Welcome Guest ( Log In | Register )

6 Pages V   1 2 3 > »   
Reply to this topicStart new topic
 [Trans] 120626 อึนฮยอก+เรียวอุค+ลีทึก โพสต์ข้อความ+รูปภาพปาร์ตี้วันเกิดของซอฮยอน ลงในทวิตเตอร์
jwesty21
post Jun 26 2012, 10:17 PM
Post #1


Gangster
***

Group: Translator GanG
Posts: 885
Joined: 21-November 09
From: Bangkok, Thailand
Member No.: 34,030



@Allrisesilver เมื่อคืน "Katalk!" ซอฮยอน "พี่คะ พี่จะทำอะไรในคืนพรุ่งนี้หรือเปล่าคะ" ผม: "มีอะไรเหรอ" ซอฮยอน: "ฉันจะโทรหาเพื่อนสนิทของฉันทุก ๆ คนมางานปาร์ตี้วันเกิดด้วยกันน่ะค่ะ" ผม: "แต่ทำไมฉันต้อง..." แต่ยังไงซะ ผมก็มางานปาร์ตี้วันเกิดในคืนนี้เพื่ออวยพรเธอ ไม่น่าเชื่อ ว่าผมเป็นคนแรกที่มาถึง
어제저녁에..."카톡!!" 서현"오빠 내일 저녁에 뭐하세요??" 나"무슨일인데~?" 서현"친한사람들불러서생일파티할려구요!!^^" 나"근데왜나를..." 어쨌든 축하해주러 오늘 저녁에 감. 예상과 달리 제일 먼저 도착하게됨.

@Allrisesilver พวกเราที่กำลังดื่มน้ำผลไม้กันอยู่.. ความเงียบช่างน่าอึดอัดจริง ๆ
주스를 마시는 우리...숨막히는 어색함. http://twitter.com/AllRiseSilver/status/21...0774017/photo/1



@Allrisesilver 30 นาทีต่อมา คยูฮยอนก็มาถึง แต่มันก็ยังคงดูเป็นการรวมตัวที่แปลก ๆ อยู่ เลยทำเป็นแบบเหมือนเป็นบรรยากาศที่ตื่นเต้นกัน
30분 후 규현 도착! 그래도 아직 뭔가 이상한 조합. 밝은 분위기를 연출해봄. http://twitter.com/AllRiseSilver/status/21...4003584/photo/1



@Allrisesilver ฮีนิม กับซูยองมาถึงแล้ว!! บรรยากาศค่อนข้างดูดีขึ้นมาบ้างแต่.. เพื่อนของซอฮยอนอยู่ไหนกันนะ
희님과 수영이 도착!! 이제 좀 낫다. 근데 서현이 친구들은 어디에... http://pic.twitter.com/WRoqAMqz



@Allrisesilver หนึ่งชั่วโมงหลังจากที่ได้เริ่มตามแผนแล้ว ในที่สุด เพื่อนสนิทของซอฮยอนอย่างจินวู และแอมเบอร์ก็มาถึง!! ซอฮยอน นี่คือภาพที่เธอจินตนาการเอาไว้ใช่ไหม.
약속시간 한시간쯤후에 드디어 서현이 진짜 친구 진운이랑 앰버 등장!! 서현아 너가 생각했던 그림이 이제 좀 나오니? http://twitter.com/AllRiseSilver/status/21...0368896/photo/1



@Allrisesilver ยุนอา และซันนี่มาถึงพร้อมกับเค้กวันเกิด ในที่สุดก็เป็น ซูจู โซชิ และ JYP จินวูสักที และตอนนี้ผมก็ได้ออกมาจากงานแล้ว แต่ผมได้ยินหลังจากที่ผมออกมาจากงานว่า ลีทึก กับชางมินก็มาถึงงานปาร์ตี้วันเกิดแล้วด้วยเช่นกัน แต่ยังไงซะ สุขสันต์วันเกิดนะซอฮยอน ^^

