Welcome Guest ( Log In | Register )

20 Pages V   1 2 3 > »   
Reply to this topicStart new topic
 [Lyrics & Trans] SNSD - 유리아이 (Lost in Love), เพลงดูเอ็ทของ แทยอน และ ทิฟฟานี่
mashiks
post Jan 1 2013, 10:54 PM
Post #1


Senior Gangster
*****

Group: Translator GanG
Posts: 3,078
Joined: 21-August 09
Member No.: 28,571



SNSD - 유리아이 (Lost in Love)



우린 지금 정말로 헤어진 걸까
อู ริน จี กึม จอง มัล โร เฮ ออ จิน กอล กา
แทยอน: นี่เราเลิกกันแล้วหรอ

아님 약속한대로 잠시 멀어진 걸까
อา นิม ยัก โซ คัน แท โร ชัม ซี มอ รอ จิน กอล กา
หรือเราแค่ห่างกันไปสักพัก เหมือนที่เคยสัญญากันไว้

나는 이 정도면 충분히 된 것 같은데
นา นึน อี จอง โด มยอน ชุง บุน ฮี ทเวน กอด คา ทึน เด
การห่างกันแบบนี้ ก็พอแล้วหละสำหรับฉัน

왜 아무런 소식이 없는 걸까
คา ทึน เด แว อา มู รอน โซ ซี คี ออบ นึน กอล กา
ทำไมฉันไม่ได้ยินข่าวเธอเลย

너를 사랑해 끝도 없는 기다림이라도 괜찮아
นอ รึล ซา รัง แฮ กึด โด ออบ นึน คี ดา รี มี รา โด คแวน จา นา
ทิฟฟานี่: ฉันรักเธอ ฉันรอเธอได้ชั่วกัลปาวสาน

니가 나를 다시 찾을 때면 언제나 너를 향해 웃어 줄 수 있는데
นี กา นา รึล ทา ชี ชา ชึล แต มยอน ออน เจ นา นอ รึล ฮยัง แฮ อู ซอ ชุล ซู อิด นึน เด
เมื่อเธอมาหาฉัน ฉันก็สามารถยิ้มให้เธอได้เสมอ

아직도 받아들일 수 없는 걸까
อา จิก โด พา ทา ทือ ริล ซู ออบ นึน กอล กา
นี่ฉันยังยอมรับมันไม่ได้อีกหรอ

니가 꺼냈던 얘긴 이별을 돌려 말한 것
นี กา กอ แนด ตอน แย กิน อี พยอ รึล ทุล รยอ มัล ฮัน กอด
ที่เธอหันมาและบอกลาเรื่องระหว่างเรา

나는 곧이곧대로 받아 들이고 싶어 너는 지금 무얼 하고 있을까
นา นึน โก ที กด แต โร พา ทา ทือ รี โก ชิ พอ นอ นึน จี กึม มู ออล ฮา โก อิ ซึล กา
ฉันก็พยายามจะยอมรับความจริง ตอนนี้เธอทำอะไรอยู่นะ?

너를 사랑해 끝도 없는 기다림이라도 괜찮아
นอ รึล ซา รัง แฮ กึด โด ออบ นึน คี ดา รี มี รา โด คแวน จา นา
แทยอน: ฉันรักเธอ ฉันรอเธอได้ชั่วกัลปาวสาน

니가 나를 다시 찾을 때면 언제나 너를 향해 웃어 줄 수 있는데 oh
นี กา นา รึล ทา ชี ชา ชึล แต มยอน ออน เจ นา นอ รึล ฮยัง แฮ อู ซอ ชุล ซู อิด นึน เด oh
เมื่อเธอมาหาฉัน ฉันก็สามารถยิ้มให้เธอได้เสมอ

Please reply to see the messege

Eng Trans: imwhywhy
Thai Lyrics: jwesty21
แปลไทย: mashiks ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
Go to the top of the page
 
+Quote Post
SpiderMolecules
post Jan 1 2013, 10:57 PM
Post #2


Junior Gangster
****

Group: SoShi GanG+
Posts: 1,964
Joined: 13-November 11
Member No.: 77,856



ขอบคุณสำหรับคำแปลครับ ^^
지금은 소녀시대 , 앞으로도 소녀시대 , 영원히 소녀시대
ตอนนี้ โซนยอนชิแด , พรุ่งนี้ โซนยอนชิแด , โซนยอนชิแด ตลอดไป
Right now it's Girls' Generation , It's Girls' Generation from now on! , It'll be Girls' Generation forever

Go to the top of the page
 
+Quote Post
Yoshiba
post Jan 1 2013, 11:01 PM
Post #3


Junior Gangster
****

Group: SoShi GanG+
Posts: 1,021
Joined: 13-February 10
Member No.: 39,661



เนื้อเพลงนี่ทำเอาน้ำตาไหลลลลลลลลลลลลลเลยค่ะ
My Twitter@Circus_chamber

My story
ใต้เงาจันทร์//Dolce Biscotti//Snow Blossom//To night [Not again]//Empty Heart//Sleepless night//Misha//14 cm. to 24 cm.
New project>>WHEN WE COME AROUND|The story of marble and wind up bird| Child prey

Secret Room>Dearest You+From the midnight until the sunrise+From dusk until midnight
+The Knot+Lust's series+Always be mine
Go to the top of the page
 
+Quote Post
O nan'Z
post Jan 1 2013, 11:04 PM
Post #4


GanG
**

Group: SoShi GanG+
Posts: 269
Joined: 29-August 11
Member No.: 74,829



ขอบคุณนะครับบบบบ :)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
zerozeen
post Jan 1 2013, 11:04 PM
Post #5


