Welcome Guest ( Log In | Register )

10 Pages V   1 2 3 > »   
Reply to this topicStart new topic
 [Trans] 120916 เจสสิก้า ตอบ UFO แฟนคลับ
jwesty21
post Sep 16 2012, 10:32 AM
Post #1


Gangster
***

Group: Translator GanG
Posts: 885
Joined: 21-November 09
From: Bangkok, Thailand
Member No.: 34,030



แฟนคลับ: พี่สิก้าทำอะไรอยู่ครับ?
เจสสิก้า: กำลังจะไปนอนแล้วจ๊ะ ฝันดีนะ!

แฟนคลับ: พี่คะ พี่คะ ฉันชอบพี่จังเลยค่ะ
เจสสิก้า: ฉันก็ชอบตัวฉันเองเหมือนกัน ฮ่าาาาาาาา

แฟนคลับ: ทำอะไรอยู่? ถ้าเบื่อก็มาเล่นกับฉันนะ
เจสสิก้า: ฉันไม่ได้เบื่อหรอก เพียงแต่ว่ามีอะไรให้ทำเยอะมาากกกกกน่ะ ㅠ

แฟนคลับ: เธอคงจะต้องตื่นแต่เช้าไปทำงานสินะ แต่ฉันนอนไม่หลับเลย ฝันดีนะ
เจสสิก้า: ฝันดีเช่นกันค่ะ

แฟนคลับ: เห็นเขา (พยากรณ์อากาศ) บอกว่าไต้ฝุ่นกำลังเคลื่อนตัว (เข้าเกาหลี) ระมัดระวังตัวด้วยนะ
เจสสิก้า: ค่ะ ระวังตัว ระวังตัว

แฟนคลับ: MV Oh! สาว ๆ ดูสดใสกันมาก ๆ เลย โดยเฉพาะเธอนะ สิก้า
เจสสิก้า: จริงเหรอคะ? จริงเหรอ? จริงเหรอ???!!


Source: DC Jessica, Bestiz
English translation: ch0sshi @ twitter
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Fai
post Sep 16 2012, 10:35 AM
Post #2


Senior Gangster
*****

Group: SoShi GanG+
Posts: 2,123
Joined: 19-May 08
Member No.: 2,704



ตอบได้น่ารักเป็นตัวของตัวเองมากกกกกกกกก <3
Go to the top of the page
 
+Quote Post
misicaxox
post Sep 16 2012, 10:36 AM
Post #3


Junior Gangster
****

Group: SoShi GanG
Posts: 1,073
Joined: 7-June 12
From: พี่แทของเค้า
Member No.: 86,648



สิก้าน่ารักมากอ่ะ ตอบเป็นตัวของตัวเองมากจริงๆ
555555555 เกรี๊ยนเกรียนนะเธอน่ะ !!!




. . . . . .
twitter : @mmikies
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Sone'Soshi{Poon}
post Sep 16 2012, 10:37 AM
Post #4


Gangster
***

Group: SoShi GanG+
Posts: 967
Joined: 22-November 09
From: YOONSIC'S HEART.☞♡☜
Member No.: 34,060



สิกก้าตอบแบบมีสไตล์มาก :-3
กวนเป็นที่หนึ่งเลย เย้เย่ 55555555 5
Go to the top of the page
 
+Quote Post
MASTER'
post Sep 16 2012, 10:41 AM
Post #5


Senior Gangster
*****

Group: SoShi GanG+
Posts: 2,812
Joined: 8-June 10
Member No.: 51,942



ชิค โตขึ้นทุกวันเลยนะ = =
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Papallona
post Sep 16 2012, 10:41 AM
Post #6


Senior Gangster
*****

Group: SoShi GanG+
Posts: 3,081
Joined: 11-November 09
Member No.: 33,577



สิก้าน่ารักคะ
ขอบคุณสำหรับคำแปลหนะคะ
Go to the top of the page
 
+Quote Post
PairSir
post Sep 16 2012, 10:42 AM
Post #7


GanG
**

Group: SoShi GanG+
Posts: 296
Joined: 19-September 11
Member No.: 75,393



รักเจส หลงเจส เพ้อเจส บูชาเจส เพื่อเจส




แฟนคลับ: พี่คะ พี่คะ ฉันชอบพี่จังเลยค่ะ
เจสสิก้า: ฉันก็ชอบตัวฉันเองเหมือนกัน ฮ่าาาาาาาา





เกรียน รักโคตร
Go to the top of the page
 
+Quote Post
ao2009
post Sep 16 2012, 10:42 AM
Post #8


Senior Gangster
*****

Group: SoShi GanG+
Posts: 2,282
Joined: 6-November 09
Member No.: 33,308



เกรียนของเกรียน
เกรียนไม่เผื่อแผ่
เกรียนล่ำหน้า
เกรียนยกกำลังเก้า
เกรียนเจนเรชั่น
เกรียนเจสสิก้า

มายเจส มายเจ มายโอชิ ซารางเฮ^^
Go to the top of the page
 
+Quote Post
FANY & JES
post Sep 16 2012, 10:42 AM
Post #9


GanG
**

Group: SoShi GanG
Posts: 305
Joined: 4-May 11
Member No.: 70,831



รอบนี้มาแปลก (ไม่เกรียน)

