Welcome Guest ( Log In | Register )

5 Pages V   1 2 3 > »   
Reply to this topicStart new topic
 [Trans] เจสสิก้า และคริสตัลได้รับการแต่งตั้งให้เป็นทูตในการแข่งขันกีฬาพาราลิมปิคเกมส์ที่กรุงลอนดอน (ข้อความ&ลายเซ็น)
jwesty21
post Jul 23 2012, 10:59 PM
Post #1


Gangster
***

Group: Translator GanG
Posts: 885
Joined: 21-November 09
From: Bangkok, Thailand
Member No.: 34,030



ทูตแห่งการแข่งขันกีฬาพาราลิมปิคเกมส์ที่กรุงลอนดอน! คริสตัล จาก f(x) และ เจสสิก้า (SNSD)


สวัสดีครับ ผมคืออูริทูริ ครับ

อีก 37 วันต่อจากนี้ จะมีการแข่งขันกีฬาพาราลิมปิคเกมส์ที่กรุงลอนดอน ประเทศอังกฤษ

ซึ่งทางสมาคมการกีฬาเพื่อคนพิการของเกาหลี มีข่าวดีจะมาแจ้งให้ทราบแก่ทุกคนในวันนี้

สำหรับในการแข่งขันกีฬาพาราลิมปิคส์เกมส์ในครั้งนี้ คุณคริสตัล จาก f(x) และคุณเจสสิก้า จาก โซนยอชิแด ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นทูตประจำการแข่งขันกีฬาพาราลิมปิคเกมส์อย่างเป็นทางการครับ~!!!




(ภาพจาก Me2Day ของคุณคริสตัล)


โดยปกติแล้ว คุณคริสตัล และคุณเจสสิก้า จะเป็นพี่น้องที่จะแสดงความรักที่มีต่อกันแบบพิเศษที่ไม่เหมือนใคร และก็คงจะสามารถยืนยันได้ถึงความรักของพวกเธอทั้งสองคนได้แล้ว จากภาพถ่ายที่เต็มไปด้วยความรักของสองพี่น้องนี้

ซึ่งอาจเรียกได้ว่าทั้ง f(x) และโซนยอชิแด ต่างก็เป็นทูตที่ได้รับความรักอย่างมากมายจากทุกคน จากการทำกิจกรรมในต่างประเทศ เพราะฉะนั้นเมื่อคุณคริสตัล และคุณเจสสิก้าได้รับการแต่งตั้งให้เป็นทูตของการแข่งขันกีฬาพาราลิมปิคเกมส์ในครั้งนี้ จึงถือว่าเป็นข่าวที่ดีมากจริง ๆ ครับ ^^


เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่า คุณคริสตัล และเจสสิก้า จะสามารถทำให้กีฬาพาราลิมปิคเกมส์นั้นเป็นที่รู้จักมากขึ้น (หลังจากที่ได้รับการแต่งตั้งเป็นทูตสำหรับการแข่งขันกีฬาพาราลิมปิคเกมส์)

ไม่เพียงเท่านั้น คุณคริสตัล และคุณเจสสิก้า ในฐานะที่เป็นทูตของการแข่งขันพาราลิมปิคเกมส์ ยังได้ส่งข้อความมาเพื่อสนับสนุน (เหล่านักกีฬาที่จะเข้าร่วมการแข่งขันกีฬาพาราลิมปิคเกมส์) อีกด้วย




(จากคุณคริสตัล)


"ทุก ๆ คนอย่าลืมเล่าต่อข่าวดีที่เกี่ยวกับการแข่งขันกีฬาพาราลิมปิคเกมส์ที่กรุงลอนดอนในครั้งนี้ด้วยนะคะ
ฉันเองก็จะสนับสนุน/ให้กำลังใจ (เหล่านักกีฬา) เช่นเดียวกันค่ะ!!
นักกีฬาที่จะเป็นตัวแทนของประเทศเกาหลี
ที่จะไปแข่งขันในการแข่งขันกีฬาพาราลิมปิคเกมส์ในครั้งนี้ทุก ๆ ท่านคะ!!
ขอให้ทุก ๆ ท่านสู้ ๆ นะคะ ^__________^"


(จากคุณเจสสิก้า)

"ฉันคือเจสสิก้า จากโซนยอชิแดค่ะ นักกีฬาที่เป็นตัวแทนของประเทศ
ที่จะเข้าร่วมในการแข่งขันกีฬาพาราลิมปิคเกมส์ที่กรุงลอนดอนในครั้งนี้ทุก ๆ ท่านคะ
(ฉัน)จะคอยสนับสนุน/ให้กำลังใจพวกคุณจากประเทศเกาหลีนะคะ สู้ ๆ ค่ะ!"


พอได้อ่านข้อความที่ให้กำลังใจ(เหล่านักกีฬา)อย่างนี้แล้ว ก็ทำให้(พวกเรานั้น)มีพลัง/กำลังใจขึ้นเยอะเลยครับ!!

