTE
[Info] 태연 셀카 "Taeyeon Selca" is trending at #5 on Daum real time search chart
------------------------------------------------------------------
คำว่า "Taeyeon Selca" ติด Chart อันดับคำค้นหามากที่สุดของ Daum (แบบ Realtime) เป็นที่อันดับ 5
cr; Yoongislove@twitter
oZoKusSo
[ข่าวลือ] โซนยอชิแด ,f(x) อาจจะขึ้นแสดงในงาน 'KBS Jeju Event' แทน JYJ ที่เพิ่งถูกยกเลิกไป //ยังไม่คอนเฟิร์ม http://www.koreaboo.com/index.html/_/gener...-may-perf-r7833
Via @Koreaboo


เมื่อ 2 วันก่อน แม่ของซูยองได้โพสต์ข้อความลงบน Hwa Soo Eun Hwa (แฟนคาเฟ่ของสาวๆใน Daum) ว่า "ซูยองกำลังวิ่งพล่านไปทั่วห้องนั่งเล่นเลย แถมยังตะโกนโหวกเหวก หลังจากที่เธอเห็นข่าวที่โจอินซองพูดว่า เกิร์ลกรุ๊ปที่เขาชอบคือ โซนยอชิแด นั่นเอง ^__^

via @taengshortlegs @TaengooFacts
Strom
โพลล์สำรวจการจัดอันดับสุดยอดไอดอลหญิงแห่งเกาหลี!!! สูงสุด 30 ลำดับ

เมื่อไม่นานมานี้ ได้มีโพลล์ของสำนักหนึ่งในเกาหลีจัดการสำรวจสุดยอดไอดอลหญิงในประเทศเกาหลี
เรามาดูกันค่ะว่า สุดยอดไอดอลหญิงแห่งดินแดนโสมของประเทศเกาหลีนั้น อันดับที่ 1 – 30 มีไอดอลหญิงคนใดบ้าง
จากผลสำรวจด้านล่าง ดังต่อไปนี้

1:Lee Hyori (Fin K.L) 57,902
2:Tae Yeon (SNSD) 56,833
3:Yoona (SNSD) 52,747
4:Sung Yuri(Fin.k.l) 49,114
5:So Hee(WG) 48,591
6:JESSICA (SNSD) 47,099
7:Sun Ye(WG) 45002
8:Tiffany (SNSD) 44,113
9: Eugene(SES) 40,946
10:Goo Hara(kara) 38,880
11:Ye Eun(WG) 37,218
12:YURI (SNSD) 37,082
13:Ok Joo Hyun(Fin.k.l)36,274
14:Uee(afterschool) 34,835
15:Seo Hyun (SNSD) 33,011
16:Yoo Bin(WG) 31,693
17:Seung Yeon(Kara) 31,805
18:Ji Yeon(T-ara) 29,007
19:Sunny (SNSD) 28,670
20:Soo Young(SNSD) 27,994
21:Sandara Park(2NE1) 27,249
22:Ji Young(kara) 25,982
23:Ga Hee(afterschool) 25,481
24:Hyo Yeon(SNSD) 25,448
25:Park Bom(2NE1) 23,761
26:Eun Jung(T- ara) 21,045
27:Nicole(Kara) 20,613
28:Joo Yeon(afterschool 18,491
29:CL(2NE1) 18,486
30:Park Gyuri(kara) 16,992

จากผลสำรวจจะเห็นได้ว่า อันดับที่ 1 – 4 นั้น เป็นไอดอลหญิงจากวง FIN.K.L และโซนยอชิแด และที่ยิ่งไปกว่านั้น อันดับที่ 1 และ 2 (อีฮโยริ & แทยอน) เป็นลีดเดอร์ของวงทั้งคู่นั่นเอง ส่วนลำดับที่ 3 และ 4 (ยุนอา & ซองยูริ)เป็นภาพลักษณ์หรือเซนเตอร์ น้องเล็กของวง รวมถึงเป็นนักแสดงทั้งคู่อีกด้วย บางท่านยังกล่าวอีกว่า อนาคตของแทยอนและยุนอาแห่งโซนยอชิแดอาจเป็นอย่าง 2 สาว อีฮโยริ และซองยูริแห่งวง FIN.K.L รุ่นพี่ของพวกเธอก็เป็นได้ ในเรื่องของการประสบความสำเร็จในเส้นทางสายอาชีพอย่าง นักร้องศิลปินเดี่ยว นักแสดง พรีเซนเตอร์โฆษณา หรือนางแบบ เป็นต้น