แต่คำตอบสุดท้ายนี่เริ่มมี (เกรียน)

ฮาฮา สิก้าน่ารัก
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Chup
post Sep 16 2012, 10:43 AM
Post #10


Senior Gangster
Group Icon

Group: Donator GanG+
Posts: 4,112
Joined: 13-October 08
Member No.: 5,718



คำเดียว เกรียน -"-

Go to the top of the page
 
+Quote Post
SpiderMolecules
post Sep 16 2012, 10:44 AM
Post #11


Junior Gangster
****

Group: SoShi GanG+
Posts: 1,961
Joined: 13-November 11
Member No.: 77,856



ขอบคุณสำหรับทรานส์ครับ ^^


เจสซี่ไม่ค่อยเลยน๊า....บอกว่าชอบตัวเองเนี่ย 55.gif
지금은 소녀시대 , 앞으로도 소녀시대 , 영원히 소녀시대
ตอนนี้ โซนยอนชิแด , พรุ่งนี้ โซนยอนชิแด , โซนยอนชิแด ตลอดไป
Right now it's Girls' Generation , It's Girls' Generation from now on! , It'll be Girls' Generation forever

Go to the top of the page
 
+Quote Post
Oresama
post Sep 16 2012, 10:44 AM
Post #12


Gangster
***

Group: SoShi GanG
Posts: 772
Joined: 24-March 12
From: ช่องแคบเกาหลี
Member No.: 83,549



จสก.เกรียนๆ
จสก.เกรียนๆ
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Tuckkiz
post Sep 16 2012, 10:45 AM
Post #13


Senior Gangster
*****

Group: SoShi GanG+
Posts: 2,137
Joined: 13-January 10
From: Heaven's Door
Member No.: 37,026



ชอบตัวเองมากเลยสินะยะ ยัยชิค่า !!! ตอบได้กวนเสมอต้นเสมอปลายจริงๆ นึกว่าหนีไปนอนซะแล้ว


ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ
Go to the top of the page
 
+Quote Post
taeny 27
post Sep 16 2012, 10:46 AM
Post #14


Super Gangster
*****

Group: SoShi GanG+
Posts: 7,595
Joined: 19-October 09
From: S❤ne TH
Member No.: 32,359



ฉันก็ชอบตัวฉันเองเหมือนกัน ฮ่าาาาาาาา

เกรียนนนนนนนน ฮ่าาาาาาาาาา ><
♬ MrMr ! ♬
๑۩ﺴ We believe in you .ﺴ۩๑



 my home and Facebook 
Go to the top of the page
 
+Quote Post
BoA-TTS
post Sep 16 2012, 10:46 AM
Post #15


Senior Gangster
*****

Group: SoShi GanG+
Posts: 3,080
Joined: 12-March 08
From: กระแสเลือดโบอา+ท่อน้ำทิ้ง
บ้านแทนี่
Member No.: 211



555555 สิก้าตัวจริงสินะที่มาตอบ
ไม่มีคำไหนที่จะเหมาะไปกว่านี้แล้ว 'เกรียนที่สุด'
ถึงจะเกรียนก็รักนะ ^^
Go to the top of the page
 
+Quote Post
nignis
post Sep 16 2012, 10:50 AM
Post #16


Super Gangster
*****

Group: SoShi GanG+
Posts: 17,955
Joined: 21-February 09
From: Chiang Mai
Member No.: 12,854



เกรี๊ยนเกรียน...แต่น่ารักนะเธอน่ะ !!! 555
ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ
Go to the top of the page
 
+Quote Post
aoooooom
post Sep 16 2012, 10:51 AM
Post #17


Senior Gangster
*****

Group: SoShi GanG
Posts: 3,154
Joined: 3-April 09
Member No.: 16,966



555 เป็นการตอบที่น่ารักกกก
- - -

 TaeYeon, Jessica, Sunny, Tiffany,Yuri,
HyoYeon, SooYoung, YoonA, SeoHyun

My Introduceแจก AVATAR
Go to the top of the page
 
+Quote Post
SmileyAoy
post Sep 16 2012, 10:52 AM
Post #18


Junior Gangster
****

Group: SoShi GanG+
Posts: 1,269
Joined: 4-December 11
From: YulSic's Heart ~
Member No.: 78,681



ชิค่า แอบเกรียนเบา ๆ 53.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
bSQuiz。
post Sep 16 2012, 10:55 AM
Post #19


Gangster
***

Group: SoShi GanG+
Posts: 834
Joined: 2-October 11
From: beside탱
Member No.: 75,812



ฮิ น่ารัก
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ
영원토록 이렇게 너의 손잡고 같이 걷고 싶어 | 소원소녀시대


justhavingyoubesideme @bSQuizloliz

.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Sone_May
post Sep 16 2012, 10:56 AM
Post #20


Senior Gangster
*****

Group: SoShi GanG
Posts: 2,384
Joined: 17-December 09
From: ตรงนู้น ' '
Member No.: 35,429



เกรี๊ยนเกรียนนะคะสิก้า ชอบตัวเองเนี่ย 5555555555555

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ :D
Go to the top of the page
 
+Quote Post

10 Pages V   1 2 3 > » 
Reply to this topicStart new topic
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

 

RSS Lo-Fi Version
Skin by IPB Customize
Time is now: 23rd February 2019 - 02:11 PM