Welcome Guest ( Log In | Register )

9 Pages V   1 2 3 > »   
 Reply to this topicStart new topic
 [Trans] 120927 แทยอน โพสต์รูปภาพและข้อความลงบนเว็บไซต์หลักของโซนยอชิแด
jwesty21
post Sep 27 2012, 08:37 PM
Post #1


Gangster
***

Group: Translator GanG
Posts: 885
Joined: 21-November 09
From: Bangkok, Thailand
Member No.: 34,030
[From. TAEYEON] ปุอิ๊ง ๆ



ปุอิ๊ง ๆ (ท่าทางแอ๊บแบ๊ว)
สวัสดีค่ะโซวอนที่รักทุก ๆ ท่าน???
ฉันสงสัยจังเลยว่าเดี๋ยวนี้แฟนคลับทุก ๆ คนกำลังทำอะไรกันอยู่ㅎㅎ
พวกเราเหล่าโซนยอชิแดช่วงนี้มักเดินทางไปต่างประเทศบ่อย ๆ
พวกเราจะตั้งใจทำงานให้ดีที่สุดค่ะ^^
(เพื่อแฟนคลับทุก ๆ คนเลยนะคะเนี่ย. ฮิฮิฮิ)

ตอนนี้อากาศก็เริ่มเย็นขึ้นแล้ว
เพราะฉะนั้นทุก ๆ คนระวังอย่าให้เป็นหวัดในอากาศที่กำลังเปลี่ยนแปลงบ่อยในช่วงนี้ด้วยนะคะ
แล้วก็ขอให้ทุก ๆ คนมีความสุขมาก ๆ ในเทศกาลชูซอกที่กำลังจะมาถึงนี้ด้วยนะคะ!!
วันนี้แทงกูมาทักทายแฟนคลับทุก ๆ คนด้วยชุดฮันบกเพื่อให้เข้ากับเทศกาลชูซอกค่ะ





แล้วพบกันเร็ว ๆ นี้นะคะ
ขอให้ทุก ๆ คนมีช่วงเวลาที่สนุกสนานในเทศกาลชูซอกนะคะ~~~~
รักทุกคนค่ะ ฉันชอบทุกคนค่ะ โซวอนทุก ๆ คน^^


Source: Girls' Generation Official Website
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com


* วันชูซอก หรือเทศกาลชูซอก เป็นที่รู้จักกันในชื่อของ 한가위 แบบดั้งเดิม (อ่านว่า ฮัน กา วี เป็นภาษาเกาหลีโบราณที่แปลว่า "ความยิ่งใหญ่กลางฤดูใบไม้ร่วง") เป็นเทศกาลในฤดูเก็บเกี่ยวที่สำคัญของประเทศเกาหลี ซึ่งจะจัดขึ้นในวันที่ 15 ค่ำเดือน 8ของทุก ๆ ปี ตามปฏิทินจันทรคติ ในช่วงเทศกาลชูซอก ประเทศเกาหลีจะจัดให้มีวันหยุดราชการทั้งหมด 3 วัน ในช่วงนี้ ชาวเกาหลีจะเดินทางกลับบ้านเกิดเพื่อเฉลิมฉลองด้วยอาหารท้องถิ่นที่เป็นที่นิยมอย่าง ซงพยอน หรือไวน์ที่ทำมาจากข้าวอย่าง ชินดงจู และดงดงจู เป็นต้น

** ซงพยอน คือ อาหารท้องถิ่นของเกาหลี ดัดแปลงมาจากเค้กข้าวให้มีขนาดเล็กลง ทำมาจากข้าวเหนียว ซึ่งจะการรับประทานจะเป็นที่นิยมมาก ๆ ในช่วงเทศกาลชูซอก



(ซงพยอน)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
''{YongS...
post Sep 27 2012, 08:38 PM
Post #2


Gangster
***

Group: SoShi GanG
Posts: 716
Joined: 9-October 10
Member No.: 59,843
แทแทน่ารักมากกก โฮกกก เขิน -///-
555555555
พักผ่อนด้วยนะคิมแท :D