---------------------------
Source: SNSD thread @ Baidu | kaskus.us
Posted By: kayowww@kaskus.us
แปลไทย: Taebassador Team | lekky_kimtae | http://www.taeyeonsnsd.co
Goguma
HD SNSD cut - Double Platinum, Tokyo Dome K-pop Festival



oZoKusSo
[INFO] ครอบครัวของ Taeyeon ไปดูคอนเสิร์ต SNSD ที่โตเกียว ครอบครัวของ Sooyoung ก็ไปดูที่ไซตามะ (via @TeamSNSD)
SnSd-club~*
QUOTE
[Info] Oricon Daily Album's Chart: "Girls' Generation" #3 with 5,502 copies. This week's sales: 18,907 copies. Total : 480,666 copies.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
ยอดขายอัลบัมของสาวๆประจำวันนี้อยู่อันดับ 3 ของ Chart Oricon ด้วยจำนวน 5,502 ก็อปปี้ รวมทั้งอาทิตย์เป็นจำนวน 18,907 ก็อปปี้ และรวมยอดขายทั้งหมดเป็นจำนวน 480,666 ก็อปปี้แล้ว
cr; TaengooFacts@twitter

QUOTE
[Info] Heyx3 line up order :Marumori → SNSD → TVXQ → 2PM → AKB48 → EXILE.
--------------------------------------------------------------------
อันดับในการขึ้นโชว์วันนี้ (18/07/11) ของรายการ Heyx3 : Marumori → SNSD → TVXQ → 2PM → AKB48 → EXILE

QUOTE
[Info] The girls earned more than 50mil dollars just in first half of the year in Japan.
----------------------------------------------------------------------------------
สาวๆทำรายได้ในญี่ปุ่นมากกว่า 50 ล้านดอลล่าแล้ว โดยใช้เวลาแค่ครึ่งปีแรก
cr; Chichinhu@twitter

[Pic] SNSD Japan Concert Backstage

cr; TaengSNSD@twitter

[Pic] Girls' Generation's 2011 Japan Arena Tour Concert (Fukuoka Marine Messe) *ภาพบรรยากาศคอนวันนี้













ปล.คอนนี้เป็นคอนสุดท้ายใน Japan Tour ครั้งนี้คับ
cr; kidtaengoo@twitter

QUOTE
[Info] According to their manager, SNSD's meal expenses surpass Super Junior's greatly.
-----------------------------------------------------------------------------------
ผู้จัดการของโซชิเผยว่า ค่าอาหารแต่ละมื้อของสาวๆทั้งหมด นั้นแพงกว่าของ Super Junior ทั้งหมดซะอีก
cr; TeamSNSD@twitter

QUOTE
[Info] K-Sones are planning out a support project for Soshi @ their solo concert on July 23rd and 24th.
-----------------------------------------------------------------------------------------
โซวอนเกาหลีกำลังวางแผนโปรเจกใหม่เพื่อสาวๆ สำหรับงานคอนเดียวของสาวๆในวันที่ 23 และ 24 ที่จะถึงนี้
ปล.รายละเอียดเพิ่มดูได้ที่นี่คับ คลิก
cr; TaengooFacts@twitter

QUOTE
[Info] SNSD "JPN Arena Tour" has grossed at least 20 billion Wons+ ($18.85 million USD+) in revenue. Ticket sales alone was about 18 billion Wons.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
คอนเจแปนทัวร์ครั้งนี้ของสาวๆ ทำรายได้อย่างน้อย 20 ล้านวอน+ หรือประมาณ 18.85 ล้าน US ดอลล่า โดยคิดเป็นรายได้จากการขายบัตรเข้าชมอย่างเดียวนั้นประมาณ 18 ล้านวอน
cr; Yoongislove@twitter
laner
110718 SNSD TVXQ preview HEYx3 special live
jwesty21
QUOTE
ซูยอง ตกลงมาจากเวที ทั้งสมาชิกที่อยู่บนเวทีและผู้ชมต่างตกใจเป็นอย่างมาก สตาฟฟ์ก็เดินมาจากหลังเวทีมาช่วยซูยองพยุงกลับเข้าไป หลังจากนั้นซูยองก็กลับมาในตอนสุดท้าย


