Help - Search - Members - Calendar
Full Version: รวมเพลง Girls' Generation ในเวอร์ชั่นไทยประดิษฐ์ (เพราะ ซึ้ง อึ้ง กรี๊ด!)
SoShi Fanclub - We Love Girls' Generation (SNSD) > Girls' Generation > Lyric & Code
Pages: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
Smalleye
เรียน โซวอนทุกท่าน
(เพื่อให้ได้อรรถรสในการอ่านกระทู้นี้ กรุณาเปิดเพลง และลองร้องตาม ^_^)



จากแรงบันดาลใจจากเพลงของสาว ๆ ก่อเกิดบทเพลงไพเราะมากมาย
ทีมงานตาเล็กอยากร้องเป็นภาษาไทย จึงอ้างอิงจากหลาย ๆ คำแปล
มาเขียนเนื้อขึ้นใหม่ ตามสไตล์ของทีมงานตาเล็กเอง


เริ่มกันที่เพลงแรก Girls' Generation

QUOTE


1.Girls' Generation
Song : Girls' Generation
Artists : So Nyeo Shi Dae
Thai Version : Smalleye@Soshifanclub.com

ถ้า...เธอเดินเข้ามาทักทาย บอกตรงๆ ไม่รู้ว่าควรทำตัวอย่างไร
โอ้...ก็ยังไม่ยอมเข้าใจ เล่นตรงๆ อย่างนี้ Kiss คงไม่ดีมั้ง

โอ๊ย...เธอเร็วจนตามไม่ทัน แกล้งกันเกินไป เอ๊ะ ห้ามก็ไม่ฟัง
โถ...ก็ยอมให้เธอทุกที แต่ในวันนี้ เธอฟังฉันนะ

ฉันไม่เคยอยากรู้เธอเป็นใคร และไม่เคยอยากจะรักใครซักที
ฉันไม่แคร์ใครอย่างนี้มาเป็นปี แต่วันนี้ไม่รู้..

เขินไม่รู้รึไง ทำไมต้องใจสั่น
ฉันไม่เคยต้องยอมให้ใครอย่างนี้
ฟังเสียงของหัวใจ รุนแรงและเต้นถี่
ไปไกลๆซักทีเลยนายตัวร้ายยยยยย

รู้...ฉันยังไม่ชินเท่าไร บอกตรงๆ ที่เขินก็เขินแค่พอประมาณ
โอ้....ทำไมต้องเจอทุกวัน เล่นตรงๆ อย่างนี้ Kiss คงไม่ดีมั้ง

ฉันไม่เคยอยากรู้เธอเป็นใคร และไม่เคยอยากจะรักใครซักที
ฉันไม่แคร์ใครอย่างนี้มาเป็นปี แต่วันนี้ไม่รู้

เขินไม่รู้รึไง ทำไมต้องใจสั่น
ฉันไม่เคยต้องยอมให้ใครอย่างนี้
ฟังเสียงของหัวใจ รุนแรงและเต้นถี่
ไปไกลๆซักทีเลยนายตัวร้ายยยยยย

เพราะรู้ว่าฉันยังไม่ประสาอะไร
ก็เลยเล่นกันแรงอย่างนี้ จนฉันจะทนไม่ไหว
รู้ รู้ว่าเธอเองก็คงไม่ได้แคร์ซักเท่าไร ถ้าจะมีแค่ใครอีกคน หลงรักเธอ

เขินไม่รู้รึไง ทำไมต้องร้อนตัว....
ฮู้...มันคล้ายกับคนเป็นไข้
เพราะว่าฉันก็ยังไม่เคยใช้หัวใจ
ให้ กับ ใคร ซัก คนนนนน

เขินไม่รู้รึไง ทำไมต้องใจสั่น (จิตใจมันเริ่มหวั่นไหว)
ฉันไม่เคยต้องยอมให้ใครอย่างนี้ (ยอมแค่เธอเท่านั้น)
ฟังเสียงของหัวใจ รุนแรงและเต้นถี่ (โอ๊ะ โอ๊ะ โอ๊ะ โอ้ว)
ไปไกลๆซักทีเลยนายตัวร้ายยยยยย

เขินไม่รู้รึไง ทำไมต้องร้อนตัว....


QUOTE


2.Tell Me Your Wish (Genie)
Song : Tell Me Your Wish (Genie)
Artists : So Nyeo Shi Dae
Thai Version : Smalleye@Soshifanclub.com


ก็คงจะถึงเวลา ลองมองมาที่ตาดวงเดิมดวงเดียว
คงถึงเวลา ให้เธอลองมาดู เดินทางเดียวกัน
อย่ามัวชักช้า บอกกันทีมีอะไร ในใจ ให้เธอบอกมา นะบอกมา รีบบอกมา

เพราะว่าฉันคนนี้ของเธอนี่ไง จะแปลงกายเป็นพรให้เธอเอามั้ย
ฉันเป็นยักษ์ตัวน้อยของเธอน่ะ รู้ ตัว เอา ไว้...
เหมือนเจ้ายักษ์จินนี่ที่มีมนตรา จะยอมทำเพื่อเธอแค่เธอบอกมา
จะ บันดาล ทันทีแค่เพียงเธอนั้นบอกมา

อยากให้เธอรู้ เอาไว้ ความรัก บันดาลได้ทุกสิ่ง
ร้อนเป็นหนาว คำนี้ ทันทีได้เพื่อเธอ
(ก็) รักเธอแล้ว ตัวฉัน ก็ยอมได้ทุกวัน
แค่คนนั้นเป็นเธอ

ลองวางมือมาสิจ๊ะ (I'm Genie for your boy)
ลองกุมมือมาสิจ๊ะ (I'm Genie for your wish)
ลองวางมือมาสิจ๊ะ (I'm Genie for your dream)
วางดวงใจมาสิจ๊ะ (I'm Genie for your world)

ก็คงจะถึงเวลา คำอวยพรใดในทันที
เอาดวงใจฉันที่มี มาดลบันดาล ทันใด
ก็เผื่อในวันพรุ่งนี้ ตัวเธอและรักของเราจะเป็นดัง
Superstar,Shining Star,Super Star

