[News] สองสาว "SNSD - KARA" เล่าเรื่องน้ำตาคลอ ชีวิตเกิร์ลแบนด์เกาหลี ไม่ง่าย!, ฟานี่ไม่ได้ร้องไ้ห้เพราะสาวๆแกล้งนะคะ ปิดกระทู้เพราะข่าวบิดเบือนค่ะ Options

[plazaa23]

ภาพของสาวๆ เกิร์ลแบนด์จากเกาหลีอาจจะเต็มไปด้วยความสดใสโลกเป็นสีชมพู แต่เบื้องหลังของพวกเธอ อาจจะไม่ได้เป็นอย่างนั้นทั้งหมด สองสาวจากสองวงเกิร์ลแบนด์ออกมาเผยถึงชีวิตอีกด้านของพวกเธอ ถูกกลั่นแกล้ง, ความกดดัน, ความล้มเหลว ที่ต้องผ่าน กว่าจะไปถึงจุดที่ยืนอยู่ในปัจจุบัน

ในรายการ Strong Heart ทางสถานีโทรทัศน์ SBS เมื่อวันที่ 3 พ.ย. ที่ผ่านมา สองสาวจากสองวงเกิร์ลแบนด์อย่าง ทิฟฟานี่ (Tiffany) จาก Girls’ Generation (SNSD) และ สาว ฮันซึงยอน (Han Seung Yeon) จากวง KARA ออกมาเผยถึงชีวิต ด้านที่ไม่มีใครได้สัมผัสในชีวิตซุปเปอร์วงหญิงล้วนของพวกเธอ

ทิฟฟานี่ ได้เผยถึงเรื่องที่ทำให้หลายๆ ได้ทราบว่า เพื่อนๆ Girls’ Generation ทั้ง 8 คนอาจจะไม่ได้ใสซื่อบริสุทธิ์อย่างที่ทุกคนเห็น

สาว ชาวเกาหลี ที่ใช้ชีวิตเติบโตอยู่ในแคลิฟอร์เนีย เผยถึงช่องว่างระหว่างตัวเธอ กับสมาชิกคนอื่นๆ ว่า เมื่อสมัยทั้งหมดมารวมตัวกันใหม่ๆ ที่ทั้ง 8 สาว มักจะปล่อยให้เธอ ต้องอยู่คนเดียว ชอบไปวางแผนอะไรกันเอง เพื่อแกล้งหลอกอะไรบางอย่างกับเธอ “เพราะฉันไม่ค่อยรู้ภาษาเกาหลีลึกซึ้งเท่าไหร่ พวกเธอมักจะเอาจุดนี้มาเล่นสนุก และเอาเปรียบฉันอยู่บ่อยๆ บางทีก็ชอบสอนคำผิดๆ ให้ ถ้าเอาไปใช้ก็จะกลายเป็นเรื่องผิดพลาดมากๆ ตอนนั้นฉันร้องให้เยอะมาก ร้องทุกๆ วันเลยค่ะ”

ในการเล่าถึงวีรกรรมการรวมหัวกันแกล้งเพื่อน ของสาวสุดแสบทั้ง 8 แห่ง Girls’ Generation นั้น ดูเหมือนว่ามันจะไม่ใช่เรื่องสนุกๆเลยสำหรับทิฟฟานี่ ที่เล่าเรื่องด้วยน้ำตาที่คลอเป้าอยู่ตลอดเวลา อย่างไรก็ตามสาวสวยคนนี้ก็ยอมรับ ว่าเรื่องที่เกิดขึ้นกลายเป็นแรงผลักดันให้เธอมุมานะในการเรียนภาษาเกาหลี จนพัฒนาขึ้นมากอย่างที่เป็นในทุกวันนี้

สาว ยุนอา (YoonA) สมาชิกอีกคนของวง ที่มาร่วมรายการในวันนั้นด้วย ยังเสริมว่า “ตอนที่ได้รับเลือกให้ทำหน้าที่ MC ในรายการเพลง ทิฟฟานี่ ภูมิใจ และทำงานหนักยิ่งกว่าเดิมมาก ทุกๆ วันเธอจะพยายามศึกษาบท จดสิ่งต่างๆ เอาไว้ ถามเกี่ยวกับคำที่เธอไม่เข้าใจ และจดสิ่งที่ถูกต้องลงไป ตอนนี้เธอสามารถสลัดน้ำตาพวกนั้นออกไปได้แล้ว เพราะผ่านช่วงที่เจ็บปวด ที่คนอื่นๆ ไม่เคยรู้มาก่อนได้สำเร็จ” ในรายการยังแซวว่าต้องขอบคุณ พวกชอบแกล้งทั้ง 8 ด้วยรึเปล่า ซึ่ง ทิฟฟานี่ ก็ยอมรับว่าใช่