Credit: @kkabbekky

QUOTE
หลังจากที่ซูยองตกจากเวทีแล้ว เธอก็กลับมาบนเวทีร่วมกับสมาชิกคนอื่นๆ อีกครั้งในขณะที่ใบหน้าของพวกเธอเีปี่ยมไปรอยยิ้มแต่ยังไงผมก็ยังเป็นห่วง เธออยู่ดีครับ ขอให้ซูยองอย่ามีอาการเคล็ดขัดยอกเลย


Credit: @TangParadise

QUOTE
สีหน้าและท่าทางของ แทยอน ไม่ได้ดูตกใจและเธอก็ไม่ได้พูดอะไรจนกระทั่งซูยองเดินกลับมา ตอนที่ซูยองเดินกลับ ดวงตาของแทยอนก็เปี่ยมไปด้วยน้ำตาและเดินเข้าไปหาซูยองด้วยใบหน้าที่เต็มไปด้วยความสุข


Credit: @kkabbekky
paman
QUOTE
SNSD will perform Genie and Bad Girl on Hey!Hey!Hey! Music Champ later (via @hiros2008)


หลังจากทัวร์คอนเสิร์ตจบลงแล้ว โซนยอชิแดจะแสดงเพลง Genie และ Bad Girl Hey!Hey!Hey! Music Champ ต่อ (via @hiros2008)
Fraker_YA
110718 SNSD Concert Performance Bad Girl Live @ Heyx3

cr;uploader
JINuNa
HD 110718 SNSD Genie Bad Girl at Japan Arena Tour The last concert of SNSD 2011 on Hey x3! (LIVE)


110718 SNSD Genie at Hey! Hey! Hey! (begin)


110718 NEW YURI SELCAM

via bestiz

เทรนด์ทวิตเตอร์ของญี่ปุ่นในขณะทีรายการ Heyx3! ออนแอร์ อันดับ 1 คือ SNSD อันดับ 2 SoShi และเทรนด์อันดับ 6 คือ Taeyeon รูป***
via Chichinhu

[ยืนยัน] SNSD และ F(x) จะเข้าร่วมงาน 'KBS Jeju Event' และจะออกอากาศทาง KBS 1TV ในวันที่ 20 กรกฎาคม เวลา 17:20 ถึง 19:00น. KTS
cr. office.kbs.co.kr
iloveyoong
[Fanaccount] แฟนคลับบางคนบอกว่า ยุนอา ดูเหมือนวันนี้ไม่ค่อยสบาย เธอยังไอในคอนเสิร์ตวันนี้อีกด้วย
[Via: @Twiteettay] Tran by:@taenggyunjae


[fanaccount] หลังจากที่ซูยองกลับขึ้นมาบนเวที ยุนอาก็วิ่งตรงไปหาซูยองทันที สีหน้าของเธอดูเป็นห่วงมากแถมยุนอายังร้องไห้อีกด้วย
(via @Kkabbekky) Tran by:@taenggyunjae

[fanaccount] ฟานี่บอกว่าวันนี้ยุนอาไม่ค่อยสบายเท่าไร เจ็บคอแล้วก็ไอด้วย
(via Tweettay) Tran by: @Mew_CG
SnSd-club~*
QUOTE
[Info] After SNSD has finished the two songs, Genie and Bad Girl, SNSD also sang Gee but they didn't do live broadcast during Gee performance.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
หลังจากสาวๆแสดง Live เพลง Genie และ Bad Girl ผ่านรายการ Heyx3 สาวๆยังได้แสดงเพลง Gee เป็น Encore ต่อ แต่ไม่ได้ออนแอร์ออกอากาศ
cr; taenggyunjae@twitter