เพราะว่าฉันคนนี้ของเธอนี่ไง จะแปลงกายเป็นพรให้เธอเอามั้ย
ฉันเป็นยักษ์ตัวน้อยของเธอน่ะ รู้ ตัว เอา ไว้...
เหมือนเจ้ายักษ์จินนี่ที่มีมนตรา จะยอมทำเพื่อเธอแค่เธอบอกมา
จะ บันดาล ทันทีแค่เพียงเธอนั้นบอกมา

อยากให้เธอรู้ เอาไว้ ความรัก บันดาลได้ทุกสิ่ง
ร้อนเป็นหนาว คำนี้ ทันทีได้เพื่อเธอ
(ก็) รักเธอแล้ว ตัวฉัน ก็ยอมได้ทุกวัน
แค่คนนั้นเป็นเธอ

ลองวางมือมาสิจ๊ะ (I'm Genie for your boy)
ลองกุมมือมาสิจ๊ะ (I'm Genie for your wish)
ลองวางมือมาสิจ๊ะ (I'm Genie for your dream)
วางดวงใจมาสิจ๊ะ (I'm Genie for your world)
ลองกุมมือมาสิจ๊ะ...

ทิฟฟานี่ : ...ดีเจ ขอหนูร้องก่อน!!!!!....

อยากให้เธอรู้ เอาไว้ ความรัก บันดาลได้ทุกสิ่ง
ร้อนเป็นหนาว คำนี้ ทันทีได้เพื่อเธอ
(ก็) รักเธอแล้ว ตัวฉัน ก็ยอมได้ทุกวัน
แค่คนนั้นเป็นเธอ

ลองวางมือมาสิจ๊ะ (ก็เพราะฉันจะยอมทันที แค่่วันนี้มีเธอ)
อยากให้เธอรู้ เอาไว้ ความรัก บันดาลได้ทุกสิ่ง

(จะเป็นยักษ์ตัวน้อยที่คอยตะโกนว่ารักเธอ)
ร้อนเป็นหนาว คำนี้ ทันทีได้เพื่อเธอ

(บอกไปแล้วจะยอมทันที แค่วันนี้มีเธอ)
(ก็) รักเธอแล้ว ตัวฉัน ก็ยอมได้ทุกวัน

(จะเป็นยักษ์ตัวน้อยที่คอยตะโกนว่ารักเธอ)
แค่คนนั้นเป็นเธอ


ลองวางมือมาสิจ๊ะ (I'm Genie for your boy)
ลองกุมมือมาสิจ๊ะ (I'm Genie for your wish)
ลองวางมือมาสิจ๊ะ (I'm Genie for your dream)
วางดวงใจมาสิจ๊ะ (I'm Genie for your world)
ลองกุมมือมาสิจ๊ะ...

ลองวางมือมาสิจ๊ะ

ยูริ : ซาหวัดดี้ขาาาา
ซันนี่ : วางดวงใจมาสิจ๊ะ (หัวเราะ )


QUOTE


3.Kissing You
Song : Kissing You
Artists : So Nyeo Shi Dae
Thai Version : Smalleye@Soshifanclub.com


จึด จือ ดือ ดึ้ด จึ้ด จื๋อ (Kissing You Baby)
จึด จือ ดือ ดึ้ด จึ้ด จื๋อ (Loving You Baby)

ฝันถึงเธอทุกวัน เห็นกันวันจันทร์ไม่ทันจะลืมเธอ
ชอบมาให้ใจพร่ำเพ้อ หลงละเมอทุกคืน

หวังไว้แค่เพียงบางวันเธอหันมา (หันมา)
ก็อยากให้เธอรู้ ว่าเธอยังมีคนนึง รออยู่ตรงนี้

อยาก เจอ เธอ ฉันฝันถึงเธอได้ทุกวัน
บอกว่ารัก ให้หัวใจสั่น
กอด ทุกครั้งที่ได้พบกัน ก็ ฉัน คิดถึงเธอ
วาน ช่วยฉันที และถ้าหาก ว่าฉันขอลองจูบเธอ (Kissing You Oh my love)

อยาก ลอง ความรักซักครั้งว่ามันเป็นไง
บอกว่ารัก เรื่องของหัวใจ
กอด ที่ฉันรู้เลยว่าใช่ ได้มั้ย ช่วยฉันที
ไม่อยากพร่ำเพ้อ และถ้าเธอได้ยินฉัน หันมานี่

จึด จือ ดือ ดึ้ด จึ้ด จื๋อ (Kissing You Baby)
จึด จือ ดือ ดึ้ด จึ้ด จื๋อ (Loving You Baby)

หวังว่าคงเข้าใจ รู้ตัวว่าใครกำลังแอบมองเธอ
ทำตัววุ่นวายเสมอ เธอก็คงรู้ดี

รู้มั้ยว่ามีคนนึงแอบรักเธอ (รักเธอ)
แต่ก็ไม่เคย ทัก ฉันคิดว่าในวันนึง เธอคงจะรู้

อยาก เจอ เธอ ฉันฝันถึงเธอได้ทุกวัน
บอกว่ารัก ให้หัวใจสั่น
กอด ทุกครั้งที่ได้พบกัน ก็ ฉัน คิดถึงเธอ
วาน ช่วยฉันที และถ้าหาก ว่าฉันขอลองจูบเธอ (Kissing You Oh my love)

อยาก ลอง ความรักซักครั้งว่ามันเป็นไง
บอกว่ารัก เรื่องของหัวใจ
กอด ที่ฉันรู้เลยว่าใช่ ได้มั้ย ช่วยฉันที
ไม่อยากพร่ำเพ้อ และถ้าเธอได้ยินฉัน หันมานี่

(ท่อนแยก) เบื่อจะเก็บไว้ในใจ อยากที่จะใช้ ใช้ให้เธอ เธอคนนี้
บอกเลยว่า ฉันปิ๊งมานาน แพ้คำหวาน เธอทุกที
ให้ใจแค่เธอเท่านั้น คนที่ฉันต้องยอมโดย...ดี

