[News] สาวๆโซนยอชิแด (SNSD) ยอมรับการยกเลิกการโปรโมท "Dancing Queen" เมื่อปี 2008 ทำให้พวกเธอใจสลาย Options

[A-Yo Sone!]

ก่อนที่สาวๆโซนยอชิแดจะปล่อยซิงเกิ้ล "I Got A Boy" ออกมาถล่มชาร์ตอยู่ในขณะนี่พวกเธอได้ปล่อย MV เพลง "Dancing Queen" เพลงป๊อปแนวเรโทรซึ่งเป็นเพลงรีเม็คของเพลง "Mercy" เพลงฮิตของ Duffy นักร้องสาวชาวเวลส์

ต่อมาได้มีการเปิดเผยในภายหลังว่า "Dancing Queen" ถูกวางไว้ว่าจะเป็นเพลงโปรโมตมินิอัลบั้มชุดแรกของพวกเธอตั้งแต่ปี 2008 แต่โครงการดังกล่าวก็ได้ถูกพับไป (*ซึ่งบางแหล่งข่าวบอกว่าเป็นปัญหาลิขสิทธิ์) และถูกแทนที่ด้วยเพลงสุดฮิตตลอดกาลของสาวๆนั่นคือ "Gee" นั่นเอง

ถึงแม้ว่าในที่สุดเพลงนี้ก็ถูกปล่อยออกมาได้ในอีก 4 ปีต่อมา แต่สาวๆก็ยังจำความรู้สึกใจสลายในช่วงนั้นได้เป็นอย่างดี

"ตอนที่พวกเราได้ยินว่าทั้งเพลงและ MV ที่ถ่ายทำเสร็จไปแล้วถูกยกเลิกไป พวกเราต้องพบกับช่วงเวลาที่ยากลำบากและเสียน้ำตาไปหลายครั้งค่ะ แต่ถึงแม้ว่าจะยากลำบากแค่ไหน ความสำเร็จของ Gee ในเวลาต่อมามันทำให้เรารู้สึกว่าคุ้มค่ากับตลอดเวลาที่ทำงานหนัก"

ขณะเดียวกันนี้สาวๆกำลังจะเริ่มเดินสายโปรโมตเพลง "I Got A Boy" หลังจากที่รายการคัมแบ็คทางโทรทัศน์ผ่านพ้นไปด้วยดี โดยจะเริ่มจากรายการ M! Countdown เป็นแห่งแรกในวันที่ 3 มกราคม

*ข้อมูลไม่ปรากฏในข่าวแต่เป็นความเห็นของทางผู้แปล

Source: allkpop
แปลไทย: A-Yo Sone! -- Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com


------

[kakakapu074]

สาวๆสู้สู้ ขอบคุณที่ทำให้พวกเราโซวอนรักพวกคุณขนาดนี้ เพราะพวกคุณให้ความสำคัญกับทุกอย่างจริงๆ

[nonlovesnsd]

สู้ๆครับ

[hee_luvhim]

อืมมมม บางทีเจ็บครั้งนั้นก็เพื่อสิ่งที่ดีที่สุดในวันนี้ ... เพราะgee ก็เป็นเพลงที่ดีมากๆ ค่ะ ^^ บางอย่างอาจจะเป็นที่โชคชะตา 55555 ขอบคุณค่ะ

*แต่..ก็ไม่ได้หมายถึง DQ ไม่ดีนะ มันก็ดี แต่ของที่ดีที่สุด บางทีก็ต้องรอเวลา 555

This post has been edited by hee_luvhim: Jan 2 2013, 11:13 AM

[SoNE-Taeyeon-and...]

แต่เพลง GEE มันก็คุ้มค่ากับน้ำตาที่เสียไป
และตอนนี้โซชิก็ไม่ต้องเสียน้ำตาอีกแล้วนะ :3

[Nut-zaa]

สู้ๆ ครับผม

เป็นกำลังใจให้ครับผม

[iml3al3y]

ยังไงก็ All-Kill ทุกเพลง!!

[Pudding K.]

Gee คือจุดเปลี่ยน
และมันคุ้มค่ามากพอที่จะเสียน้ำตา

ติดตามและสนับสนุนผลงานตลอดไป คิคิ \0/

[mashiks]

"อดทนเวลาที่ฝนพรำ อย่างน้อยก็ทำให้เราได้เห็นถึงความแตกต่าง
เมื่อวันเวลาที่ฝนจาง ฟ้าก็คงสว่างและทำให้เราได้เข้าใจ ว่ามันคุ้มค่าแค่ไหนที่เฝ้ารอ"

[kotchapak]

ขอบคุณสำหรับข่าวครับ

[ari]

อุปสรรคในครั้งนั้น อาจส่งผลให้ Gee โด่งดังก็ได้นะ เลยรู้สึกว่าคุ้มค่าจริงๆ สู้ๆนะ ><

มาช่วยเชียร์ IGAB กันเถอะ !

[phantombest]

สู้ๆจ้า
I LOVE SNSD <3

[FaniiztiiP]

สู้ตายค่ะ สาวๆ

[Ampear]

ถ้าปล่อย dancing queen ออกมาอาจจะไม่ดังเปรี้ยงเท่า gee
ก็ได้นะ เพราะเรื่องจังหวะของเพลง และเนื้อร้องของ gee ติดหูมากๆ

ขอบคุณข่าวมากๆค่ะ

[Nikki Park]

นึกถึงตอนที่อัลบั้มโดนยกเลิก สาวๆ คงเฟลน่าดู

แต่สาวๆ ก็คงดีใจหนักขึ้นไปอีก ตอนที่ Gee ประสบความสำเร็จอย่างท่วมท้น

[boy1000]

พอจะเข้าใจความรู้สึกช่วงนั้น ทั้งที่หายไปนาน เจอมรสุมแอนตี้มากมาย จนจะได้คัมแบ็คก็ยังมีปัญหาต้องยกเลิกเพลงไปอีก สาวๆคงลำบากกันน่าดู

แต่สุดท้ายทุกอย่างก็ผ่านมาได้ด้วย Gee แล้วผ่านแบบประสบความสำเร็จสุดๆด้วย

[SoShi+Sone]

ตอนนั้นคงรู้สึกเสียดายเวลาที่ทำไปทั้งหมด แต่ได้จีมาช่วย ก็คุ้มค่ามากเลย
สาวๆสุดยอด โซชิเดบัก!

[ONNIE]

สาวๆ สู้ๆ !!
โซวอนจะเป็นกำลังใจให้เสมอนะ
แต่สิ่งที่ได้มากับจีก็ถือว่าคุ้มค่านะ

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

This post has been edited by ONNIE: Jan 2 2013, 11:21 AM

[marie_fuka]

gee ก็เป็นเพลงที่ดีค่ะ แต่ก็เข้าใจความรู้สึกสาวๆเนอะ ทุ่มเทมาขนาดนี้

ตอนนี้ก็ดังเป็นพลุแตกแล้ว ไม่ว่าจะเพลงอะไรก็ขอให้สาวๆประสบความสำเร็จยิ่งๆขึ้นไปนะคะ

[Note_OmG Yul]

ถึงแม้จะเสียใจไปบ้างที่เหนื่อยกันมาแต่ จี ก็ไม่ทำให้ผิดหวังเลย สู้ๆต่อไปนะสาวๆ