น่ารักโฮกกกก >///<
GIRLS' GENERATION
Go to the top of the page
 
+Quote Post
bSQuiz｡
post Sep 27 2012, 08:39 PM
Post #3


Gangster
***

Group: SoShi GanG+
Posts: 835
Joined: 2-October 11
From: beside탱
Member No.: 75,812
มาซะยาวเลยนะคะเมน ตัวเองก็อย่าลืมรักษาสุขภาพดีๆนะ เทคแคร์ ;___;
แหม ฮันบกปุอิ้งๆ น่ารักกกกก <333
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

This post has been edited by bSQuiz｡: Sep 27 2012, 08:40 PM
영원토록 이렇게 너의 손잡고 같이 걷고 싶어 | 소원 ❤ 소녀시대


justhavingyoubesideme @bSQuizloliz

.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
jirababa
post Sep 27 2012, 08:39 PM
Post #4


Senior Gangster
*****

Group: SoShi GanG+
Posts: 3,157
Joined: 10-April 10
Member No.: 46,247
แทยอนเนี่ยน่ารักจังเลยน้าาาาาาา <3
แล้วบอกไม่ชอบทำตัวน่ารักๆๆ ไอ้น่ารักกกกกกกกกก


ขอบคุณค่า ^^

"you asked us about teamwork,
but really there is no secret.
we just live like sisters."
- Choi Sooyoung

[img][/img]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
soshi_love
post Sep 27 2012, 08:39 PM
Post #5


Super Gangster
*****

Group: SoShi GanGx
Posts: 6,073
Joined: 11-December 08
From: Soshi-World
Member No.: 7,697
รอคัมแบ็คอยู่นะ รีบๆเลยนะ

รักแทงกู mkb (46).gif

- ALWAYS -
Go to the top of the page
 
+Quote Post
RakMint
post Sep 27 2012, 08:41 PM
Post #6


Junior Gangster
****

Group: SoShi GanG+
Posts: 1,546
Joined: 26-May 09
Member No.: 21,336
โอ๊ยยยยยย น้องแทน่ารักมากค่ะ ใจจะขาดอยู่แล้ว
ทำไมน่ารักอย่างนี้นะ แทงกูอาาาาาาาาา



:))
Go to the top of the page
 
+Quote Post
nathwang
post Sep 27 2012, 08:41 PM
Post #7


Gangster
***

Group: SoShi GanG+
Posts: 588
Joined: 1-December 11
Member No.: 78,570
ขอบคุณค่าาาาาาาาาา

เรียกตัวเองว่าแทงกูด้วยยยยยย น่ารักที่สุดดดดดดดดดดด p (8).gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
VitaminA
post Sep 27 2012, 08:41 PM
Post #8


Junior Gangster
****

Group: Gangster
Posts: 1,633
Joined: 31-January 10
Member No.: 38,522
น่ารักจัง
Go to the top of the page
 
+Quote Post
member9
post Sep 27 2012, 08:43 PM
Post #9


Senior Gangster
*****

Group: SoShi GanG
Posts: 2,341
Joined: 22-September 11
From: Thailand,Bangkok
Member No.: 75,485
กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด พี่แทททททททททท!!


♥ Sunny Sooyoung Hyoyeon Seohyun Tiffany Jessica Yuri Taeyeon Yoona ♥

Right now it's Girls'Generation ,It's Girls'Generation from now on!, t'll be Girls'Generation forever
Go to the top of the page
 
+Quote Post
soundfany
post Sep 27 2012, 08:44 PM
Post #10


Junior Gangster
****

Group: SoShi GanG+
Posts: 1,028
Joined: 26-November 09
From: `.ห้องนอน 2NY
Member No.: 34,249
แทงกู น่ารักอีกแล้ว ^^



Go to the top of the page
 
+Quote Post
Nymp
post Sep 27 2012, 08:45 PM
Post #11


Baby Baby
*

Group: SoShi GanG+
Posts: 43
Joined: 20-September 12
Member No.: 89,380
โอ้ววว เห็นแล้วอยากเกิดเป็นผู้ชาย พี่แทน่ารักมาก :))
ขอบคุณนะคะ
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Ongamon
post Sep 27 2012, 08:45 PM
Post #12