케잌들고 윤아,써니 등장!!!! 결국 이거 슈주&소시&JYP진운이자나ㅋㅋㅋ 그리고 난 퇴장. 내 뒤로 이특,창민 도착했단 얘기까지 들었음. 암튼 생일축하한다 서현아^^ http://twitter.com/AllRiseSilver/status/21...3448197/photo/1



@ryeong9 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ไปถ่าย We Got Married เลยเถอะ RT @Allrisesilver พวกเราที่กำลังดื่มน้ำผลไม้กันอยู่.. ความเงียบช่างน่าอึดอัดจริง ๆ
"ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 우결 찍어라 @AllRiseSilver: 주스를 마시는 우리...숨막히는 어색함. http://twitter.com/AllRiseSilver/status/21...7/photo/1"



@ryeong9 สุขสันต์วันเกิดนะมะเขือเทศซอฮยอน ^^ RT @Allrisesilver ยุนอา และซันนี่มาถึงพร้อมกับเค้กวันเกิด ในที่สุดก็เป็น ซูจู โซชิ และ JYP จินวูสักที และตอนนี้ผมก็ได้ออกมาจากงานแล้ว แต่ผมได้ยินหลังจากที่ผมออกมาจากงานว่า ลีทึก กับชางมินก็มาถึงงานปาร์ตี้วันเกิดแล้วด้วยเช่นกัน แต่ยังไงซะ สุขสันต์วันเกิดนะซอฮยอน ^^
토마토 서현아 생일 축하해^^ "@AllRiseSilver: 케잌들고 윤아,써니 등장!!!! 결국 이거 슈주&소시&JYP진운이자나ㅋㅋㅋ 그리고 난 퇴장. 내 뒤로 이특,창민 도착 암튼 생일축하한다 서현아^^ http://pic.twitter.com/DHTVQMt7"



@special1004 ซอฮยอน นางฟ้าเจ้าหญิงน้องเล็ก!! สุขสันต์วันเกิด!! ฉันเพิ่งได้รับคำเชิญมาร่วมงานทันทีเมื่อวานนี้เองล่ะ~^^ ประหลาดใจมากจริง ๆ เลยล่ะ ถึงแม้ว่าจะเป็นช่วงเวลาสั้น ๆ แต่พวกเราก็ไม่ได้ทำอะไรแบบนี้มานานแล้ว~ อึนฮยอกมาคนแรก เลยออกไปก่อน~ แต่ไม่เป็นไร สุขสันต์วันเกิดนะ!!!
천사 막내공주 서현아!!생일 축하한다!!어제 갑자기 파티한다며 초대를~^^깜짝놀랬다 ㅋㅋ 짧은시간이었지만 이런 시간 참오랜만이었다~은혁이는 먼저와서 가구~아무튼 생일축하해!!! http://pic.twitter.com/pW5q9GXK




Source: Eunhyuk's Twitter [1][2][3][4][5][6], Ryeowook's Twitter [1][2], Leeteuk's Twitter
English translated by @jubirang
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
Go to the top of the page
 
+Quote Post
nookker
post Jun 26 2012, 10:20 PM
Post #2


Super Gangster
*****

Group: SoShi GanG+
Posts: 5,015
Joined: 18-February 11
From: snsd room keke
Member No.: 67,223



อยากไปป~ *0*

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ
Go to the top of the page
 
+Quote Post
seoidea'
post Jun 26 2012, 10:23 PM
Post #3


Gangster
***

Group: Gangster
Posts: 825
Joined: 3-May 11
Member No.: 70,772



ไปด้วยยยยยย >.<
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Eve~Tae~Tif
post Jun 26 2012, 10:23 PM
Post #4


Senior Gangster
Group Icon

Group: Donator GanG+
Posts: 3,154
Joined: 7-May 08
From: Michigan, USA
Member No.: 2,478



