[Trans] 120622 Music Station Blog by MC Yoshie Takeuchi |
[Trans] 120622 Music Station Blog by MC Yoshie Takeuchi |
Jun 26 2012, 10:57 AM
Post
#1
|
|
Super Gangster Group: Admin Posts: 8,676 Joined: 10-March 08 Member No.: 5 |
[Trans] 120622 Music Station Blog by MC Yoshie Takeuchi
โชโจจิได (โชนยอชิแด) เพิ่งมาออกรายการนี้เป็นครั้งแรกในปีนี้ค่ะ เพลง PAPARAZZI น่ะจะมีท่าที่ทำนิ้วมือเป็นรูปกล้องถ่ายรูปใช่ไหมล่ะคะ ทุกท่านคะ ปกติเวลาทำนิ้วมือเป็นรูปกล้องถ่ายรูป ใช้นิ้วไหนกันคะ ปกติคงยกนิ้วชี้กับนิ้วโป้งกันใช่ไหมคะ แต่พอมาดูดีๆ แล้ว ท่านี้ของสาวๆ โชโจจิได... พวกเธอใช้นิ้วชี้กับนิ้วกลางค่ะ! เห็นว่ายกนิ้วชี้กับนิ้วกลางขึ้นทำท่านี้ "ให้ดูเท่" ค่ะ! แต่ว่านะคะ การยกนิ้วแบบนี้ทำได้ยากเหมือนกัน สาวๆ ก็เลยต้องซ้อมกันหลายครั้ง พวกเธอยังบอกอีกว่า ท่าเต้นเพลงนี้นั้น "ยากที่สุดเท่าที่เคยเต้นมา" ที่บอกว่ายากนั้นก็ดูเหมือนจะเป็นเพราะต้องหมุนเวียนเปลี่ยนที่ยืนกันให้ชวนเวียนหัวนั่นเองค่ะ source: http://www.tv-asahi.co.jp/music/sec/blog/ Thai trans: @jankonized รักเจสสิก้าที่สุดในโลกค่ะ รัก. |
|
Jun 26 2012, 11:01 AM
Post
#2
|
|
Senior Gangster Group: SoShi GanG+ Posts: 3,281 Joined: 18-November 10 Member No.: 62,817 |
ขอบคุณสำหรับข่าวครับ
|
|
Jun 26 2012, 11:09 AM
Post
#3
|
|
Super Gangster Group: SoShi GanG+ Posts: 6,388 Joined: 26-February 09 Member No.: 13,314 |
แค่อ่านก็เวียนหัวแล้วครับ
|
|
Jun 26 2012, 11:15 AM
Post
#4
|
|
Senior Gangster Group: SoShi GanG+ Posts: 3,368 Joined: 14-June 12 Member No.: 86,848 |
ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ
เราฝึกทำตาม เรายังทำไม่ได้เลยอ่ะ 555 |
|
Jun 26 2012, 11:16 AM
Post
#5
|
|
GanG Group: SoShi GanG+ Posts: 191 Joined: 6-November 11 Member No.: 77,526 |
ขอบคุณสำหรับข่าวนะ
|
|
Jun 26 2012, 11:24 AM
Post
#6
|
|
Junior Gangster Group: SoShi GanG+ Posts: 1,117 Joined: 1-November 11 Member No.: 77,342 |
Live นี้น่ารักสุดๆๆไปเรยยยย
|
|
Jun 26 2012, 11:33 AM
Post
#7
|
|
Junior Gangster Group: Gangster Posts: 1,759 Joined: 13-September 11 Member No.: 75,235 |
ใช่ยากจริง
|
|
Jun 26 2012, 11:33 AM
Post
#8
|
|
Senior Gangster Group: SoShi GanG+ Posts: 3,631 Joined: 11-May 09 Member No.: 20,321 |
ท่าถ่ายรูปเก๋จริงตรงที่ใช้นิ้วชี้กับนิ้วกลาง แทนนิ้วโป้งกับนิ้วชี้
ถ้าสลับตำแหน่งนิ้วชี้กับนิ้วกลางผิดมันจะทำให้ไม่สามารถกางนิ้วได้90องศาเลยนะนั่น |
|
Jun 26 2012, 11:34 AM
Post
#9
|
|
Gangster Group: SoShi GanG+ Posts: 839 Joined: 19-April 10 Member No.: 47,210 |
แค่ท่าทำมือถ่ายรูปนั่นยังไม่ชินเลย 55555
|
|
Jun 26 2012, 11:37 AM
Post
#10
|
|
Senior Gangster Group: SoShi GanG+ Posts: 2,003 Joined: 16-May 10 From: Home Member No.: 50,035 |
กว่าจะทำได้ ยากจริงแหละ
|
|
Jun 26 2012, 11:40 AM
