ขอคำแปลเพลง in to หน่อยคร่า, ขอคำแปลเพลง in to หน่อยคร่า |
ขอคำแปลเพลง in to หน่อยคร่า, ขอคำแปลเพลง in to หน่อยคร่า |
May 7 2008, 04:25 PM
Post
#1
|
|
GanG Group: SoShi GanG Posts: 345 Joined: 15-April 08 Member No.: 1,878 |
ใครมีก็ช่วยหน่อยนะคะ
ขอบคุนล่วงหน้า sig by KAiiMOok
|
|
May 7 2008, 07:55 PM
Post
#2
|
|
Senior Gangster Group: Donator GanG+ Posts: 2,169 Joined: 12-March 08 From: บ้าน --* Member No.: 159 |
in to หมายถึง Into the new world ใช่ไหมคะ??
[태연] 전해주고싶어 슬픈 시간이 다 흩어진 후에야 들리지만 ชอน แฮ จู โก ชิพ พอ ซึล พึน ซี กัน นี ทา ฮึท ทอ จีน ฮู เอ ยา ทึล รี จี มัน [แทยอน] หลังจากช่วงเวลาอันแสนเศร้า ฉันพร้อมรับฟังทุกอย่างที่เธอต้องการบอก [서현] 눈을 감고 느껴봐 움직이는 마음 너를 향한 내눈빛을 นุน นึน กัม โก นึ กยอ พวา อุม จิก กี นึน มา อึม นอ รึล ฮยาง ฮัน แน นุน บิด ชึล [ซอฮยอน] แต่เมื่อปิดตาลง ไม่ว่าครั้งใด สายตาของฉันก็จะมุ่งไปทุกที่ที่มีเธอ ใจฉันรู้สึกถึงแต่เธอ [제시카]특별한 기적을 기다리지만 눈앞에 선 우리의 거친길은 ทึก บยอล ฮัน กี จอ กึล กี ดา รี จี มัน นุน นับ เพ ซอน นู รี เอ กอ ชิน กิท ดึน [เจสสิก้า] รอคอยเพียงปาฏิหาริย์ ความรักของพวกเรา [유리] 알수 없는 미래라면 바꾸지 않아 포기할수 없어 อัล ซู ออบ นึน มี แร รา มยอน พา กู จี อัน ฮา โพ กี ฮัล ซู ออบ ซอ [ยูรี] หากไม่ล่วงรู้ ก็คงไม่เปลี่ยนแปลง ก็คงไม่เลิกกัน [티파니] 변치않을 사랑으로 지켜줘 상처입은 내 마음까지 พยอน ชี อัน ฮึล ซา รัง อึ โร จี คยอ จวอ ซัง ชอ อิพ พึน แน มา อึม กา จี [ทิฟฟานี่] บาดแผลในใจฉัน หายด้วยเยียวยาจากรักนิรันดร์ [써니] 시선속에서 나는 필요없어 멈춰져 버린 이시간 ซี ซอน ซก เก ซอ นา นึน พีล รโย ออพ ซอ มอม ชวอ จยอ บอ ริน นี ซี กัน [ซอนี] เวลานี้ ในสายตาของฉัน ทุกสิ่งทุกอย่างมันถูกทิ้งให้หยุดนิ่ง ไม่จำเป็นอีกแล้ว [단체] 사랑해 널 이느낌 이대로 그려왔던 헤매임의 끝 [ทั้งหมด]ซา รัง แฮ นอล รี นือ กิม มี แด โร กือ รยอ วัซ ดอน เฮ แม อิม อี กึท 이세상 속에서 반복되는 슬픔 이젠 안녕 ที เซ ซัง ซก เก ซอ พัน บก ดเว นึน ซึล พึม มี เจน อัน นยอง 수많은 알수없는 길속에 희미한 빛을 난 쫓아가 ซู มัน ฮึน นัล ซู ออบ นึน กิล ซก เก ฮี มี ฮัน พิช ชึล นัน จด ชา กา 언제까지나 너 함께하는거야 다시 만난 나의 세계 ออน เจ กา จี นา นอ ฮัม เก ฮา นึน กอ ยา ทา ชี มัน นัน นา อี เซ กเย [รวม] ที่รัก...ความรู้สึกที่ฉันเฝ้าคิดถึงเธอ คงถึงสิ้นสุด ลาก่อนความเศร้าเสียใจที่เวียนวนซ้ำไปซ้ำมาในใจฉัน ฉันขอตามแสงแห่งความหวังในหนทางที่ไม่สามารถล่วงรู้ได้ ขอพบเธออีกครั้ง อยู่กับเธอ ในโลกของฉันตลอดไป [윤아] 특별한 기적을 기다리지만 눈앞에 선 우리의 거친길은 ทึก พยอล ฮัน กี จอก กึล กี ดา รี จี มัน นุน อับ เพ ซอน อู รี เอ กอ ชิน กิท ดึน [ยูนา] รอคอยเพียงปาฏิหาริย์ ความรักของพวกเรา [태연] 알수없는 미래와 바꾸지 않아 포기할수 없어 อัล ซู ออบ นึน มี แร วา พา กู จี อัน ฮา โพ กี ฮัล ซู ออบ ซอ [แทยอน] หากไม่ล่วงรู้ ก็คงไม่เปลี่ยนแปลง