ฉันฝันถึงเธอได้ทุกวัน
บอกว่ารัก ให้หัวใจสั่น
กอด ทุกครั้งที่ได้พบกัน โอ้...เธอได้ยินมั้ย (คำว่ารัก)

อยาก เจอ เธอ ฉันฝันถึงเธอได้ทุกวัน
บอกว่ารัก ให้หัวใจสั่น
กอด ทุกครั้งที่ได้พบกัน ก็ ฉัน คิดถึงเธอ
วาน ช่วยฉันที ในวันนี้...คงต้องลองลุ้นดู (Kissing You Oh my love)

อยาก ลอง ความรักซักครั้งว่ามันเป็นไง
บอกว่ารัก เรื่องของหัวใจ
กอด ที่ฉันรู้เลยว่าใช่ ได้มั้ย ช่วยฉันที
ไม่อยากพร่ำเพ้อ และถ้าเธอได้ยินฉัน หันมานี่

ไม่อยากพร่ำเพ้อ และถ้าเธอได้ยินฉัน...ให้ตาย...หันมาซักที



QUOTE


4.Gee
Song : Gee
Artists : So Nyeo Shi Dae
Thai Version : Smalleye@Soshifanclub.com

Ah ha, Listen boy
My first love story, (Ooh wo oh, Ooh wo oh, Yeah)
My Angel & my girl, My Sunshine
Ah ah let's go!

ยังไม่ทันจะทัก คนนี้ฉันยังไม่รู้เลย
ยังไม่ทันเฉลย ก็ร้อนถึงข้างใน
Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby
Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby

มองดูแล้วแทบจะกรี๊ด ชนิดที่เรียกว่าฝังใจ
แฟนไม่มีใช่มั้ย ก็ขอเลยแล้วกัน
Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby
Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby

โอ๊ย ทำตัวไม่ถูก (ก็วางตัวไม่ค่อยเป็น)
โอ๊ย มันพูดไม่ออก (ก็ไม่รู้ ก็ฉันงง)
(รู้ ฉัน รู้ ฉัน รู้ ฉัน) นั้นก็รู้ว่าอาจจะเขินและคงพร่ำเพ้อยิ่งกว่าใคร

ถ้าเขามองมามันก็คงไม่ดี คงได้ยินว่าฉันน่ะรักหมดใจ
โอ๊ะโอ! มองดูสิ ดูเขาเดินมาแล้ว

อยากบอกรัก นะ รัก ให้เขามามองตา
No No No No No
ขอแก้ตัว ลองดูอีกที ดีดี นะ
Oh Oh Oh Oh Oh
แค่คิดถึง คิดถึง คงรู้สินะจ๊ะ
Gee Gee Gee Gee Gee
ต้องฝึกซักพักนึง Oh Yeah
ก็บอกรักนานหน่อย Oh Ye Ye Yeah

ความรักไม่เคยจะพัก มีรักฉันเองร้อนใจ
เดินก็ยังไม่รู้ทางไหน นะบอกที
Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby
Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby

ใครไม่เป็นไม่รู้ โถ่เอ๊ย..นึกว่ามันง่ายดี
ไปไม่เป็นอย่างนี้ ก็มึนมันทุกวัน
Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby
Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby

โอ๊ย ทำตัวไม่ถูก (ก็วางตัวไม่ค่อยเป็น)
โอ๊ย มันพูดไม่ออก (ก็ไม่รู้ ก็ฉันงง)
(มึน ละ มึน ละ มึน ละ มึน) ก็ยังฝืน หัวปั่น ปวดขา เมื่อยตัว โอ๊ยหน้ามืด ตาลาย

ถ้าเขามองมามันก็คงไม่ดี คงได้ยินว่าฉันน่ะรักหมดใจ
โอ๊ะโอ! มองดูสิ ดูเดินมาอีกแล้ว

อยากบอกรัก นะ รัก ให้เขามามองตา
No No No No No
ขอแก้ตัว ลองดูอีกที ดีดี นะ
Oh Oh Oh Oh Oh
แค่คิดถึง คิดถึง คงรู้สินะจ๊ะ
Gee Gee Gee Gee Gee
ต้องฝึกซักพักนึง Oh Yeah
ก็บอกรักนานหน่อย Oh Ye Ye Yeah

(ท่อนแยก) ก็ยังคงลำบากใจ เป็นประสบการณ์ที่ค้นหามานาน (Ooh wo oh, Ooh wo oh, Yeah)
คิดถึงทุกวันที่อยู่ไกล เจอหน้ากันมือสั่นยิ่งกว่าใคร
รู้ทั้งรู้ ว่าคง ลำบาก แต่อยากจะบอกว่ารัก สักครั้ง...

อยากบอกรัก นะ รัก ให้เขามามองตา
No No No No No
ขอแก้ตัว ลองดูอีกที ดีดี นะ
Oh Oh Oh Oh Oh
แค่คิดถึง คิดถึง คงรู้สินะจ๊ะ
Gee Gee Gee Gee Gee
ต้องฝึกซักพักนึง Oh Yeah
ก็บอกรักนานหน่อย Oh Yeah

(อยากบอกว่า...รัก No No No) นะ รัก ให้เขามามองตา
No No No No No
ขอแก้ตัว (ฉันนั้นคงต้องซ้อมและเตรียมใจ Oh Oh Oh) ลองดูอีกที ดีดี นะ
Oh Oh Oh Oh Oh
แค่คิดถึง คิดถึง คงรู้สินะจ๊ะ (รู้รึเปล่า)
Gee Gee Gee Gee Gee
ต้องฝึกซักพักนึง Oh Yeah
ก็บอกรักนานหน่อย Oh Ye Ye Yeah


QUOTE


5.Into The New World
Song : Into The New World
Artists : So Nyeo Shi Dae
Thai Version : Smalleye@Soshifanclub.com

