Welcome Guest ( Log In | Register )

4 Pages V   1 2 3 > »   
Reply to this topicStart new topic
 [Trans] ข้อมูลตัวละครที่ซูยองรับบทในเรื่อง The 3rd Hospital
EraOfGirls
post Aug 2 2012, 01:27 PM
Post #1


Junior Gangster
****

Group: Reporter
Posts: 1,886
Joined: 14-May 10
From: มุมหนึ่งในไดอารี่ของ พี่คิมแทยอน~~
Member No.: 49,888



[Trans] ข้อมูลตัวละครที่ซูยองรับบทในเรื่อง The 3rd Hospital



เพื่อเป็นการเรียกน้ำย่อยก่อนจะเริ่มฉายจริง ละครเรื่อง "The 3rd Hospital" ได้เผยประวัติข้อมูลของ "อึยจิน" ซึ่งเป็นตัวละครในเรื่องที่ซูยองรับบทแสดง

ลี(อี)อึยจิน

อึยจิน หญิงสาวผู้ซึ่งเพิ่งจะกลับมาจากประเทศเยอรมันนี "ฉันอยากจะอยู่ที่บ้านของซึงฮยอน!" เธอคือนักเล่นวิโอล่าผู้ตามติดซึงฮยอนไปแทบทุกที่

เธอใช้ชีวิตอยู่กับชเวฮยอนอุคที่ภูเขาจีริในฐานะลูกสาว เป็นนักเรียนมัธยมและกำลังฝึกเรียนการเล่นวิโอล่า ตอนเธออายุได้ 5 ขวบ คุณแม่ของเธอเสียชีวิตลาจากโลกนี้ไป

หลังจากตอนนั้น ฮยอนอุคก็ได้ดูแลเธอมาตลอด เพราะฉะนั้นเธอถึงชื่อ "ลี" อึยจิน (นามสกุลของแม่)

เธอเติบโตมาภายใต้การเลี้ยงดูของฮยอนอุคและคุณลุงคังฮยอกบนภูเขาจีริแห่งนี้

และเพราะว่าฮยอนอุคเลี้ยงเธอมาแบบตามใจ อึยจินจึงเริ่มเข้าไปพูดคุยกับซึงฮยอนโดยใช้ภาษาที่ไม่ค่อยสุภาพเท่าไหร่นักกับเขาในทันทีที่พบเห็น แต่มันก็ช่างดูน่ารักเกินกว่าที่จะหยาบคาย

แต่ในทันทีที่ซึงฮยอนได้ยินชื่อของอึยจินนั้น สีหน้าของเขาก็ตะลึงงันไป

เพราะเมื่อภายหลังเขาได้รู้ความจริงบางอย่างเข้า มันก็ทำให้เขาเจ็บปวด

ส่วนอึยจินนั้น เธอชอบซึงฮยอนตั้งแต่เริ่มแรกเลย และเธอก็ตามติดเขาไปทุกๆที่แบบไม่มีปิดบัง

เธอได้บอกกับคุณลุงของเธอซึ่งเป็นห่วงว่า เด็กแก่นห้าวอย่างเธอคงไม่มีใครเอา ว่าไม่ต้องเป็นห่วงอีกต่อไป เพราะว่ามีซึงฮยอนคนหนึ่งแล้ว

หลังเวลาผ่านไปหลายปีที่ภูเขาจีริ ซึงฮยอนได้เดินทางกลับสู่กรุงโซล

สำหรับอึยจินผู้เริ่มจะมีน้ำตาเพราะได้รับรู้ข่าวนี้เข้า ซึงฮยอนก็ได้ให้คำสัญญาว่าเขาจะกลับมาหาเธอ

หลังจากนั้นอีกไม่นานเมื่อเธอไปเรียนต่อที่ประเทศเยอรมันนีเสร็จแล้ว อึยจินได้กลับมาสู่โรงพยาบาลซอฮันฮยอพจินที่ซึงฮยอนทำงานอยู่

ภายในเวลาเพียงไม่กี่ปี เธอกลับน่ารักขึ้นอย่างมาก ตอนนี้เธอไม่ได้เป็นแค่เด็กสาวที่เขารู้จักอีกแล้ว แต่เธอกลับมาหาซึงฮยอนในฐานะผู้หญิงที่โตเต็มวัย

ในขณะที่กำลังรอคอยซึงฮยอนอยู่ในห้องวิจัย เธอกะจะแกล้งเขาให้ตกใจเล่นๆด้วยการคว้าจับตัวเขาไว้ตอนเดินเข้ามา อย่างไรก็ตาม คนๆนั้นกลับไม่ใช่ซึงฮยอน แต่เป็นดูฮยอนแทน

เธอตะโกนว่า "ขอโทษ100%ค่ะ!" (ประมาณว่าขอโทษอย่างแรง) แล้ววิ่งหนีไปทันที นี่คือครั้งแรกที่เธอได้พบกับชายที่ชื่อดูฮยอน