Post
#11
|
|
Super Gangster Group: SoShi GanG+ Posts: 6,791 Joined: 17-March 08 From: YoonsiC ณ ImjunG Member No.: 941 |
ขอบคุณมากค่ะสำหรับคำแปล สาวๆหมุนไปมาบางทีแอบเล็งเมนผิดคน 555
|
|
Jun 26 2012, 11:41 AM
Post
#12
|
|
Super Gangster Group: SoShi GanG+ Posts: 6,168 Joined: 8-June 10 From: San Francisco, CA Member No.: 51,921 |
แต่เพลงนี้สลับตำแหน่งเยอะจริงๆ
สงสัยว่า สาวๆจำพอยต์ของตัวเองกันได้ยังไง เหอๆๆ เมพจริงๆแหละ โดยเฉพาะท่อนที่เริ่มเพลง เริดสุดๆอ่ะ ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ -Girls' Generation- ^^ I'm Sone who ever support Soshi ^^ |
|
Jun 26 2012, 11:47 AM
Post
#13
|
|
Junior Gangster Group: SoShi GanG+ Posts: 1,467 Joined: 13-April 12 From: ยืนงง .. ในดงฟิค .. Member No.: 84,444 |
เพลงนี้ ถอยไปก็ถอยก็มา 555
NOW ★ ALWAYS ★ FOREVER 【 소녀시대 】 |
|
Jun 26 2012, 11:49 AM
Post
#14
|
|
Senior Gangster Group: Donator GanG+ Posts: 4,380 Joined: 3-January 12 Member No.: 79,645 |
ขอบคุณสำหรับคำแปลจ้า
ขาย Trading Card SMTOWN III SNSD ยุนอาคู่2ใบ - 700บาท |
|
Jun 26 2012, 11:56 AM
Post
#15
|
|
Junior Gangster Group: Gangster Posts: 1,478 Joined: 2-March 12 Member No.: 82,547 |
ใช่แล้ว ดูMV ครั้งแรกก็รู้เลย ว่าเต้นยาก
|
|
Jun 26 2012, 12:24 PM
Post
#16
|
|
Senior Gangster Group: SoShi GanG Posts: 3,503 Joined: 1-April 10 Member No.: 45,309 |
ท่านิ้วโป้งกับนิ้วชี้มันธรรมดาไป
I'm S♡ne ------------------------------------------------------------------------------------------->โลกใบนี้มีแต่สีชมพู 지금은 소녀시대!!!! 앞으로도 소녀시대!!!! 영원히 소녀시대.... <พลัง โซชิ ไม่มีที่สิ้นสุด> SM สาวๆ มีค่ามากกว่าธุรกิจน่ะจ๊ะ |
|
Jun 26 2012, 12:37 PM
Post
#17
|
|
Junior Gangster Group: SoShi GanG+ Posts: 1,341 Joined: 31-May 10 From: イースギュ Member No.: 51,365 |
ต้องดูหลายๆรอบ
ดูรอบละคนว่าใครอยู่ตรงไหนแล้วย้ายไปไหน |
|
Jun 26 2012, 01:19 PM
Post
#18
|
|
Super Gangster Group: SoShi GanG+ Posts: 5,491 Joined: 19-February 09 Member No.: 12,722 |
ขอบคุณสำหรับคำแปลครับ
Right now it's Girls' Generation , It's Girls' Generation from now on! , It'll be Girls' Generation forever |
|
Jun 26 2012, 01:20 PM
Post
#19
|
|
Super Gangster Group: SoShi GanG+ Posts: 17,955 Joined: 21-February 09 From: Chiang Mai Member No.: 12,854 |
ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ
|
|
Jun 26 2012, 01:31 PM
Post
#20
|
|
Senior Gangster Group: SoShi GanG+ Posts: 4,696 Joined: 9-September 11 Member No.: 75,118 |
โอ๊ะ ยากจริงแฮะ= ='
นิ้วชี้กับกลาง....ยากมากอ่ะ แต่สาวๆเราก็ทำได้ คงซ้อมกันเยอะน่าดู มัวหัวสินะ ฮ่าๆๆๆ เปลี่ยนตำแหน่งกันเร็วมากอ่ะ Blue & Red #3981 |
|
Lo-Fi Version Skin by IPB Customize |
Time is now: 19th March 2024 - 01:39 PM |