บนทางฝัน ถึงแม้ว่ามันจะไกลเพียงใด
จะยังเดินก้าวไป แค่วันนี้ยังมีเธอ

อาจจะล้า หกล้ม ทนต่อไป
จับมือแล้วเดินใหม่ หากภายในใจนั้นยังมีกัน

หากความรัก เหมือนเป็นกำลังในวันพรุ่งนี้
บอกเลยฉันรู้ดี และไม่คิดจะหวั่นใจ

สิ่งที่ฝัน อาจแม้ ยังห่างไกล
ยิ่งรอมากเท่าไหร่ อาจไปไม่ถึงปลายทาง

ถึงจะเหนื่อย จะหนาว ขอเพียงแค่เรา มีกัน
ผ่านคืนและวัน แค่ฉันมีเธอ

อุปสรรคแค่ไหน จะไม่ยอมให้คอยเก้อ
เชื่อใจเธอ เรายังอยู่ด้วยกัน

สู่ความฝัน ที่ฉัน วางอยู่ที่ปลายทาง
ในวันฝนจาง ฟ้ายังคงสดใส
จะทน และขอ ลองทำดูสุดหัวใจ
วันหนึ่งต้องเป็นของเรา

ผ่านมาแล้ว ร้อนหนาว คงต้องสู้ไปต่อ
เธอล้ม ฉันรอ เพราะเรายืนด้วยกัน
เก็บเอาคำจากหัวใจ ต่อเติมไฟแห่งความฝัน
จากนี้ขอรักจงอยู่คู่เรา

(พักให้เจ๊ ฮโยยอน แด๊นซ์ 1 ชุดใหญ่)

มองดูฟ้า นั้นมีดาราอยู่กับดวงจันทร์
กี่ปี กี่ร้อยวัน ไม่อาจลบกันจากไป

ก็ไม่รู้ พรุ่งนี้เช้าเป็นไง
จะเตรียมพร้อมวันใหม่ ลืมวันเลวร้ายไปที

ถึงจะเหนื่อย จะหนาว ขอเพียงแค่เรา มีกัน
ผ่านคืนและวัน แค่ฉันมีเธอ

อุปสรรคแค่ไหน จะไม่ยอมให้คอยเก้อ
เชื่อใจเธอ เรายังอยู่ด้วยกัน

สู่ความฝัน ที่ฉัน วางอยู่ที่ปลายทาง
ในวันฝนจาง ฟ้ายังคงสดใส
จะทน และขอ ลองทำดูสุดหัวใจ
วันหนึ่งต้องเป็นของเรา

ผ่านมาแล้ว ร้อนหนาว คงต้องสู้ไปต่อ
เธอล้ม ฉันรอ เพราะเรายืนด้วยกัน
เก็บเอาคำจากหัวใจ ต่อเติมไฟแห่งความฝัน
จากนี้ฉันคงไม่หวั่นไหว...

ลืมแล้ววันวาน อดีตไม่สำคัญเท่าไหร่
อยากจะขอ ผ่าน เพื่อไปถึงฝั่งที่ฝัน

อด ทน ไว้ อยากบอกเธอให้ไปพร้อมด้วยกัน
เธอกับฉันความรักนี้มีความหมาย...

สู่ความฝัน ที่ฉัน วางอยู่ที่ปลายทาง (ทางสุดฟ้า)
ในวันฝนจาง ฟ้ายังคงสดใส
จะทน และขอ ลองทำดูสุดหัวใจ
วันหนึ่งต้องเป็นของเรา

ผ่านมาแล้ว ร้อนหนาว คงต้องสู้ไปต่อ
เธอล้ม ฉันรอ เพราะเรายืนด้วยกัน (ฉันมีเธอ)
เก็บเอาคำจากหัวใจ ต่อเติมไฟแห่งความฝัน
จากนี้ฉันคงไม่หวั่นไหว...


QUOTE


6.Dear. Mom
Song : Dear. Mom
Artists : So Nyeo Shi Dae
Thai Version : Smalleye@Soshifanclub.com (ซึ้งที่สุด เท่าที่เคยแต่งมา ร้องไห้เลย...)

อากาศดีดี ตอนเช้า ที่นอนตัวเดิม
ในวันนี้ ทำไม หัวใจ ไม่ชิน หนูมองข้างนอกหน้าต่าง
หลงทาง กังวลวุ่นวายและสับสน เหนื่อยจนเกินทนไหว
กับเรื่องราวใหม่ๆ ความฝันดูไกลเหลือเกิน

แค่อยาก จะโต จะฝืน สู้เพียงลำพัง
อยากจะรั้น ไม่จำ ไม่ฟัง ไม่เอา ไม่ยอม หนูลืมคุณแม่
หัวใจที่เคยจริงจัง ก็อ่อนลง และกำลังยอมแพ้
คำที่แม่บอกหนู อย่ายอมอ่อนแอ ก็ชัดในใจ...

อย่ายอมแพ้ อะไรที่ยังไม่ทันจะมา
อย่าเพิ่งร้อง และมีน้ำตา ให้หนูจงเดินก้าวไป
คืนที่หนาว ก็เอาผ้าห่มมากล่อมหนู รู้ว่าแม่ห่วงใย
คำว่ารัก ที่แม่ไม่พูดออกไป หนูก็รู้ว่าในจิตใจยังคิดถึงอยู่ทุกคืน

โอบกอดตัวเอง อีกครั้ง ไม่เหมือนเก่า หนูยังเป็นอย่างนี้
เจ็บลึกในใจ ช่างเหงาที่นี่ ไม่ลบไม่เลือนง่ายๆ
หากแม้วันวาน ที่แม่มาปลอบหนู ที่เจ็บคงบางจางหายไป
หนูจะขอได้ไหม อยากบอกคำนี้ คิดถึงแม่

อย่ายอมแพ้ อะไรที่ยังไม่ทันจะมา
อย่าเพิ่งร้อง และมีน้ำตา ให้หนูจงเดินก้าวไป
คืนที่หนาว ก็เอาผ้าห่มมากล่อมหนู รู้ว่าแม่ห่วงใย
คำว่ารัก ที่แม่ไม่พูดออกไป หนูก็รู้ว่าในจิตใจยังคิดถึงอยู่ทุก...(ครั้ง)

รู้ว่าวันนั้น อาจผิดพลั้ง ไม่เคยฟังแม่
เหนื่อยตลอด ที่ต้องดูแล รู้แล้ววันนี้คงไม่สายไป
หากย้อนวันเหล่านั้น มาอีกครั้ง หนูยอมหมดทั้งใจ...