หลังจากนั้น เธอได้พบกับซึงฮยอน และบอกกับเขาว่าเธอจะพักอาศัยอยู่ที่บ้านของเขาในช่วงการคัดตัวเข้าร่วมวงออเคสตร้า

จุดเริ่มต้นชีวิตใหม่ในเกาหลี ก็มีผู้ชายสองคนเข้ามาเกี่ยวข้องกับเธอ

ทั้งซึงฮยอนที่เธอชอบมากมาตั้งแต่ตอนเด็กๆ และดูฮยอนที่คอยวิ่งเข้ามาหาเธอตลอดเวลา

"อึยจินผู้น่ารักสดใสมาเพื่อรับผิดชอบซึงฮยอน
ฉันคิดว่าที่ซึงฮยอนเป็นห่วงเป็นใยฉัน ก็เพราะว่าฉันชื่ออึยจิน ความจริงที่ว่าฉันชื่ออึยจินนั้น...ฉันรู้สึกยินดีมากๆ"

ละครเรื่อง "The 3rd Hospital" มีกำหนดเริ่มออกอากาศตอนแรกทางช่อง tvN ในวันที่ 5 กันยายนนี้



Source: bestiz
Translated by: 오이사랑싴@soshified, ch0sshi@soshified, minigiglo@soshified
Edited by: bhost909@soshified
แปลไทย: EraOfGirls ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com


ภาพของพวกเธอ 9 คน จะอยู่ในความทรงจำของฉันตลอดไป



รับเขียนบทความ-แต่ง Essay ภาษาอังกฤษ>>คลิก<<
Go to the top of the page
 
+Quote Post
sopao
post Aug 2 2012, 01:35 PM
Post #2


Senior Gangster
*****

Group: SoShi GanG
Posts: 3,805
Joined: 30-April 11
From: :ซอกฟันกรามสิคค่า::ทุ่งกว
้างบนเหม่งยุนอา:
Member No.: 70,621



น่ารักอ่ะ ดูเหมาะกะซูจริงๆนะ

รอดูนะออนนี่ ^^
Go to the top of the page
 
+Quote Post
2*pm
post Aug 2 2012, 01:35 PM
Post #3


Senior Gangster
*****

Group: SoShi GanG+
Posts: 3,281
Joined: 18-November 10
Member No.: 62,817



จะรอดูนะครับ
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Af_sone
post Aug 2 2012, 01:36 PM
Post #4


Senior Gangster
*****

Group: SoShi GanG
Posts: 2,766
Joined: 8-March 10
From: 309n801
Member No.: 41,906



โฮ้กก เราอยากดูแล้วอ่ะ




Go to the top of the page
 
+Quote Post
SNSD - Let's Go
post Aug 2 2012, 01:40 PM
Post #5


Super Gangster
*****

Group: SoShi GanG+
Posts: 5,491
Joined: 19-February 09
Member No.: 12,722



ขอบคุณสำหรับคำแปลครับ


Right now it's Girls' Generation , It's Girls' Generation from now on! , It'll be Girls' Generation forever
Go to the top of the page
 
+Quote Post
tarnnn
post Aug 2 2012, 01:45 PM
Post #6


Junior Gangster
****

Group: SoShi GanG+
Posts: 1,970
Joined: 24-April 11
Member No.: 70,297



น่ารักจัง :)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Satang': )
post Aug 2 2012, 01:48 PM
Post #7


Super Gangster
*****

Group: SoShi GanG+
Posts: 11,112
Joined: 15-April 10
Member No.: 46,752



ขอบคุณค่ะ









คำแสนสุขที่ว่า มันมีค่ามาก และฉันรักษามันเป็นอย่างดี

แต่ยิ่งรักษาไว้ดีเท่าไร ก็เหมือนว่าคงไม่มีโอกาสได้พูดออกมา
Go to the top of the page
 
+Quote Post
bland_demon
post Aug 2 2012, 02:00 PM
Post #8


Junior Gangster
****

Group: SoShi GanG+
Posts: 1,562
Joined: 25-July 08
Member No.: 3,694



อยากดูจังๆ
Go to the top of the page
 
+Quote Post
PaRan-Kung
post Aug 2 2012, 02:05 PM
Post #9


Senior Gangster
*****

Group: SoShi GanG+
Posts: 2,940
Joined: 24-March 10
Member No.: 44,369



น่ารักจัง รอดูน้าาา ^^

My Dancing Queen Venus : Profile & Twitter
Go to the top of the page
 
+Quote Post
~loveSeo~
post Aug 2 2012, 02:10 PM
Post #10


Senior Gangster
*****

Group: SoShi GanG+
Posts: 4,437
Joined: 10-April 10
Member No.: 46,213



ออกแนวรัก3เศร้าใช่ไหมเนี่ยยย

รอดูหยองกี้ อิอิ
ตอนนี้ก็ โซนยอชิแด , พรุ่งนี้ก็ โซนยอชิแด , โซนยอชิแด ตลอดไป

Right now it's Girls' Generation , It's Girls' Generation from now on! , It'll be Girls' Generation forever