QUOTE
[Rumor] The girls will sing Japanese album in Korea concert but i wonder some of the songs or full album.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
สาวๆจะร้องเพลงจากอัลบัมญี่ปุ่นในทัวร์คอนเดียวครั้งที่สองของพวกเธอ แต่ไม่แน่ใจว่าจะแค่บางเพลงหรือทุกเพลงในอัลบัม
cr; Chichinhu@twitter

[Pic&Fancam] Jessica,Yoona,Taeyeon @ Incheon airport. (11/07/19)











cr; Chichinhu@twitter, SMYulTi@twitter

QUOTE
[Info] The official 4th anniversary for SNSD is on 8/5, but 4 years ago today is when SNSD took their first stage.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
วันครบรอบ 4 ปีของโซชิจิงๆนั้นคือวันที่ 5 เดือนสิงหาคม Sone ทุกคนๆคงรู้ดีกันอยู่แล้ว แต่วันนี้ก็สำคัญเช่นกันเพราะวันนี้เมื่อ 4 ปีที่แล้ว สาวๆขึ้นแสดงเป็นครั้งแรก
ปล. ดูคลิปแห่งความทรงจำได้ที่นี่คับ คลิก :)
cr; Yoongislove@twitter

QUOTE
[Info] Girls' Generation album sold 19,210 copies this week . Total 480,969 copies and still ranked #4 on Top 10 album of the year.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ยอดขายอัลบัมญี่ปุ่นของสาวๆอาทิตย์นี้อยู่ที่ 19,210 ก็อปปี้ รวมเป็นยอดขายทั้งหมด 480,969 ก็อปปี้ และยังอยู่อักดับ 4 บน Chart Top 10 อัลบัมแห่งปี
cr; Chichinhu@twitter

QUOTE
[Schedule]
07/20 - Jeju Island World’s 7 Wonders (Korea)
07/23 - GIRLS’ GENERATION TOUR @ Seoul Olympic Stadium (Korea)
07/23 - GIRLS’ GENERATION TOUR @ Seoul Olympic Stadium (Korea)
08/13 – 2011 Incheon Hallyu Concert (Korea)
08/14 – SUMMER SONIC 2011 (Japan)
08/20 – K-POP All Star Live in Niigata (Japan)
09/03 – SMTOWN LIVE in Tokyo Special Edition (Japan)
09/04 – SMTOWN LIVE in Tokyo Special Edition (Japan)
cr; TeamSNSD@twitter

QUOTE
[Info] 「少女時代到来~来日記念盤~ New Beginning of Girls' Generation」#10 on Oricon DVD Music Chart with 1,456 copies . Total 146,974.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ตอนนี้อัลบัม New Beginning of Girls' Generation อยู่อันดับที่ 10 บน Chart Oricon ด้วยยอดขาย 1456 ก็อปปี้ รวมเป็นยอดขายทั้งหมด 146,974 ก็อปปี้
cr; Chichinhu@twitter
SICA-OIL
110719 Tiffany &Hyoyeon at Incheon Airport


Cr; as tagged + DoGGieDeFfy@twitter
Fraker_YA

โซนยอชิแดจะเข้าร่วมงาน Music Festival of Japan and South Korea in China
จะจัดขึ้นในวันที่ 10 กันยายน 2011ที่ Beijing National Stadium เวลา 20:00

ศิลปินอื่นๆที่เข้าร่วมงาน เช่น ...
China: Jay Chou, Jolin Tsai, Han Lei, Wilber Pan, Wang Feng, S.H.E, Jane Zhang, Han Geng
Japan: Ayumi Hamasaki, Hikaru Utada, SMAP, Koda Kumi
Korea: Rain, BoA, Lee Hyori, Jang WooHyuk, Super Junior-M, SNSD, Wonder Girls.
ยังไม่ชัวร์นะค่ะ ว่าศิลปินจะขึ้นหมดหรือเปล่า
source;shuiniaoticket
cr;@raichanxd,@yoong_203
Goguma
Additional Hyun in Paris

credit: Baidu, DC and as tagged

110719 Seohyun at Incheon Airport

credit: shinha28
JINuNa


วันนี้ขอมาอัพเดทเกี่ยวกับอัลบั้ม Japan 1st Album ของสาวๆ Girls' Generation ซักเล็กน้อยนะคะ^^ ตอนนี้เราได้แผ่นตัวอย่างจากโรงงานมาแล้วเ​รียบร้อยแล้วค่ะ สวยงามเหมือนต้นฉบับทุกสัมผัสเลยค่ะ เลยมาอัพรูปให้ดูกันว่าไม่ผิดหวังแน่นอน