ก็คงไม่เลิกกัน [수영] 변치않을 사랑으로 지켜줘 상처입은 내 마음까지 พยอน ชี อัน ฮึล ซา รัง อือ โร จี คยอ จวอ ซัง ชอ อิบ บึน แน มา อึม กา จี [ซูยอง] บาดแผลในใจฉัน หายด้วยเยียวยาจากรักนิรันดร์ [효연] 시선속에서 나는 필요없어 멈춰져 버린 이시간 ซี ซอน ซก เก ซอ นา นึน พิล รโย ออบ ซอ มอม ชวอ จยอ บอ ริน อี ซี กัน [ฮโยยอน] เวลานี้ ในสายตาของฉัน ทุกสิ่งทุกอย่างมันถูกทิ้งให้หยุดนิ่ง ไม่จำเป็นอีกแล้ว [단체] 사랑해 널 이느낌 이대로 그려왔던 헤매임의 끝 [ทั้งหมด]ซา รัง แฮ นอล รี นือ กิม มี แด โร กือ รยอ วัซ ดอน เฮ แม อิม อี กึท 이세상 속에서 반복되는 슬픔 이젠 안녕 ที เซ ซัง ซก เก ซอ พัน บก ดเว นึน ซึล พึม มี เจน อัน นยอง 수많은 알수없는 길속에 희미한 빛을 난 쫓아가 ซู มัน ฮึน นัล ซู ออบ นึน กิล ซก เก ฮี มี ฮัน พิช ชึล นัน จด ชา กา 언제까지나 너 함께하는거야 다시 만난 우리의 ออน เจ กา จี นา นอ ฮัม เก ฮา นึน กอ ยา ทา ชี มัน นัน นู รี เอ [รวม] ที่รัก...ความรู้สึกที่ฉันเฝ้าคิดถึงเธอ คงถึงสิ้นสุด ลาก่อนความเศร้าเสียใจที่เวียนวนซ้ำไปซ้ำมาในใจฉัน ฉันขอตามแสงแห่งความหวังในหนทางที่ไม่สามารถล่วงรู้ได้ เราพบกันอีกครั้งได้หรือเปล่า ฉันอยากอยู่กับเธอตลอดไป [서현] 이렇게 까만밤 홀로 느끼는 อี รอด เก กา มัน บัม ฮล โร นือ กี นึน [ซอฮยอน] ทำไมถึงรู้สึกเหมือนอยู่โดดเดี่ยว ในคืนอันเงียบงันเช่นนี้ [제시카] 그대의 부드러운 숨결이 คือ แด เอ บู ดือ รอ อุน ซุม กยอล รี [เจสสิก้า] คิดถึงลมหายใจแสนอ่อนโยนของเธอ [태연] 이순간 따스하게 감겨오는 모든 나의 떨림 전할래 อี ซุน กัน ตา ซึ ฮา เก กัม กยอ โอ นึน โม ดึน นา เอ ตอน ริม ชอน ฮัน แร [แทยอน] ณ ช่วงเวลาอันสั้นนี้ อยากบอกให้เธอรู้ถึงทั้งหมดของฉัน [단체] 사랑해 널 이느낌 이대로 그려왔던 헤매임의 끝 [ทั้งหมด]ซา รัง แฮ นอล รี นือ กิม มี แด โร กือ รยอ วัซ ดอน เฮ แม อิม อี กึท 이세상 속에서 반복되는 슬픔 이젠 안녕 ที เซ ซัง ซก เก ซอ พัน บก ดเว นึน ซึล พึม มี เจน อัน นยอง 널 생각만해도 난 강해져 울지않게 나를 도와줘 นอล แซง กัก มัน แฮ โด นัน กัง แฮ จยอ อุล จี อัน เก นา รึล โด วา จวอ 이순간의 느낌 함께 하는거야 다시 만난 우리의 อี ซุน กัน อี นึ กิม ฮัม เก ฮา นึน กอ ยา ดา ซี มัน นัน นู นี เอ [รวม] ที่รัก...ความรู้สึกที่ฉันเฝ้าคิดถึงเธอ คงถึงสิ้นสุด ลาก่อนความเศร้าเสียใจที่เวียนวนซ้ำไปซ้ำมาในใจฉัน ฉันคิดถึงเธอ ฉันอยากเข้มแข็ง ขอร้อง ฉันไม่ต้องการร้องไห้อีกแล้ว เราพบกันอีกครั้งได้หรือเปล่า ฉันอยากรู้สึกถึงช่วงเวลาอันสั้นที่อยู่กับเธอตลอดไป Credit :: เนื้อเพลงmaple16 and 1004sim@ แปลเพลง :: P'may@SK_Poleumtalhttp://z11.invisionfree.com/snsd_thailand Credit : darks.bleach (ขอบคุณจ้า ทัน ^^) ใครชอบเล่นเปียโน อยากได้ sheet music ของ โซนยอชิแด จิ้มๆ ตอนนี้คลัง sheet music เลิกอีพเดทแล้วค่ะ ขออภัยทุกท่านที่เฝ้ารอ -/\- |
|
May 9 2008, 03:02 PM
Post
#3
|
|
GanG Group: SoShi GanG Posts: 345 Joined: 15-April 08 Member No.: 1,878 |
Into the new world ใช่คะ ขอบคุนมากนะคะ