อย่ายอมแพ้ อะไรที่ยังไม่ทันจะมา (ขอให้หนูเข้มแข็งในใจ)
อย่าเพิ่งร้อง และมีน้ำตา ให้หนูจงเดินก้าวไป (You been there for me)
คืนที่หนาว ก็เอาผ้าห่มมากล่อมหนู รู้ว่าแม่ห่วงใย
คำว่ารัก ที่แม่ไม่พูดออกมานั้น...
ก็รู้ว่ายังคงมีในความฝัน
และหนูจะก้าวเดินทางต่อไปอีกครั้ง (Wo oh)
เพราะรักของแม่เป็นดั่ง ดวงหัวใจ


QUOTE


7. Can You Hear Me?
Song : Can You Hear Me?
Artists : So Nyeo Shi Dae's Leader : Taeyeon
Thai Version : Smalleye@Soshifanclub.com (เขียนเพื่อแทยอนของผมมมม)

อยู่กับความรักที่ช่างแสนจะห่างไกล
ฉันนั้นต้องฝืนทนต่อไป
รักภายในใจ เหมือนเธอเป็นใคร แค่ในฝัน

ที่ตรงนี้ คอยมองเธอ อยู่ทุกครั้ง
เป็นเพียงเวลา อันแสนสั้น
แต่ก็เหมือนผูกพัน ในใจ อยู่คนเดียว

อยากจะขอ หยุดวัน เวลา ตรงนี้ไว้เพียงลำพัง
เสียงจิตใจยังดัง ไม่รู้ต้องทำยังไง
บอกว่ารัก ซักครั้ง เธอเองได้ยิน บ้างไหม
แต่พอใกล้กัน มันเกือบลืมหายใจ
เปลี่ยนไปเมื่อตอนอยู่ใกล้ตัวเธอ

เจ็บปวดร้าวเกินไป
อยากจะฝืนแค่ไหน
ก็ยังจดจำ ก็ยิ่งเจ็บช้ำ
ก็ยังต้องทนเป็นคนเจ้าน้ำตา

เก็บมันไว้ลึกลึกในใจ
ก็ไม่รู้ ทำไม ไม่กล้า
จบได้แล้ว ละคร จากนี้ไป ต้องบอกลา

อยากบอกรัก ทั้งคิดถึง และห่วงใย
ทุกครั้งที่พบฉันเปลี่ยนไป
ต้องทำยังไง เมื่อตอนเจอเธอ อยู่ข้างหน้า

จบตรงนี้ทำเป็นลืม ไม่เห็นเขา
ทำตัวทำใจให้รู้ว่า
ฉันต้องเดินออกมา โปรดอย่าได้เจอ จากนี้

อยากจะขอ หยุดวัน เวลา ตรงนี้ไว้เพียงลำพัง
เสียงจิตใจยังดัง ไม่รู้ต้องทำยังไง
บอกว่ารัก ซักครั้ง เธอเองได้ยิน บ้างไหม
แต่พอใกล้กัน มันเกือบลืมหายใจ
เปลี่ยนไปเมื่อตอนอยู่ใกล้ตัวเธอ

เจ็บปวดร้าวเกินไป
อยากจะฝืนแค่ไหน
ก็ยังจดจำ ก็ยิ่งเจ็บช้ำ
ก็ยังต้องทนเป็นคนเจ้าน้ำตา

เก็บมันไว้ลึกลึกในใจ
ก็ไม่รู้ ทำไม ไม่กล้า
จบได้แล้ว ละคร จากนี้ ฉันคงบอกลา

ยอมรับวันนี้ ต้องฝืนไม่ให้เจ็บช้ำ
เธอมีเขาฉันต้องรู้ต้องคอยย้ำ ต้องจดจำภายในใจ

เก็บความรักจนเกินทำใจ
อยากจะฝืนแค่ไหน
ก็ยังจดจำ ก็ยิ่งเจ็บช้ำ
ก็ยังต้องทนเป็นคนที่ปวดร้าว

เก็บเอาไว้ลึกลึกในใจ
ก็ไม่รู้ ทำไม ไม่กล้า
จบได้แล้ว ละคร จากนี้ไป...
ต้องบอกลา


QUOTE


8. Oh! (New Release)
Song : Oh!
Artists : So Nyeo Shi Dae
Thai Version : Smalleye@Soshifanclub.com (ผมว่าผมแต่งได้น่าหมั่นเขี้ยวที่สุดเลยเพลงนี้ 555)

ลองมองมาทางนี้ ให้รู้ว่า Brand New Sound
เปล่า...แค่อยากให้มองดูกันอีก One More Round
Dance, Dance, Dance Till We Come This Town
สุดหล่อ สุดหล่อ I’ll Be I’ll Be Down, Down, Down, Down

(แค่) อยากให้เธอเข้าใจ ทุกอย่างในตัวฉันไง (แค่มองมานะ อีกครั้ง ได้โปรด)
สิ่งที่เธอรู้ดี กับสิ่งที่ตัวฉันมี (แค่อยากบอกไว้ วันนี้ ฉันเปลี่ยน)

เห็นแล้วมันซุกซน ใจมันหล่น ไปข้างใน
เห็นแล้วมันละลาย คงไม่เก็บอีกต่อไป

คราวนี้อยากเริ่มใหม่ ก็ใจฉันมันร้องดังว่า....(พูดให้ฟังล่ะนะ)