โดยเราขอแจ้งการเปลี่ยนแปลงนิดนึงว่า อัลบั้มของสาวๆ จะเลื่อนวันวางขายจากเดิม 22 กค นี้ ไปเป็นวันพุธที่ 27 กค นะคะ เนื่องจากขอเวลาการผลิตตัวอัลบั้มอีกสักเล​็กน้อยนะคะ หวังว่าคงจะเข้าใจกัน^^ แต่รายละเอียดอัลบั้มยังเหมือนเดิมทุกอย่า​งค่ะ คือเป็นเวอรชั่น CD+DVD (Limited Version) เป็นกล่อง DVD ยาวมีพลาสติคเคลือบใส ราคา 399 บาท ค่ะ โดยซื้อปุ๊ปได้โปสเตอร์ใหญ่บึ้มเหมือนเดิม​ค่ะ (โดยแอบบอกว่าถ้าซื้อที่ B2S จะได้ลายไม่เหมือนที่อื่นและที่สำคัญได้โป​สเตอร์ใหญ่ไซส์ Limited กว่าร้านทั่วไปค่ะ ^^) โดยอัลบั้มสาวๆมีวางขายทั่วประเทศค่ะ ไม่ต้องสั่งจองแต่อย่างใด แต่ร้านซีดีตามต่างจังหวัดของอาจจะไปถึงหล​ังวันที่ 27 กค สัก 2-3วันนะคะ ขอให้อดใจรอแป๊ปนึงค่า แล้วเจอกันวันที่ 27 กคนี้ทุกร้านค่ะ
via Universal Music Thailand
oZoKusSo
[INFO]SNSD 1st Live Concert in Seoul DVD จะวางแผงวันที่ 19 สิงหา

via @TeamSNSD
mamijung
110719 Yoona @ SM Building today


QUOTE
มีคนเจอยุนอา, ซอฮยอน, ฮโยฮยอน, แทยอน, ซันนี่ และชินดง(SJ) ที่ตึก SM วันนี้


cr; soompi
mamijung
110719 【DRJC】 Sica's BMW! รถ BMW ของ เจสสิก้า


cr; DRJC_China@twitter
Fraker_YA
SNSD in Paris photoshoot from 『VOGUE girl』 (Aug Issue)



cr;yurui

__________________________


ยุนอาจะเป็นนางแบบโฆษณาให้กับ 'eider' (outdoor brand) คู่กับ ลีมินโฮ
อนึ่ง ยุนอา และ ลีมินโฮ จะถ่ายแบบโฆษณาที่ ประเทศออสเตรเลีย ประมาณต้นเดือนสิงหา
source;stylem.mt.co.kr
cr;@Yurui912
SnSd-club~*
[Pic] Snsd at Gimpo airport (20/07/11) *ขาออกไป Jeju









cr; stephii1209@twitter, Chichinhu@twitter, limyoonacom@twitter

QUOTE
[Rumor] Our staff went to SME n saw her driving a BMW but there is no proof if it is a JessiCar or not. We took the picture of the JessintheCar after it parked n the staff couldn't find out if it's a JessiCar or just JessintheCar.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
เรื่องเกี่ยวกับรถ BMW ที่ลือกันว่าเป็นของเจสอะคับ จิงๆแล้วทางทีมงานของเวป jessicachina.com นั้นได้ไปตึก SM แล้วเห็นเจสขับ BMW คันนั้นเข้ามาที่ตึก แต่ไม่มีหลักฐานว่าเป็นรถของเจสจิงๆหรือเปล่า ส่วนรูปนั้นทีมงานถ่ายได้ตอนที่จอดแล้วหน้าตึก ทางทีมงานก็เลยยังหาหลักฐานไม่ได้ สรุปคืออาจจะเป็นรถของเจสเองหรือแค่เจสขับอยู่ในรถ
cr; DRJC_China@twitter