Super Gangster
*****

Group: SoShi GanG+
Posts: 7,025
Joined: 21-July 12
Member No.: 87,854
บอกได้คำเดียวว่าแทยอนน่ารักมากๆๆๆๆๆ
ยิ่งใส่ชุดฮันบกยิ่งน่ารัก
ดูแลสุขภาพด้วยนะแทงกู
รักโซนยอชิแด
รักแทนี่

Go to the top of the page
 
+Quote Post
nookker
post Sep 27 2012, 08:45 PM
Post #13


Super Gangster
*****

Group: SoShi GanG+
Posts: 5,015
Joined: 18-February 11
From: snsd room keke
Member No.: 67,223
แทยอนคะ พักบ้างก็ได้นะ
เดินทางไปต่างประเทศเป็วว่าเล่นเลย
เป็นห่วงสุขภาพอ่ะ ไฟต์ทิ้งๆนะ
รักษาสุขภาพด้วยตัวเองงงง Y Y

ขอบคุณมากค่ะ



Go to the top of the page
 
+Quote Post
ari
post Sep 27 2012, 08:46 PM
Post #14


GanG
**

Group: Gangster
Posts: 411
Joined: 10-April 10
Member No.: 46,248
น่ารักมากเลย
เนี่ยนะ คนไม่ชอบแอ๊บแบ๊ว ... เทอแบ๊วมากจ้ะ น่ารักดี

ว่าแต่ใครถ่ายให้ล่ะ ..

ขอบคุณคำแปลค่ะ
Go to the top of the page
 
+Quote Post
taeny~shidae
post Sep 27 2012, 08:46 PM
Post #15


Senior Gangster
*****

Group: SoShi GanG+
Posts: 4,398
Joined: 13-December 10
Member No.: 64,057
โฮกกกกกกกกกกกกก น้องแทน่ารักอิ๊บอ๋าย แอร๊ยยยยยยยยย น่ารักเว่้อร์ๆ
น้องแทเองก็ดูแลสุขภาพด้วยนะจ๊า
Go to the top of the page
 
+Quote Post
AomKunG
post Sep 27 2012, 08:47 PM
Post #16


Super Gangster
*****

Group: SoShi GanG
Posts: 7,029
Joined: 20-March 09
Member No.: 15,171
น่าฮักกกก
050854' 4yearswithgirls'generation

30/04/2010

★1000 Days With Sone ★



" TaeyeonJessicaTiffanySunnyYuriHyoyeonSeohyunSooyoungYoonA "  
Go to the top of the page
 
+Quote Post
*. tsy :)
post Sep 27 2012, 08:50 PM
Post #17


Junior Gangster
****

Group: Gangster
Posts: 1,425
Joined: 22-October 10
Member No.: 60,863

ไหนบอกไม่ชอบแอ๊บแบ๊วววววว 55555


Go to the top of the page
 
+Quote Post
Sleepiness
post Sep 27 2012, 08:50 PM
Post #18


GanG
**

Group: Gangster
Posts: 197
Joined: 15-April 12
Member No.: 84,504
ขอบคุณคนแปลจ้า แทแทน่ารักกกก
Go to the top of the page
 
+Quote Post
giftzz
post Sep 27 2012, 08:52 PM
Post #19


Senior Gangster
*****

Group: SoShi GanGx
Posts: 3,649
Joined: 21-May 08
Member No.: 2,741
อวยพรทุกคนแล้ว
ก็อย่าลืมดูแลตัวเองเหมือนกันนะแทงกูอา
เธอไม่สบายอยู่นิ ใช่ไหม?

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะค๊า
Go to the top of the page
 
+Quote Post
BT_TY
post Sep 27 2012, 08:52 PM
Post #20


GanG
**

Group: SoShi GanG+
Posts: 319
Joined: 13-February 12
Member No.: 81,485
น่ารักม๊ากกกกกกก กรี๊ดบ้านแทบแตก ><
Go to the top of the page
 
+Quote Post
 

9 Pages V   1 2 3 > » 
Reply to this topicStart new topic
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

 

RSS Lo-Fi Version
Skin by IPB Customize		 Time is now: 19th April 2024 - 04:18 PM
Powered By IP.Board © 2024  IPS, Inc.