Oh! Oh! Oh! Oh! รักกันเลยเอามะ
Ah! Ah! Ah! Ah! รักเหอะ รักเหอะนะ

พูดได้เพียงรอบเดียว ไม่รักไม่ว่ากัน
แต่เธอเองจะรู้บ้างมั้ย ข้างในใจฉัน

ก็มัน เขิน จน แทบ ทน ไม่ ไหวววววว

ลองมองมาทางนี้ ให้รู้ว่า Brand New Sound
เปล่า...แค่อยากให้มองดูกันอีก One More Round
Dance, Dance, Dance Till We Come This Town
สุดหล่อ สุดหล่อ I’ll Be I’ll Be Down, Down, Down, Down

กร่อยลงไปทุกที หน้าตาก็ดูไม่ดี (ถ้าเป็นแบบนี้ จะแป๊ก หรือเปล่า?)
สิ่งที่เราตั้งใจ ไม่ให้เธอฟังได้ไง (ก็เตรียมมาแล้ว ต้องพูดให้หมด)

โถพี่ชายคนดี อย่าเพิ่งเบื่อที่จะฟัง
โถพี่ชายคนดี ไม่ได้ตั้งใจมารั้ง

คราวนี้อยากเริ่มใหม่ ก็ใจฉันมันร้องดังว่า....(พูดให้ฟังล่ะนะ)

Oh! Oh! Oh! Oh! รักกันเลยเอามะ
Ah! Ah! Ah! Ah! รักเหอะ รักเหอะนะ

พูดได้เพียงรอบเดียว ไม่รักไม่ว่ากัน
แต่เธอเองจะรู้บ้างมั้ย ข้างในใจฉัน

ก็มัน รวบรวม หัวใจ ไว้เอง ไม่ ไหวววววว

ลองมองมาทางนี้ ให้รู้ว่า Brand New Sound
เปลี่ยนมาเป็นอย่างดี แต่อาจไม่เป็นดังดาว
ลองอีกครั้ง สูดลมหายใจยาว ยาว
สุดหล่อ สุดหล่อ อย่าปล่อยเลยไป No, No, No, No

Tell Me Boy Boy Love It It It It It It It Ah..

Oh! Oh! Oh! Oh! รักกันเลยเอามะ
Ah! Ah! Ah! Ah! รักเหอะ รักเหอะนะ

Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! รักกันเลยเอามะ
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! รักเหอะ รักเหอะ ก็ มัน เขิน จน แทบ ทน ไม่ ไหวววววว

Oh! Oh! Oh! Oh!
Ah! Ah! Ah! Ah!

Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! รักกันเลยเอามะ
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! รักเหอะ รักเหอะนะ

Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! รักกันเลยเอามะ
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! รักเหอะ กันเลยเหอะเธอ


QUOTE


9. Run Devil Run (New Release)
Song : Run Devil Run
Artists : So Nyeo Shi Dae
Thai Version : Smalleye@Soshifanclub.com (แต่งยากที่สุดใน 3 โลก แต่ในที่สุดก็คลอดออกมาแล้วจ้า

แค่มองก็รู้ ว่าเธอน่ะ Badboy
ที่เจอยังน้อย เธอถอยดีกว่า

ออกลายมาแล้ว ได้เลยเดี๋ยวรู้กัน
ตัวตนของฉันนนนนน ไม่ใช่แค่ขู่

ลองดี ก็ลองดู ดูมาดูกัน
เธอ Devil ลองมาเจอกัน

ไม่โทร ไม่รับ ไม่นับเป็นเพื่อนกัน
ไม่เธอก็ฉัน (ไม่เธอก็ฉัน) วันนี้ต้องจบ

ตั้งใจใช่มั้ย? ลืมรักของสองเรา
ตั้งใจให้เขา คนรักคนใหม่

(Rap) ก็ฉันไม่ได้ขู่ และฉัน ไม่หลอก หากรู้ ก็จงเตรียมใจตั้งแต่นี้
เพราะว่าดวงเธอมันกำลังจะแย่...

You Better Run, Run, Run, Run, Run
และทางที่ดี วิ่งไปให้ไกลดีกว่า
You Better Run, Run, Run, Run, Run
และทางที่ดี ฝึกวิ่งให้เร็วดีกว่า Hey
กี่ครั้งที่ฉันเจ็บช้ำจนแสบ วันนี้มันจบ เธอนั้นต้องเจ็บ
You Better Run, Run, Run, Run, Run
ลองเธอลองดี, ลองเธอลองดี, Run Devil Devil Run Run

คนเก่าคนนั้น คนนี้ก็พูดดี
ไม่เนียนก็หนี ทุกครั้งตลอด

มันจบลงแล้ว พ่อ Super Playboy
คนอื่นเป็นร้อย ก็มองเธอออก

ลองดี ก็ลองดู ดูมาดูกัน
เธอ Devil ลองมาเจอกัน

You Better Run, Run, Run, Run, Run
และทางที่ดี วิ่งไปให้ไกลดีกว่า
You Better Run, Run, Run, Run, Run
และทางที่ดี ฝึกวิ่งให้เร็วดีกว่า Hey
กี่ครั้งที่ฉันเจ็บช้ำจนแสบ วันนี้มันจบ เธอนั้นต้องเจ็บ
You Better Run, Run, Run, Run, Run
ลองเธอลองดี, ลองเธอลองดี, Run Devil Devil Run Run
เธอกำลังเจอดี, ลองเธอลองดี, Run Devil Devil Run Run

(Rap) ก็รู้ไม่ใช่เหรอ คนเป็นตัวร้ายน่ะ ฉันแค่เดินตามติดเธอตลอด
ก็รู้แล้วนี่ก็ยังจะทำอีกเนอะ ร้ายกาจที่สุด ไม่บอกไม่รู้ ถ้าฉันไม่เจอ ก็คงไม่ยอม
ไม่ยอมเลยสินะ ไม่ยอมเลยทีนี้

You Better Run, Run, Run, Run, Run
และทางที่ดี วิ่งไปให้ไกลดีกว่า
You Better Run, Run, Run, Run, Run
และทางที่ดี ฝึกวิ่งให้เร็วดีกว่า Hey
กี่ครั้งที่ฉันเจ็บช้ำจนแสบ วันนี้มันจบ เธอนั้นต้องเจ็บ
You Better Run, Run, Run, Run, Run
กำลังเจอดี, เธอกำลังเจอดี, เธอเตรียมทำใจดีดี
โดน เธอจะโดนคืน, เธอจะโดนคืน, เธอกำลังโดนเอาคืน


QUOTE


10. Stars Stars Stars (Acoustic R&B Version) (New Release)
Song : Stars Stars Stars (Acoustic R&B Version)
Artists : So Nyeo Shi Dae
Thai Version : Smalleye@Soshifanclub.com (ใครกำลังอยู่ในช่วงเหงา...เพลงนี้ฆ่าคุณได้เลยนะครับ, เสร็จเรียบร้อยตามคำเรียกร้องจ้ะ)

ยุนอา : "...หนึ่ง สอง สาม, หนึ่ง สอง สาม (ถอนหายใจ) ที่รัก, เธออยู่ไหน?"