ขอให้ทุก ๆ คนสนับสนุน/ให้กำลังใจกับ(เหล่านักกีฬา)ในการแข่งขันกีฬาพาราลิมปิคเกมส์ที่กรุงลอนดอนในครั้งนี้ด้วยนะครับ



Source: 대한장애인체육회 네이버블로그
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com


QUOTE
ปล. ข้อความข้างต้นนี้ เป็นข้อความที่ได้มีการโพสต์จากบล็อค Naver ของ 대한장애인체육회 (สมาคมการกีฬาเพื่อคนพิการแห่งเกาหลี) เพราะฉะนั้น คริสตัล และเจสสิก้าถือว่าเป็นทูตของเกาหลีนะครับ ไม่ใช่ของทั่วทั้งโลก 55555555555
Go to the top of the page
 
+Quote Post
SXY918
post Jul 23 2012, 11:04 PM
Post #2


Junior Gangster
****

Group: SoShi GanG+
Posts: 1,560
Joined: 10-March 12
Member No.: 82,920



ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ :)


TaeNySic are Mind..

OUR LOVE has no labels.

YOU has bewitched ME from the first time We met..
Go to the top of the page
 
+Quote Post
sone'soshi
post Jul 23 2012, 11:06 PM
Post #3


Senior Gangster
*****

Group: SoShi GanG
Posts: 3,324
Joined: 8-March 11
Member No.: 67,889



ขอบคุณค่ะ
Go to the top of the page
 
+Quote Post
ryanss
post Jul 23 2012, 11:11 PM
Post #4


Super Gangster
*****

Group: Gangster
Posts: 7,159
Joined: 18-July 09
Member No.: 25,642



สู้ๆๆๆครับสาวๆๆน่ารักมากครับ
Go to the top of the page
 
+Quote Post
basztae17
post Jul 23 2012, 11:11 PM
Post #5


Junior Gangster
****

Group: SoShi GanG+
Posts: 1,118
Joined: 19-May 11
Member No.: 71,523



ยินดีด้วยนะจ๊ะ

วันนี้ ... โซนยอชิแด พรุ่งนี้ ... โซนยอชิแด โซนยอชิแด ... ตลอดไป
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Pan_Fany
post Jul 23 2012, 11:11 PM
Post #6


Junior Gangster
****

Group: SoShi GanG
Posts: 1,690
Joined: 3-January 10
Member No.: 36,410



ว้าวว สุดยอดไปเลยพี่น้องจอง
Go to the top of the page
 
+Quote Post
fusefany
post Jul 23 2012, 11:14 PM
Post #7


Senior Gangster
*****

Group: SoShi GanG+
Posts: 3,820
Joined: 20-October 10
Member No.: 60,756



เออ...เพิ่งเคยเห็นลายเซ็นคริสตัลเป็นครั้งแรก *ตะลึง*

มันอ่านเป็นชื่อแกได้จริงเรอะตัล 5555555 (แต่ท่าจะเซ็นยากใช้ได้)


지금은 소녀시대 , 앞으로도 소녀시대 , 영원히 소녀시대
Right now it's Girls' Generation , It's Girls' Generation from now on! , It'll be Girls' Generation forever
ตอนนี้ก็ โซนยอชิแด , พรุ่งนี้ก็ โซนยอชิแด , โซนยอชิแด ตลอดไป
ชีกึมึน โซนยอชิแด อัพพือโรโด โซนยอชิแด ยองวอนฮี โซนยอชิแด!

I'm SONE , I'm Locksmiths
Go to the top of the page
 
+Quote Post
iml3al3y
post Jul 23 2012, 11:17 PM
Post #8


Senior Gangster
*****

Group: SoShi GanG
Posts: 3,503
Joined: 1-April 10
Member No.: 45,309



คริลตัล รูปนี้แอบคล้าย คุณ ควอน เลย!!

I'm S♡ne ------------------------------------------------------------------------------------------->โลกใบนี้มีแต่สีชมพู
지금은 소녀시대!!!! 앞으로도 소녀시대!!!! 영원히 소녀시대....
<พลัง โซชิ ไม่มีที่สิ้นสุด>
SM สาวๆ มีค่ามากกว่าธุรกิจน่ะจ๊ะ
Go to the top of the page
 
+Quote Post
SpiderMolecules
post Jul 23 2012, 11:18 PM
Post #9


Junior Gangster
****

Group: SoShi GanG+
Posts: 1,961
Joined: 13-November 11
Member No.: 77,856



ขอบคุณสำหรับคำแปลครับ ^^
지금은 소녀시대 , 앞으로도 소녀시대 , 영원히 소녀시대
ตอนนี้ โซนยอนชิแด , พรุ่งนี้ โซนยอนชิแด , โซนยอนชิแด ตลอดไป
Right now it's Girls' Generation , It's Girls' Generation from now on! , It'll be Girls' Generation forever

Go to the top of the page
 
+Quote Post
Pangly
post Jul 23 2012, 11:18 PM
Post #10


Senior Gangster
*****

Group: SoShi GanG+
Posts: 3,364
Joined: 14-June 12
Member No.: 86,848



ยินดีด้วยนะเจสที่รัก และ คุณน้องตัล

หน้าเธอเหมือนยูริมากรูปนี้ คริสตัลเอ๋ยย
Kwon Yuri & Jessica Jung

[[YulSic]]



Twitter : @KwonPangLY
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Mod..X+Luv+YuRI~
post Jul 23 2012, 11:32 PM
Post #11


Senior Gangster
*****

Group: SoShi GanG+
Posts: 2,405
Joined: 19-November 09
Member No.: 33,912



เขาคงเห็นสินะว่าขว้างเบสบอลได้สวยงาม
เลยได้รับเลือกเป็นทูตเลย 55
พี่น้องจองสุดยอด!!!!