Baby Baby
*

Group: SoShi GanG+
Posts: 86
Joined: 21-June 09
Member No.: 23,064



ขอบคุณมากจ้าาาาาาาาา
Go to the top of the page
 
+Quote Post
clolines
post Jan 1 2013, 11:04 PM
Post #6


GanG
**

Group: SoShi GanG+
Posts: 236
Joined: 12-August 11
Member No.: 74,388



mkb (31).gif อย่างไวเลย ขอบคุณค่าาาาาา ^ ^
=====================================================================================

Go to the top of the page
 
+Quote Post
peanut_ja
post Jan 1 2013, 11:05 PM
Post #7


GanG
**

Group: SoShi GanG+
Posts: 125
Joined: 24-February 12
Member No.: 81,997



สุดยอดเพลงคู่แทนี่ เสียงร้อง คำแปล อินสุดๆ
Go to the top of the page
 
+Quote Post
nakus32
post Jan 1 2013, 11:05 PM
Post #8


Senior Gangster
*****

Group: SoShi GanG+
Posts: 3,037
Joined: 14-February 12
From: seoul korea / bangkok thailand
Member No.: 81,512



หน้าฟิคลอยมาเลยยยยย
Go to the top of the page
 
+Quote Post
HANSEL
post Jan 1 2013, 11:19 PM
Post #9


GanG
**

Group: SoShi GanG+
Posts: 325
Joined: 1-November 11
Member No.: 77,367



ขอบคุณค่ะ >___< เพลงนี้เพราะมากๆ
เสียงแทนี่เฉือนใจอะค่ะ5555555
Go to the top of the page
 
+Quote Post
ミ☆Taeyeon☆ミ
post Jan 1 2013, 11:20 PM
Post #10


Junior Gangster
****

Group: SoShi GanG
Posts: 1,724
Joined: 19-December 09
Member No.: 35,562



แทนี่ได้ใจมาก TT ^ TT ชอบเพลงนี้มากสุดในอัลบั้มแล้วว


Tiffany :: Xiah :: Dongwoon :: Kyuwan :: Xiumin
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Kazuya_sai
post Jan 1 2013, 11:27 PM
Post #11


Junior Gangster
****

Group: SoShi GanG+
Posts: 1,805
Joined: 12-March 08
Member No.: 141



เก็บๆ ขอบคุณมากๆเลยนะครับ
Go to the top of the page
 
+Quote Post
badfriend22
post Jan 1 2013, 11:31 PM
Post #12


Super Gangster
Group Icon

Group: Donator GanG+
Posts: 6,652
Joined: 5-June 08
From: ตรงนั้นแหละ
Member No.: 2,939



ขอบคุณนะคะ เพลงนี้มัน T^T
^^...จิกึมมึน โซนยอชิแด
You'll never walk alone
..."THE KOP"...

Go to the top of the page
 
+Quote Post
MY'NOON
post Jan 1 2013, 11:33 PM
Post #13


Gangster
***

Group: SoShi GanG+
Posts: 522
Joined: 21-November 08
Member No.: 6,861



ขอบคุณมากครับคำแปลเพลงนี้ >_<
Go to the top of the page
 
+Quote Post
IllumiTJ89
post Jan 1 2013, 11:34 PM
Post #14


Junior Gangster
****

Group: SoShi GanG
Posts: 1,401
Joined: 3-July 09
Member No.: 24,144



ขอบคุณค่ะ
Go to the top of the page
 
+Quote Post
bew' cool
post Jan 1 2013, 11:57 PM
Post #15


GanG
**

Group: SoShi GanG
Posts: 175
Joined: 19-February 12
Member No.: 81,780



ขอบคุนค่าาาา s6.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
U9Yool
post Jan 2 2013, 12:03 AM
Post #16


Gangster
***

Group: SoShi GanG+
Posts: 873
Joined: 22-December 11
Member No.: 79,310



รักคนอัพมากเลยอ่า เพลงนี้มัน....อร๊ายยยย ฟิน

ขอบคุณมากเลยจ้า

Go to the top of the page
 
+Quote Post
luv_YSTJ
post Jan 2 2013, 12:06 AM
Post #17


Gangster
***

Group: SoShi GanG
Posts: 625
Joined: 27-February 10
Member No.: 40,778



ชอบเพลงนี้มวั่ก!! ขอบคุณมากค่า><

soshiexo
Go to the top of the page
 
+Quote Post
shinbi_kiota7
post Jan 2 2013, 12:07 AM
Post #18


Junior Gangster
****

Group: SoShi GanG
Posts: 1,138
Joined: 22-February 09
Member No.: 12,917



ขอบคุณมากค่ะ
Go to the top of the page
 
+Quote Post
sOmzii
post Jan 2 2013, 12:09 AM
Post #19


Junior Gangster
****

Group: SoShi GanG+
Posts: 1,922
Joined: 15-March 08
Member No.: 790



ขอบคุณค่าา :))
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Step_Fany
post Jan 2 2013, 12:10 AM
Post #20


Junior Gangster
****

Group: SoShi GanG+
Posts: 1,492
Joined: 2-May 12
Member No.: 85,253



ขอบคุณสำหรับคำแปลน้าาา

ความหมายชวนอึดอัดจริงเพลงนี้
ดูเอตรอบหน้าขอหวานหว้านนนนน้า แทนี่
Go to the top of the page
 
+Quote Post

20 Pages V   1 2 3 > » 
Reply to this topicStart new topic
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

 

RSS Lo-Fi Version
Skin by IPB Customize
Time is now: 28th March 2024 - 09:35 PM