QUOTE
[Info] The new Eider CF will be released on Sep.
---------------------------------------
Cf ตัวใหม่ของ Eider Korea ที่ยุนอากับลีมินโฮเป็นพรีเซนเตอร์จะออกอากาศเดือนพฤศจิกายนที่จะถึงนี้
cr; Chichinhu@twitter
FaiRfoO
พิเศษสุดในงาน ComMart X'Gen 2011 กับคอลเลคชั่นพิเศษ "Visual Dream" รุ่น GIRLS' GENERATION Intel Collaboration Album" ประกอบด้วย CD สติ๊กเกอร์ และ ลายเซ็นกำกับของสมาชิก Girls' Generation ทุกคน ติดตามรายละเอียดได้ทางหน้า FB และที่บูทในงาน ComMart X'Gen 2011
โดย: Intel Thailand

JINuNa
[fancam]110720 kimpo airport SNSD TIFFANY


[NEWS] SNSD Yuri TaeYeon Sooyoung (selca) Jul20.2011 GIRLS' GENERATION


110720 Ystar news - SNSD leaving for Jeju cut


[Music Bank in Tokyo : K-Pop Festival]


110720 SNSD - Hoot at KBS World's 7 Wonders Jeju Island
SnSd-club~*
QUOTE
[Confirmed] SNSD 1st DVD Concert Into The New World is released on 19th August.
----------------------------------------------------------------------------
DVD บันทึกภาพคอนเสิร์ต 1st Into The New World ของโซนยอชิแดจะวางแผงในวันที่ 19 สิงหาคมนี้
cr; Chichinhu@twitter

QUOTE
[Info] SNSD 1st LIVE DVD Language: Korean Subtitles:Chinese, Japanese Country: Korean Disc Format: 2DVD Package Weight: unknown
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
รายละเอียด Dvd คอน Into The New World
ภาษา: เกาหลี
บรรยาย: จีน, ญี่ปุ่น
ประเทศที่วางขาย: เกาหลี
ประเภทดิส: 2DVD
cr; TeamSNSD@twitter

QUOTE
[Info] SNSD 2nd's Asia Tour
SEA Sones , this year is ours . We can see the girls at least in 2 countries for sure
One is Thailand and one is ……… lol
Taiwan and Nanjing are confirmed
-------------------------------------------------------------------------------------------
สำหรับการทัวร์เอเชียครั้งทีสองของสาวๆนั้น ถือว่าเป็นปีของโซวอน South East Asia เลยทีเดียว
เพราะพวกเราจะได้เห็นสาวๆอย่างน้อยในสองประเทศแล้วชัวร์ๆ
ประเทศทีหนึ่งคือ ประเทศไทย ส่วนอีกประเทศหนึ่งคือ.....
ไต้หวันกับหนานจิน ทั้งสองได้รับการ ยืนยันแน่นอน แล้ว
ปล. ไต้หวันกับหนานจินนับเป็นที่จัดนะคับ แต่ถือว่าเป็นทัวร์เดียวกันคือที่ประเทศจีนอะคับ
cr; TeamSNSD@twitter