การ รวมตัวของกลุ่มสาว 9 คนอาจจะไม่ใช่เรื่องราบรื่นอย่างที่หลายๆ คนคิด สมาชิกของ Girls’ Generation เคยออกมายอมรับก่อนหน้านี้ ว่าในระยะแรกๆ ของการรวมตัว แต่ละคนเคยมองเพื่อนๆ เป็นคู่แข่ง ที่มีการอิจฉา และชิงดีชิงเด่นกันอยู่บ้าง แต่ถึงตอนนี้เรื่องราวพวกนั้น ได้กลายเป็นประวัติศาสตร์ไปแล้ว แม้ตอนนี้จะมีบางคนในวงที่มีชื่อเสียงกว่า แต่ทุกคนก็รักกันดี ไม่หลงเหลือความรู้สึกเก่าๆ แบบนั้นอีก

อย่าง น้อยการออกมาเล่าเรื่องในอดีตผ่านหน้าจอโทรทัศน์ ที่มีทั้งน้ำตา และรอยยิ้ม ก็คงแสดงให้เห็นว่าทั้งหมด เป็นแค่เรื่องที่ได้ปิดฉากลงไปเรียบร้อยแล้ว

ในรายการวันเดียวกัน นั้น สาว “ฮันซึงยอน” จากวงเกิร์ลแบนด์ “KARA” ยังร่วมถ่ายทอดประสบการณ์ และความกดดันในวงการบันเทิงของเธอ ในฐานสมาชิกของวงหญิงล้วนวงหนึ่ง โดยเฉพาะในการพยายามพาวง KARA ของเธอให้อยู่รอด ในการแข่งขันอันรุนแรงของตลาดบันเทิงเกาหลี

“หลายคนคิดว่าฉันเป็น เด็กที่มีแต่ความสดใส เพราะการยิ้มแย้มอยู่ตลอดเวลาที่อยู่หน้ากล้อง” แต่ ฮันซึงยอน ยอมรับว่านั้นไม่ใช่ภาพทั้งหมดในชีวิตของเธอ โดยเฉพาะกับเส้นทางในฐานะ KARA คนหนึ่ง นับแต่เปิดตัวในปี 2007 วงเกิร์ลแบนด์ Kara ต้องดิ้นรนอย่างหนัก หลังจากออกผลงานมาหลายชิ้นแต่กลับไม่ประสบความสำเร็จอย่างที่หวัง

“ตอน เปิดตัวครั้งแรกเราทำไม่ได้ดีนัก” ฮันซึงยอนเผย ทุกคนพยายามจะทำให้ดีขึ้นในงานชุดต่อไป แต่ตอนเตรียมตัว สมาชิกคนหนึ่งได้บอกกับบริษัท ว่าเธอจะขอลาออก โดยไม่มีการปรึกษากับเพื่อนคนอื่นๆ เลย ตอนนั้นมันเหมือนไม่มีอนาคตสำหรับพวกเราแล้วละค่ะ ช่วงเวลาที่ผ่านมา KARA พยายามเปลี่ยนแนวเพลงและการนำเสนอ รวมถึงมีการเปลี่ยนแปลงสมาชิกในวง เพื่อเรียกร้องความสนใจจากผู้ฟัง แต่แล้วดูคนเกาหลีก็ยังไม่สามารถจดจำพวกเธอ หรือเพลงของ KARA

ฮัน ซึงยอน ยังเล่าถึง ตอนที่เธอไปออก เกมส์โชว์รายการหนึ่งว่า มันเป็นรายการที่ออกอากาศไปทั่วประเทศ แต่ตั้งแต่ต้นจนจบ ฉันแทบไม่ได้พูดอะไรออกมาสักคำ แล้วก็ไม่มีใครช่วยฉันในตรงนั้นเลย จนคิดว่าต้องทำอะไรซักอย่างแล้ว ฉันเล่นเกมแพ้ จนโดนลงโทษให้แกะเมล็ดฟักทองนะค่ะ พอมีโอกาสได้ออกหน้ากล้อง ฉันเลยลองพูดมุขตลกนอกบทออกมาดู มันเป็นมุขที่อาจจะไม่ค่อยสุภาพเท่าไหร่ พวกคนเขียนบทก็ตกใจกันมาก จนคุณโจฮยองกิ ที่เป็นรุ่นพี่ในวงการ พูดออกมาว่า ‘เธอคือ จาก KARA ใช่ใหม เป็นหน้าใหม่ที่ร้ายไม่เบาเลยนะ’ ตอนนั้นเป็นครั้งแรกที่ชื่อฉัน กับชื่อวง KARA ถูกพูดออกทีวีไปทั่วประเทศเลย ถึงแม้คุณโจฮยองกิจะจำไม่ได้ แต่ฉันก็อยากจะบอกว่า ขอบคุณมากๆ ค่ะ