ฉลองล่วงหน้าเลยแฮะ
ก็แฮปปี้เบิร์ธเดย์ล่วงหน้าเลยละกัน :D
ปล.จินอุนก็มาร่วมแจมด้วย 55555


Ava&Sig Credit: kiz-ms3.29 & CheLLCheLL
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Kee_Mint
post Jun 26 2012, 10:23 PM
Post #5


Gangster
***

Group: SoShi GanG
Posts: 718
Joined: 20-September 11
Member No.: 75,431



ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ
#GG4EVA

#TAEYEON


#소녀시대_Oh_GG
Go to the top of the page
 
+Quote Post
aui_jung
post Jun 26 2012, 10:24 PM
Post #6


Senior Gangster
*****

Group: SoShi GanGx
Posts: 2,462
Joined: 21-July 08
Member No.: 3,656



ครอบครัว SM น่ารัก จัง >//<
จากคนที่ไม่สนใจ จากใครที่เคยมองข้ามไป
แต่ไม่รู้ทำไมวันนี้ หลับตาก็เห็นหน้าเธอ
ตื่นมาก็เจอหน้าเธอ จะทำอะไรก็เพ้อถึงแต่เธอ
โซนยอชิแด...............

(^0^) พรุ่งนี้ที่สดใสรอเราอยู่..................สู้ต่อไป โซนยอชิแด (^0^)

Go to the top of the page
 
+Quote Post
mint-phiyada
post Jun 26 2012, 10:25 PM
Post #7


GanG
**

Group: SoShi GanG+
Posts: 454
Joined: 29-December 11
From: เถียงนาน้อย
Member No.: 79,492



อึนฮยอกน่ารักมากมาถึงงานคนแรกเลย
แต่ที่น่ารักที่สุดคือนางถ่ายรูปแล้วเอามา
ทวิตให้หมู่เฮาได้ดูกัน
..ยังไงก็ สุขสันต์วันเกิดนะซอจูฮยอน

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ

Make Me Feel The Heat.....
Go to the top of the page
 
+Quote Post
BzBottom
post Jun 26 2012, 10:25 PM
Post #8


Senior Gangster
*****

Group: SoShi GanG+
Posts: 2,111
Joined: 3-April 09
From: อยู่ในใจแทนี่ ยูลสิก กร๊ากๆๆ
Member No.: 16,935



อยากไปด้วย!!!!!!!! TT
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Tanc 낱티다
post Jun 26 2012, 10:25 PM
Post #9


Senior Gangster
*****

Group: SoShi GanG+
Posts: 2,266
Joined: 18-April 12
From: ป่ากล้วย ^_^
Member No.: 84,656



เทอจะอายุเท่าเราแล้วนะ น้องซอ 555555

Because We Can Be TOGETHER










Go to the top of the page
 
+Quote Post
Tsukino_Miko
post Jun 26 2012, 10:26 PM
Post #10


Junior Gangster
****

Group: SoShi GanG-
Posts: 1,590
Joined: 12-July 08
Member No.: 3,470



น่ารักกันจังเลยย

> < อยากไปอยู่ในนั้นมั่งจัง
" You're my everything "


 So Nyeo Shi Dae

 ~Jessica~
Go to the top of the page
 
+Quote Post
iyimz
post Jun 26 2012, 10:27 PM
Post #11


Gangster
***

Group: SoShi GanG+
Posts: 990
Joined: 7-April 11
Member No.: 69,475



งานวันเกิดน้องซอคนไปเยอะจริงๆ นางเป็นที่รักใคร่ของใครหลายคน :)


Go to the top of the page
 
+Quote Post
4D_Keroro
post Jun 26 2012, 10:29 PM
Post #12


Super Gangster
*****

Group: SoShi GanG+
Posts: 8,451
Joined: 7-September 09
From: I am TY's Property
Member No.: 29,550