QUOTE
[Fanaccount] About Jessica’s Car *Fanaccount เกี่ยวกับรถของเจสคับ
"At about 3pm, I reached the SM building. At that time, most of the girls have entered the building and Taeyeon has already left. Apparently, there are a lot of people at the company today.
เวลาประมาณ 3 โมงเย็น ฉันได้มาถึงตึก Sm ในตอนนั้นสาวๆส่วนมากได้เข้าไปในตึกแล้วส่วนแทยอนก็ได้ออกไปข้างนอกก่อนแล้ว จิงๆแล้ววันนั้นที่ตึกค่อนข้างมีคนอยู่เยอะ
At about 4pm plus, a white BMW drove to the back of the building and it was a female driver. At a closer look, it was Jessica!
พอประมาณ 4 โมงเย็น มี BMW สีขาวคันหนึ่งคับเข้ามาหลังตึก มองไกลๆพอดูออกว่าคนขับเป็นผู้หญิง แต่พอฉันดูใกล้คนขับคนนั้นคือ เจสสิก้า!
She parked her car skillfully, took her belongings and opened the car door. Sica did not put on makeup or even if she did, it was probably only the foundation and she did not even use eyeliner.
เธอจอดรถแบบชำนานเลยทีเดียว หลังจากนั้นเธอก็หยิบของมาถือแล้วก็เปิดประตูรถ วันนั้นเธอน่าจะไม่ได้แต่งหน้าหรือถ้าแต่ง เธอก็ใช้แค่รองพื้นแถมยังไม่ใช้อายลายเนอร์อีกด้วย
She changed her clothes from those she wore earlier at the airport. After all, the short skirt she wore earlier was not very suitable for driving.
เธอใส่เสื้อผ้าชุดใหม่ ไม่ใช่ชุดเดิมที่เธอใส่ทีสนามบิน แต่มันก็สมเหตุสมผลดีเพราะกระโปงสั้นที่เธอก่อนหน้านี้มันไม่เหมาะสำหรับการขับรถ
I stood about a meter away from where she parked her car and I said, "Sica, Hi!"
ฉันยืนห่างจากที่จอดรถของเธอประมาณ 1 เมตร ฉันพูดขึ้นมาว่า “Sica, Hi!”
She smiled and said hi too and I said "Yeppeuni" before she went inside the building.
เธอยิ้มตอบแล้วก็พูดว่า “Hi” กลับมา ฉันก็พูดกลับไปว่า “Yeppeuni’ ก่อนทีเธอจะเดินเข้าไปในตึก
I did not take photos of her to respect her privacy since she was on her personal time and is without makeup. That is also why I did not take a photo of her driving.
ฉันไม่ได้ถ่ายรูปเธอเพราะว่าฉันเคราพในความเป็นส่วนตัวของเธอ มันทั้งเป็นเวลาส่วนตัวของเธอและเธอก็ไม่ได้แต่งหน้า นี้ก็เป็นเหตุผลว่าทำไมฉันไม่ได้ถ่ายรูปเธอตอนขับรถ
Sica came back out after about 10 minutes with a piece of paper in her hands.
เธอออกมาจากตึกหลังจากนั้นประมาณ 10 นาทีพร้อมกับถือแผ่นหนึ่งกระดาษออกมาด้วย
I said bye bye to her and she smiled again and said bye bye too!
ฉันพูดกับเธอว่า “Bye bye” แล้วเธอก็ยิ้มตอบพร้อมพูดว่า “Bye bye” เช่นกัน
Then she entered her car and reversed it. To me, she seemed like a really good driver for a beginner. She stuck out her tongue while reversing the car and I can hear the other fans squealing and exclaming about how cute she is behind me.
หลังจากนั้นเธอก็ขึ้นรถแล้วก็เริ่มถอยรถ สำหรับฉัน เธอถือว่าเป็นคนขับรถเก่งสำหรับคนเพิ่งเริ่มขับ เธอแลบลิ้นออกมาตอนเธอถอยรถด้วย ฉันได้ยินแฟนคลับคนอื่นกรี๊ดและตะโกนอยู่ข้างหลังฉันเกี่ยวกับความน่ารักของเธอ
As fast as a rocket, she zoomed off on the street and someone next to me commented that she drives rather fast. Indeed, she was a smooth and non-hesitating driver.
เธอคับรถออกไปสู่ถนนอย่างรวดเร็ว จนใครบ้างคนข้างๆฉันพูดขึ้นมาว่า เธอคับรถค่อนข้างเร็ว แต่ฉันว่าเธอเป็นคนขับรถประเภทที่นุ่มนวลและก็ไม่รีบร้อนนะ
I followed her on foot to the front entrance of the building and she waved at me! I really felt that I can die without regrets at that moment for meeting my bias.
ฉันวิ่งตามรถเธอออกไปที่ประตูหน้าของตึก แล้วเธอก็โบกมือให้ฉันด้วย! ฉันรู้สึกได้เลยว่าฉันสามารถตายได้อย่างไม่เสียใจเลยตอนที่เจอหญิงในอุดมคติของฉัน
I sat outside the building to wait for the other girls but did not manage to see anyone else. However, I did get to see four out of the five SHINee members and five SuJu members."
หลังจากนั้นฉันก็นั่งอยู่หน้าตึกเพื่อรอเจอสาวๆที่เหลือแต่ก้ไม่เจอใครเลย แต่ฉันก็เจอสี่จากห้าของสมาชิก SHINee แล้วก็อีกห้าคนจากสามชิก SuJu