ความกดดันในวันนั้นทำให้ ฮันซึงยอน เล่าเรื่องต่างๆ ออกมาด้วย น้ำตานองหน้า แต่สุดท้ายเธอก็สามารถรวบรวมสมาธิ และบอกเล่าเรื่องราวจนจบได้ ... “ฉันตัดสินใจว่า จะทำทุกอย่างเพื่อปกป้อง Kara ทำให้เราเป็นที่รู้จักให้ได้ค่ะ ตลอดเวลาที่ผ่านมาพยายามทำงานหนักที่สุด โดยไม่คิดถึงเรื่องอื่นอีก”

ถึง ตอนนี้ ฮันซึงยอน และสมาชิกคนอื่นๆ ของวง KARA ก็คงจะเบาใจได้บ้าง อย่างน้อยช่วงปีกว่าๆ ที่ผ่านมา กลายเป็นปีที่ดีของพวกเธอ มีเพลงฮิตติดชาร์ท มีท่าเต้นที่ทุกคนเต้นตามได้ และก็คงไม่มีใครไม่รู้จักสาวๆ กลุ่มที่ชื่อว่า KARA อีกต่อไปแล้ว

ข้อมูลโดย

Manager Online โดย http://www.popcornfor2.com

เนื่องจากข่าวนี้ค่อนข้างบิดเบือนไปจากความจริงมากๆ

จริงๆแล้วฟาีนี่ไม่ได้ร้องไห้เพราะโดนเพื่อนๆแกล้งนะคะ

เธอร้องไห้เพราะกล่าวถึงภาษาเกาหลีที่อ่อนของเธอ ทำให้ต้องพยายามอย่างหนักนะคะ

แล้วเธอก็ร้องไห้เพราะซาบซึ้งใจที่สาวๆที่เหลืออีก 8 คนคอยสนับสนุนเธอตลอดด้วย

เนื้อหาข่าวเกี่ยวกับเรื่องนี้อ่านได้ที่กระทู้นี้

http://forums.soshifanclub.com/index.php?showtopic=28058

และกระทู้นี้นะคะ

http://forums.soshifanclub.com/index.php?showtopic=27981

เพราะฉะนั้น เพื่อป้องกันการเข้าใจผิด พี่ปิดกระทู้นะคะ

[racing]

ชอบทั้งสองวงเลย แต่ชอบ snsd มากก่า
SNSD - KARA Fighting!!!
ขอบคุณสำหรับข่าวครับ

[innoalive]

โห สุดๆๆ

[Triangle]

ขอบคุณสำหรับข่าวนะค้าบ

แกล้งกันซะเสียน้ำตาไปหลายเลยสาวๆ

แต่ก็รักกันดี ^^

รักหยอก จึงหยอกเล่น (แต่สงสัยจะเล่นกันแรง -*-)

[koonga]

เป็นกำลังใจให้ทั้ง2วงนะคะ

แต่ให้SNSDมากว่าน๊า

[ภาสยผล]

ขอบคุณสำหรับข่าวครับ

[YuYoonSu]

อ่านจบแล้วแทบจะร้องไห้ตามเลยค่ะ

ทั้งฟานี่ที่โดนเพื่อนๆแกล้ง โดยไม่รู้ว่ามันจะเป็นแผลในใจฟานี่

แต่สุดท้ายก็ได้ดีใช่มั้ยละจ๊ะ

ดีใจที่สาวๆรักกันมากมายขนาดนี้ค่ะ

คาร่าก็เหมือนกัน เรื่องเค้าเยอะมากมาย

ดีใจด้วยที่ผ่านมันมาแล้ว และตอนนี้ใครไม่รู้จักมิสเตอร์ก็บ้าเต็มทีละค่า


ขอบคุณข่าวนะคะ แปลยาวมากค่ะ

[b@dJoEJo]

น่าสงสารจริงๆเลยทั้ง2คนเนี่ย ทิฟดูเหมือนจะโดนประจำจริงๆเลยนะถึงกับร้องไห้เลย

แต่แฮมเองก็น่าสงสารเหมือนกันนะ ทั้งที่เพลงก็ทำออกมาดีแต่ไหงไม่ดังเท่าโซชิ

งี้ต้องยกความดีความชอบให้ SM สินะ อิอิ

[YuRiFaNy]