เหม่อมองออกไป คราใด ดวงดาวมากมาย ยังเต็มท้องฟ้า Oh Babe...
อยากลอง ขึ้นไป ดวงดาว ยังไงคงไม่มีทาง ก็คงไม่มีทาง...

เหม่อมองออกไป ในใจ มีเพียงข้างใน ที่ยังเคว้งคว้าง Oh Babe...
จะต้องทำตัวอย่างไร เธอยังมีฉันอยู่ไหม ขอเพียงบอก...

บอกกันซักคำ (พูดให้รู้ได้มั้ย, ให้รู้หน่อย) บอกมาซักที (พูดให้รู้ได้มั้ย, ให้เข้าใจ)
ว่าทางที่มี...(ที่เคยพร่ำบอก) เธอจะยังมีฉันด้วยไหม ปลายทาง...

(Hook) บอกที เธอ เธอ เธอ เธอยังต้องการชั้นไหม
หรือเธอลำบาก ต้องการลาจาก ต้องไปจากนี้ มาย ชายนิ่ง สตาร์
เธอ เธอ เธอ เธออยากจะลาใช่มั้ย
และฉันต้องควรเตรียมใจ จากนี้ บอกหน่อยได้มั้ย ซักที ว่าสิ่งที่ฉันนั้นคิดไม่มี...จริงๆ...

เหม่อมองออกไป คราใด ยังดูห่างไกล กันเกินความจริง Oh Babe...
อยากลอง จับมือ เบาเบา ยังไงคงไม่มีทาง ก็คงไม่มีทาง...

เหม่อมองออกไป ในใจ มีเพียงข้างใน ที่ยังเคว้งคว้าง Oh Babe...
จะต้องทำตัวอย่างไร เธอยังมีฉันอยู่ไหม ขอเพียงบอก...

บอกกันซักคำ (พูดให้รู้ได้มั้ย, ให้รู้หน่อย) บอกมาซักที (พูดให้รู้ได้มั้ย, ให้เข้าใจ)
ว่าทางที่มี...(ที่เคยพร่ำบอก) เธอจะยังมีฉันด้วยไหม ปลายทาง

(Hook) บอกที เธอ เธอ เธอ เธอยังต้องการชั้นไหม
หรือเธอลำบาก ต้องการลาจาก ต้องไปจากนี้ มาย ชายนิ่ง สตาร์
เธอ เธอ เธอ เธออยากจะลาใช่มั้ย
และฉันต้องควรเตรียมใจ จากนี้ บอกหน่อยได้มั้ย ซักที ว่าสิ่งที่ฉันนั้นคิดไม่มี...

Stars Stars Stars, Ooh Babe, Stars Stars Stars

(Hook) บอกที เธอ เธอ เธอ เธอยังต้องการชั้นไหม
หรือเธอลำบาก ต้องการลาจาก ต้องไปจากนี้ มาย ชายนิ่ง สตาร์
เธอ เธอ เธอ เธออยากจะลาใช่มั้ย
และฉันต้องควรเตรียมใจ จากนี้ บอกหน่อยได้มั้ย ซักที ว่าสิ่งที่ฉันนั้นคิดไม่มี...จริงๆ...


ขอบคุณสำหรับทุกกำลังใจมากๆ เลยนะครับ ไม่ได้เข้ามาเช็คเสียนาน, ขอบคุณที่ชอบกันและหวังว่าจะชอบเพลงต่อไปเรื่อยๆนะครับ
สำหรับคำถามที่ว่ามีแบบเสียงคนร้องหรือยัง ตอบว่า "ยัง" นะครับ เพราะว่ายังหาคนเสียงดีเท่าเหล่าสาวๆ ไม่ได้จริงๆ
แต่ใครอยากสมัครร้องเพลงของผมก็ติดต่อมาได้นะครับ เพราะผมอยากรวมอัลบั้มจริงๆ เหมือนเป็นเสียงของแฟนคลับชาวไทย
ที่ส่งถึงสาวๆ ว่าเพลงของพวกเธอมีค่ามากสำหรับเราจริงๆ

ปล. วันนี้อัพเดทเพลง Stars Stars Stars (Acoustic R&B Version) ให้กับทุกท่านละกันนะครับ (ติ-ชมกันได้เหมือนเคยนะครับ)
สำหรับเร็วๆ นี้ก็เตรียมตัวพบกับ Echo, และซิงเกิ้ลจากอัลบั้มล่าสุด Hoot กับ Mistake ในเวอร์ชั่นไทยประดิษฐ์ของเราได้อีก
แล้วมาร้องกันนะครับ โซวอนชาวไทยทุกคน...