지금은 소녀시대 , 앞으로도 소녀시대 , 영원히 소녀시대


Go to the top of the page
 
+Quote Post
4e9YOSUNNy
post Aug 2 2012, 02:11 PM
Post #11


Junior Gangster
****

Group: SoShi GanG
Posts: 1,120
Joined: 27-October 11
From: ในห้องหัวใจซันนี่เคที
Member No.: 77,110



รอดูค่ะ ซูยองดูเหมือนจะใสๆน่ารัก

เห็ด!!!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
REAL_TaeNy
post Aug 2 2012, 02:20 PM
Post #12


Senior Gangster
*****

Group: SoShi GanG+
Posts: 4,696
Joined: 9-September 11
From: ข้างห้องแทนี่..โอ้ว เสียงดังมากOO
Member No.: 75,118



เค้าชอบเรื่องราวแบบนี้นะ
เกี่ยวกับหมอ เกี่ยวกับโรงพยาบาล^^

Blue & Red #3981
Go to the top of the page
 
+Quote Post
i-umba
post Aug 2 2012, 02:37 PM
Post #13


Super Gangster
*****

Group: SoShi GanG
Posts: 5,630
Joined: 12-January 10
From: เงาของสิก้้า >w< !
Member No.: 36,992



เย้ ๆๆ อยากดูแล้วว :))
ขอบคุณสำหรับข้อมูลนะครับ

พวกเรารัก โซชิ เพราะ โซชิคือโซชิ :) และ So Nyeo Shi Dae คือ โซชิ ของโซวอน
และพวกเราจะเป็นโซวอน โซวอนจะอยู่เคียงข้าง โซชิ ของพวกเราตลอดไป
ฟานี่ยูลแทยุนฮโยหยองสิก้าซอซัน 'โซชิ ยองวอนฮี !! ~
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Ongamon
post Aug 2 2012, 02:41 PM
Post #14


Super Gangster
*****

Group: SoShi GanG+
Posts: 7,022
Joined: 21-July 12
Member No.: 87,854



ซุน่ารัก จะรอติดตามผลงานค่ะ
ขอบคุณมากๆสำหรับข่าวสารและคำแปลค่ะ

Go to the top of the page
 
+Quote Post
violet_m
post Aug 2 2012, 02:44 PM
Post #15


Junior Gangster
****

Group: Gangster
Posts: 1,463
Joined: 2-March 12
Member No.: 82,547



เล่นเป็นตัวหลักด้วย น่าดูจัง
Go to the top of the page
 
+Quote Post
amen23
post Aug 2 2012, 02:46 PM
Post #16


Junior Gangster
****

Group: SoShi GanG+
Posts: 1,205
Joined: 30-June 10
Member No.: 53,199



ตัวละคร น่าสนใจ อยากดูแล้ววว ^^
Go to the top of the page
 
+Quote Post
kim-sy13
post Aug 2 2012, 02:50 PM
Post #17


GanG
**

Group: SoShi GanG+
Posts: 105
Joined: 14-February 12
Member No.: 81,517



นี่มัน ... บทนางเอกชัด ๆ ......... ไม่ค่อยเข้าข้างเลยเว้ยเฮ้ย 15.gif
BOOM BOOM BOOM!!

Go to the top of the page
 
+Quote Post
supichay
post Aug 2 2012, 02:51 PM
Post #18


Senior Gangster
*****

Group: SoShi GanG+
Posts: 2,174
Joined: 22-July 12
Member No.: 87,860



อ่านแค่นี้ก็ปวดตับนิดๆ

ขอบคุณมากค่ะ


Go to the top of the page
 
+Quote Post
miniminimint
post Aug 2 2012, 02:55 PM
Post #19


Senior Gangster
Group Icon

Group: Donator GanG+
Posts: 4,380
Joined: 3-January 12
Member No.: 79,645



รอติตตาม
ขอบคุณมากจ้า
ขาย Trading Card SMTOWN III SNSD ยุนอาคู่2ใบ - 700บาท
Go to the top of the page
 
+Quote Post
jaaju23
post Aug 2 2012, 03:11 PM
Post #20


Baby Baby
*

Group: Gangster
Posts: 44
Joined: 1-December 10
Member No.: 63,513



เฮ้ยนี่มัน หยองกี้ตัวจริงชัดๆเลยนี่นา

น่าดูมากก จะคอยติดตามนะหยอง
Go to the top of the page
 
+Quote Post

4 Pages V   1 2 3 > » 
Reply to this topicStart new topic
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

 

RSS Lo-Fi Version
Skin by IPB Customize
Time is now: 21st April 2019 - 11:39 PM