น่าสงสารนุ้งหมี ไอ่แสบ 8 คนนี่แสบจริงๆ แต่ก้อดีช่วยนุ้งหมีเก่งภาษาเกาหลีเนาะๆๆ

SNSD รักกันๆๆ

ขอบคุณสำหรับข่าวค่า

[mootaa]

น่าเหนจัยค่ะ

สาวๆสุ้ๆ

ขอบคุนสำหรับข่าวสารค่ะ

[jessica_lover]

สงสารฟานี่อ้า
สิก้านิสัยไม่ดี
ต้องยอมรับในความอดทนของฟานี่จิงๆนะ Fany Fany Fighting

[SunnyBanker]

ขอบคุนคับสำหรับข่าว

SNSD Fighting!!!!

[TeeRukJarh]

ฟานี่ที่รักเก่งอยู่แล้ววว หายเศร้านะ ต่อไปนี้ไม่น้ำตาแล้วนะ สู้ๆ

แฮม สู้ๆ ไม่ร้องนะโอ๋ๆ พึ่งมาชอบคาร่าช่วงหลังๆนี่เอง ชอบทุกคนเลย


snsd kara Finghtinggggggggggggg

[ยู(น) ริ(อา)]

ตัวแสบทั้งนั้น = =
แกล้งกันจนได้เรื่อง แต่ก็ดีแล้ว เป็นประสบการณ์
ฟานี่จะได้ฝึกภาษาเกาหลีไปในตัว อิอิ
ซึงยอนอย่าเศร้าไปเลย ตอนนี้คาราก็ดังแล้ว ^^
สองวงไฟว์ติ้งท์ ๆ!

[soshi_love]

กว่าจะมีช่วงเวลาดีๆ

ต้องผ่านความยากลำบากมาเสมอสินะ

สู้ๆนะ

มีหลายคนที่รักพวกคุณ

[AM'AMPS]

เป็นกำลังใจให้ทั้งสองคนและทั้งสองวงเลย

ผ่านเวลาที่ยากลำบากมาได้ อะไรๆก็จะดีขึ้นเอง

สู้ๆนะจ๊ะสาวๆ

[aaa17]

ฟานี่อ่ะ เดี๋ยวนี้เก่งขึ้นมากแล้วนะ

เพื่อนๆที่ชอบแกล้งเพราะเค้ารักฟานี่ไง

เข้มแข็งไว้ๆๆ

[NC-RikU]

ขอบคุนมากเรยนะครับผม

^ ^

[shapey]

อ่านของน้องซึงแล้วน้ำตาจะไหลคะ T^T

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ ตอนดูรายการ

แบบไม่มีซับก็งงว่าทำไมต้องร้องไห้กัน เพิ่ง

มาเข้าใจนี่เอง สู้ๆ เป็นฟานี่คงโกดแบบสุดๆ

ไปแล้ว 555 สาวๆ ขี้แกล้งเพื่อนจังคะ แต่

ก็น่ารักดี ทำให้ฟานี่ฮึดสู้

[nantapang_ya]

ในรายการมันไม่ใช่แบบนี้อะ

ตอนเล่าที่โดนแกล้ง ฟานี่เฮฮามากเลยนะ

แต่ที่ร้องไห้ เพราะฟานี่เล่าถึงความยากลำบากในการเรียนภาษา

แล้วก็ซึ้งใจที่เพื่อนๆที่เหลือ ช่วยเหลือเธอ

แต่ทำไมข่าวออกว่าสาวๆที่เหลือแกล้งฟานี่จนร้องไห้อะ

ใครมันเขียนข่าวฟร่ะๆๆๆๆๆๆๆๆ

เออดีๆๆๆๆ รู้ไว้นะ เรื่องนี้ยาวไปแล้วล่ะ หนังสือพิมพ์มาเลเซีย เอาไปลงข่าว

แล้วคนที่ได้อ่าน ก็ผสมโรงด่าสาวๆอีก 8 คนที่เหลือไปเรียบร้อยแล้ว

วุ้ยๆๆ ไม่อยากจะบ่นเลยนะ แต่เขียนชุ่ยๆแบบนี้ ที่เกาหลี เค้าดูกันตลอดทั้งรายการ เค้าจะเข้าใจ

แต่ไอ้พวก ดูแบบตัดๆมาก็เป็นงี้แหล่ะ

เซ็งๆๆๆๆๆๆๆๆ ต่อไปช่วยแก้ไขให้ถูกต้องด้วยนะคะ

แบบนี้สาวๆอีก 8 คนเค้าเสียหายนะคะ