กรี๊ดดดดดดดดดดดด ฮยอกรยอน่ารักอ้ะ ทวิตถึงน้องซอด้วย ><
ฮยอกมาถึงคนแรกเลยทีเดียว 555555555 เป็นการรวมตัวกันที่แปลกจริงๆ แอบกรี๊ดตอนเห็นคยูมา 55555

ว่าแล้วว่า โซชิต้องมีเค้กมาเซอร์ไพรส์ เป็นการจัดปาร์ตี้ที่แปลกๆดีนะคะ
นึกว่าพี่ๆจะแกล้งหรือแอบจัดให้ ที่แท้น้องจัดเอง นัดเองเรียบร้อย 555555555


TY's

twitter >> @4D_Keroro
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Puet^_^TaeYeon
post Jun 26 2012, 10:29 PM
Post #13


Junior Gangster
****

Group: SoShi GanG+
Posts: 1,230
Joined: 26-December 09
From: ที่บ้านผม
Member No.: 36,000



อบอุ่นอ่ะ tk (1).gif


Go to the top of the page
 
+Quote Post
dearjessica
post Jun 26 2012, 10:29 PM
Post #14


Junior Gangster
****

Group: SoShi GanG
Posts: 1,917
Joined: 27-April 12
Member No.: 85,028



ขอบคุณค่ะ พี่น้องค่ายนี้รักกันจริงๆ -3-

Girls' generation ♡ (dearjessica's room) (@mysoshi9)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
SNoOKxoxo
post Jun 26 2012, 10:30 PM
Post #15


Senior Gangster
Group Icon

Group: Donator GanG+
Posts: 3,216
Joined: 31-January 12
From: Jung Yuri's Home
Member No.: 80,937



ออนนี่มา(ยัง)ไม่ครบเลยอ่า
น้องคงเข้าใจ คิคิ
Go to the top of the page
 
+Quote Post
amen23
post Jun 26 2012, 10:31 PM
Post #16


Junior Gangster
****

Group: SoShi GanG+
Posts: 1,205
Joined: 30-June 10
Member No.: 53,199



60.gif HBD ล่วงหน้า น้องซอ คนงาม
Go to the top of the page
 
+Quote Post
pang_cw
post Jun 26 2012, 10:31 PM
Post #17


Junior Gangster
****

Group: SoShi GanG+
Posts: 1,515
Joined: 4-October 11
Member No.: 75,877




HBD นะ มะเขือเทศ น้อย ^^
Go to the top of the page
 
+Quote Post
playtong-g_soshi
post Jun 26 2012, 10:32 PM
Post #18


Senior Gangster
*****

Group: SoShi GanG
Posts: 2,567
Joined: 27-June 10
Member No.: 53,064



ดีจังครับผม...

cr.Biible'Ny

지금은 소녀시대 , 으로도 소녀시대 , 영원히 소녀시대

Go to the top of the page
 
+Quote Post
ryanss
post Jun 26 2012, 10:32 PM
Post #19


Super Gangster
*****

Group: Gangster
Posts: 7,159
Joined: 18-July 09
Member No.: 25,642



มักเน่ขอให้มีความสุขและน่ารักตลอดไปครับ
Go to the top of the page
 
+Quote Post
AM'AMPS
post Jun 26 2012, 10:33 PM
Post #20


Junior Gangster
****

Group: SoShi GanG+
Posts: 1,797
Joined: 7-June 09
Member No.: 22,080



สุขสันต์วันเกิด มะเชือเทศซอฮยอน

อิอิ ^o^

785 days of waiting ,finally we meet





Go to the top of the page
 
+Quote Post

6 Pages V   1 2 3 > » 
Reply to this topicStart new topic
2 User(s) are reading this topic (2 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

 

RSS Lo-Fi Version
Skin by IPB Customize
Time is now: 19th March 2024 - 03:07 PM