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ
.. I LOVE .. " 소 녀 시 대 " ..


"CAUSE , YOU'RE AMAZING"

..อย่าลืมคำว่ารักคำนั้น อย่าลืมความรู้สึกนั้น คำสำคัญและมีค่า รักษาเอาไว้ให้ดี..
..อย่าลืมคำว่ารักคำนั้น ที่เคยบอกกันและกัน เพียงแค่คืนและวันได้เลยผ่าน อย่าให้อะไรมาบังรักเรา..

ลองนึกถึงวันแรกที่เราได้เจอกัน ... ฉันก็ยังรักพวกเธอเหมือนเดิม

>>facebook<< . . . >>introduce myself<<
Go to the top of the page
 
+Quote Post
princemelonz
post Jul 23 2012, 11:34 PM
Post #12


Super Gangster
*****

Group: SoShi GanG+
Posts: 13,857
Joined: 25-February 11
Member No.: 67,480



แอบแซวสิก้าตั้งแต่ในเฟส แล้วจะมาแซวต่อในนี้

ทางสมาคมกีฬาของเกาหลี คงจะเห็นความสามารถของสิก้า

ถึงได้เลือกนาง 5555555555555555

Somethings never Change.. YulSic 4ever

STAY LOYAL TO THE ROYAL!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
jesheart
post Jul 23 2012, 11:34 PM
Post #13


Senior Gangster
Group Icon

Group: Donator GanG+
Posts: 3,250
Joined: 23-June 09
Member No.: 23,209



พี่น้องจอง เจ๋ง

น้องคริส สวยจริง mkb (32).gif
Official Supporter For JUNG Clan,INDEED!


~ MIB : Mango Iphone Butterfly ~

Go to the top of the page
 
+Quote Post
SaIBeR
post Jul 23 2012, 11:40 PM
Post #14


Junior Gangster
****

Group: SoShi GanG+
Posts: 1,618
Joined: 20-May 11
Member No.: 71,561



ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ สองพี่น้องจองน่ารักมากๆเลยค่ะ^^
Go to the top of the page
 
+Quote Post
violet_m
post Jul 23 2012, 11:41 PM
Post #15


Junior Gangster
****

Group: Gangster
Posts: 1,463
Joined: 2-March 12
Member No.: 82,547



ยินดีด้วยจ้าสองพี่น้อง
Go to the top of the page
 
+Quote Post
whansundae
post Jul 23 2012, 11:48 PM
Post #16


Senior Gangster
*****

Group: SoShi GanG+
Posts: 2,606
Joined: 17-November 11
Member No.: 78,013



พี่น้องจอง

ขอบคุณนะคะ

추억처럼...

Like memory...
Go to the top of the page
 
+Quote Post
iiiMODiii
post Jul 24 2012, 12:11 AM
Post #17


Gangster
***

Group: SoShi GanG+
Posts: 818
Joined: 23-October 11
Member No.: 76,922



ทักษะกีฬาน้องน่ะเหมาะมาก แต่พี่นี่ไม่ค่อยแน่ใจ ^^
Go to the top of the page
 
+Quote Post
SNoOKxoxo
post Jul 24 2012, 12:23 AM
Post #18


Senior Gangster
Group Icon

Group: Donator GanG+
Posts: 3,216
Joined: 31-January 12
From: Jung Yuri's Home
Member No.: 80,937



เลือกจาก???
ถ้าคริสตัลอันนี้พอเข้าใจ แต่จ่า......
555555+

แต่จะใครก็เหมาะหมดแหละเนอะ ถ้ามีSNSDอยู่ด้วย ^^
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Af_sone
post Jul 24 2012, 12:38 AM
Post #19


Senior Gangster
*****

Group: SoShi GanG
Posts: 2,766
Joined: 8-March 10
From: 309n801
Member No.: 41,906



ขอบคุณคำแปลมากๆค่ะ




Go to the top of the page
 
+Quote Post
boy1000
post Jul 24 2012, 12:54 AM
Post #20


Super Gangster
*****

Group: SoShi GanG+
Posts: 6,386
Joined: 26-February 09
Member No.: 13,314



ขอบคุณสำหรับคำแปลครับ
Go to the top of the page
 
+Quote Post

5 Pages V   1 2 3 > » 
Reply to this topicStart new topic
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

 

RSS Lo-Fi Version
Skin by IPB Customize
Time is now: 21st April 2019 - 11:39 PM