ติดตามผลงานเพลงอื่น ๆ ได้ ที่นี่ เร็ว ๆ นี้


+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
ถ้าต้องการเผยแพร่ที่ไหน กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตนะครับ นะ นะ
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++



ผิด-ถูก ขออภัย และกำลังใจจากทุกท่านด้วยครับ

Smalleye Soshi-Song Team © 2009
Saranghaeyo~GG
55+ คิดได้ไงคะเนี่ย สุดยอดเลย

ร้องเพลินเลยค่ะ อิๆ

ติดตามเพลงต่อไปนะคะ^^]

NNanChom
พี่ตาเล็กไม่มีแบบไฟล์ mp3 เสียงร้องเวอร์ชั่นไทยหรอ ? อยากฟังอ่ะ
kim_ami
เอาอีก ๆ ๆ

อิิอิ

เก่งจัง ๆ ^^
For get me not
ชอบๆคิดได้ไงเนี่ย



น่ามีเป็นMP3



รอเพลงต่อไปนะ
heaven9
สุดยอดมาก
รอผลงานอันต่อไปนะ
รอแบบMP3ค่ะ อิอิ
Gun Yong
ติดตามผลงานนะครับ
Arsaphes
รอฟังMP3 ด้วยคนค่ะ

ฝึกร้องคนเดียวเดี๋ยวร้องไม่ถูก
LuV SNSD
เขียนดีอ่าาา


สุดยอดดดดดดดดด
chiohmaroo
คำเดียวพี่



"เจ๋ง"
Divinez_*
เพราะๆ ชอบๆ ^^


สู้ๆคับพี่ตาเล็ก
Taeyeon_Cute
พวกพี่ๆสุดยอดอะ

มีแบบmp3ไหมเนี่ย ^^

ขอบคุนมากมายจร้า

Sashimi
*0* สุดยอดมากครับพี่

ไอเดีย บรรเจิดมากๆ
W-i-f-a-l-y
ลองวางมือมาสิจ๊ะ
เพราะมากๆ

เข้าๆ ^^
KOPSTEY
เยียมมมมมมมมมมมมมมมมมมม
YuYoonSu
โหคิดได้ เก่งจัง

ขอบคุณมากนะคะ
waterblue
555+

สุดยอดเลยค่ะ

แต่แอบฮานิดๆ

ฮ่าๆๆ
GuiiDe~Taeyeon
เพราะดีร่า
เป็นภาษาไทยก็เพราะ
Kissing You Baby
เจ๋งอ้ะ โหวตให้ 1 ดาว
jackeppers
ร้องตามแล้ว

อิอิ ^^ ขอบคุณจ้า
WaiRoOn
create มากคับ ตาเล็ำก
sone_seohyun
555+ ตลกดีแต่ก็เพราะนะค่ะ

ขอบคุณมากค่ะ
luv_yoon
ฮ๋า ๆ
เยี่ยมไปเลย
PUNCHz
สุดยอดมากเลยค่า ๆ
ขอบคุณนะคะ ๆ
MaSteRz_TaEYeOn
เจ๋งดีครับ อิอิ
MoGi_EunJung
ลองวางมือมาสิจ๊ะ!!

แหล่มอ่ะ

ชอบๆ 5555

เป็นกำลังใจให้่นะคะ


ปล.รีเควสเพลง Etude ค่ะ ><
TaeyeonLovely
ขอบคุณคับ
shun-ya
สุดยอดไปเลยค่ะ


ขอบคุณมากๆๆค่ะ
Nuchzzii*Tae
คิดได้ไงคะเนี่ย

สุดยอดเลยนะ
Blasar
เก่งจังเลย><
Love-YoonA
ขอบคุนคะ
FRiday
สุดยอดมากครับ เดี๋ยวเอาไปให้เพื่อนดูมันต้องร้องแน่ๆ เย้เย >_< 15.gif
_TaeTiff_*
ฮา! ดีเจขอหนูร้องก่อนอ้ะ

555

เจ๋งมากค้าบ!
bubiiez
ชอบค่ะ

แปลกดี
Smalleye
เพิ่งเข้ามาดู ได้อ่านคอมเม้นแล้ว ดีใจครับ
ขอบคุณทุกกำลังใจเลยนะครับ

เคยหวังไว้เหมือนกันว่า ถ้าเป็น Version ไทยจะร้องกันยังไง

ขอบคุณอีกครั้งครับ ไว้จะเขียนให้อ่านเล่นๆ กันอีกครับ

นับถืออย่างสูง..
ตาเล็ก
Pharn_Really
แต่งได้สุดยอดมากค่ะ
เพราะๆๆๆๆ
ติดตามผลงานชิ้นต่อไป ><~~~
I Love SNSD
ขอบคุณครับ s910434369.gif
tabujo
ขอบคุณมากค่ะ

แปลเก่งจังเลย ความหมายน่ารัก s910434369.gif

มาม่าบร็อกโคลี
โห ทำได้ไงเนี่ยย

ร้องตามได้เด๊ะๆ

ผมฮามากที่ทิฟบอกว่า

หนูขอร้องก่อน!!!

55+
YodzZ ♥
ไอเดียเริ่ด .
gg-love
สุดยอดค่ะ เก่งมาก
shinki
หรูเริ่ด ค่ะ สุดยอด

เอาไปเลย เกิน 100
pimwitch
ไปเป็นนักแต่งเพลงได้เลยเนี่ย
ขั้นเทพ O_O
ภาษาดูสระสลวยด้วยอ่ะ
Chocolate Boy
s910434369.gif

ไหน ๆ

ขอฟังหน่อย ๆ

ขอบใจ น่ะ
Gun Yong
ว้าว แปปเดียวมีเพลงเพิ่มมาอีกเต็มเลย
kimdongmin
สุดยอด O_O
แต่งได้ไงเนี่ย
เก่งจริงๆ
นับถือๆ
KiRyu
ลองร้องแล้ว

เป๊ะ!!! 0.0

สุดยอด ส่งเนื้อไปให้สาวๆร้อง 555+

ถ้าเป็นไปได้นะ

อยากได้เพลง hahaha + Dear mon + Let's talk about love

ติดตามผลงานต่อไป
Smalleye
Dear Mom เพลงต่อไปแน่นอนครับผม
buzzz_air
สุดยอดมากค่ะ
ชานมปั่นใส่น้ำแข็ง
ทำได้ไง

คุณทำได้ไง

เพราะดีจัง 555+

เพิ่งเคยมาครั้งแรก

ชอบมากๆเลย

ขอบพระคุณค๊าบบบบบบบบ
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.
Invision Power Board © 2001-2019 Invision Power Services, Inc.