ปล. รุ่นรถของเจสคือ BMW M5 523i Highline เป็นตัว Top นะคับต่างจากตัว Sport ตรงที่มี Moonroof และอีกหลายอย่าง ขับเคลื่อนแบบ 4 ล้อ เกียร Auto คับ ราคาในประเทศไทยอยู่ที่ประมาณ 4,249,000 บาทคับ
cr; nineangels_@twitter / translator; me@soshifanclub

QUOTE
[Info] SNSD [New Beginning of Girls’ Generation] #13 on Oricon Daily Music DVD Chart. New releases today, but still in the top 20
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
DVD [New Beginning of Girls’ Generation] ของสาวๆอยู่อันดับที่ 13 บน Chart Oricon วันนี้มีการปล่อยเพลงใหม่ด้วยแต่สาวๆก็ยังอยู่ใน Top 20
cr; Yoongislove@twitter
jwesty21
QUOTE
The DVD price is around 3350 yen (if I'm not wrong, it's around US$45)


ราคาของ DVD SNSD 1st DVD Concert 'Into The New World' ราวๆ 3350 เยน (ประมาณ 45ดอลลาร์สหรัฐ)

CR: @JessicaJBiased
JINuNa
[Fancam] 110721 SNSD Tiffany at Gimpo Airport Arrival (by tiffanism)

Fraker_YA


โซนยอชิแดจะขึ้นแสดงงาน "2011 K-Pop Music Fest" ที่จะจัดขึ้นในวันที่ 12 พฤศจิกายน
ที่ Sydney's ANZ Stadium ประเทศออสเตรเลีย

ศิลปินอื่นๆ อาทิเช่น Kara, Secret, 2AM, SHINee, Miss A, 4 Minute, TVXQ, CN Blue and Beast.
ออกอากาศทางช่อง MBC
cr;.koreaboo

SnSd-club~*
SNSD #1 for Most popular Hallyu star in JPN - 110720 tvN E NEWS

SNSD #1 for 2011 First half hallyu star - 110720 tvN E NEWS

cr; Yoongislove@twitter

QUOTE
[Info] 『GIRLS' GENERATION ARENA TOUR 2011 3D』to be aired on JP SkyPerfectv at 4pm on Aug 21.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
เทปบันทึกการแสดงคอนเสิร์ต『GIRLS' GENERATION ARENA TOUR 2011 3D』จะออกอากาศช่อง JP SkyPerfectv ตอน 4 โมงเย็น (เวลาญี่ปุ่น) ในวันที่ 21 สิงหาคมที่จะถึงนี้
cr; Yurui912@twitter

QUOTE
[Rumor] The price of 1st DVD concert in Korea is about 30,000 won.
-------------------------------------------------------------------------
ราคาของ DVD บันทึกการแสดงคอนเสิร์ตครั้งแรกของสาวๆในเกาหลี น่าจะอยู่ที่ประมาณ 30,000 วอน
ปล. ถ้าเป็นเรื่องจิงนะคับ ตีเป็นไทยก็จะแค่ประมาณ 900 บาทเท่านั้นเอง o_O
cr; Chichinhu@twitter

QUOTE
[Info] Yuri & Tiffany to become MC for「2011 INCHEON KOREAN MUSIC WAVE」on August 13.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
ยูริกับทิฟฟานี่จะเป็น MC ให้กับงาน 「2011 INCHEON KOREAN MUSIC WAVE」 ที่จะจัดขึ้นในวันที่ 13 สิงหาคมนี้
cr; Yurui912@twitter
น.นุ่น~ซอจู
QUOTE
[ข่าวลือ]สาวๆ จะร้องเพลง 2 เพลงใหม่ในคอนเสิร์ตที่จะจัดขึ้นที่เกาหลี


เครดิต @Chichinhu




ซูยองในงานเปิดตัวภาพยนต์ Pain เธอไปเชียร์นักแสดงสาวJung Ryewon




cr;@Chichinhu
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.
Invision Power Board © 2001-2014 Invision Power Services, Inc.