sig by KAiiMOok
|
|
May 21 2008, 07:31 PM
Post
#4
|
|
Super Gangster Group: Donator GanG Posts: 5,684 Joined: 28-March 08 Member No.: 1,385 |
ขอบคุนมากคร้า
|
|
May 24 2008, 03:13 PM
Post
#5
|
|
Gangster Group: SoShi GanG- Posts: 777 Joined: 8-May 08 Member No.: 2,498 |
เพลงมันออกแนว
เราเข้ากันไม่ได้ ไปอยู่โลกใครโลกมันเหอะ (ประมาณนี้) Sunny Sunny Sunny I Love You~ I Need You~ รักพี่ซันนี่ รักคนร้องเพลงนี้จัง~ |
|
May 31 2008, 05:36 PM
Post
#6
|
|
Super Gangster Group: Sub Gang Jr. Posts: 5,642 Joined: 12-March 08 Member No.: 353 |
ขอบคุณ tamama ที่หามาให้ครับ
แล้วก็เจ้าของกระทู้ด้วย |
|
Jun 15 2008, 05:15 PM
Post
#7
|
|
Senior Gangster Group: SoShi GanGx Posts: 3,937 Joined: 12-March 08 Member No.: 310 |
ความหมายดีอ่ะ
|
|
Jul 24 2008, 05:36 PM
Post
#8
|
|
Senior Gangster Group: SoShi GanGx Posts: 2,071 Joined: 14-March 08 Member No.: 655 |
แล้วมานเกี่ยวอารายกับ ซ่อมจักรยาน ชงกาแฟ เพ้นกำแพง เย็บผ้า ขับเครื่องบิน ซื้อรองเท้าล่ะ งงนะ ใครรู้บอกหน่อย
Good for You |
|
Aug 5 2008, 04:17 PM
Post
#9
|
|
Senior Gangster Group: SoShi GanG+ Posts: 2,215 Joined: 5-May 08 From: ::*티파니 집의 ♥ 사랑해요*:: :: ChiangMai :: Member No.: 2,425 |
❤
변치않을 사랑으로 지켜줘 상처입은 내 마음까지 ชอบ มากๆๆ ขอบคุณ คำแปลด้วยน่ะจ้ะ เข้าใจยิ่งขึ้น |
|
Aug 11 2008, 09:31 PM
Post
#10
|
|
Gangster Group: SoShi GanG+ Posts: 690 Joined: 12-March 08 Member No.: 343 |
ขอบคุณค่าา
|
|
Aug 28 2008, 12:20 PM
Post
#11
|
|
Junior Gangster Group: SoShi GanG+ Posts: 1,722 Joined: 16-July 08 Member No.: 3,519 |
ขอบคุณค่ะ ชอบเพลงนี้มากๆเลย
|
|
Aug 29 2008, 05:16 PM
Post
#12
|
|
Gangster Group: Sub Gang Jr. Posts: 849 Joined: 8-August 08 From: EveryWhere Member No.: 3,933 |
ขอบคุณครับ
|
|
Sep 10 2008, 08:36 AM
Post
#13
|
|
Junior Gangster Group: SoShi GanGx Posts: 1,000 Joined: 7-September 08 From: บ้านของ~Yu-Tae-Ju~ Member No.: 4,748 |
ขอบคุนครับบบบ
ความหมายดีมั่กๆๆ^^ |
|
Jan 26 2009, 01:12 PM
Post
#14
|
|
Junior Gangster Group: SoShi GanG+ Posts: 1,230 Joined: 23-January 09 Member No.: 10,968 |
ขอบคุณค่ะ รู้ความหมายซะที
|
|
Feb 16 2009, 09:33 PM
Post
#15
|
|
Super Gangster Group: Donator GanG Posts: 6,119 Joined: 24-November 08 From: ~^*SNSD's House*^~ Member No.: 7,017 |
ขอบคุณหลายๆคะ
คำแปลแนวดีชอบ |
|
Feb 25 2009, 02:27 PM
Post
#16
|
|
Gangster Group: SoShi GanGx Posts: 666 Joined: 9-January 09 Member No.: 9,610 |
ให้ตายเถอะผมพึ่งรู้ว่าเนื้อเพลงมันเศร้า ขอบคุณครับ
|
|
Oct 9 2009, 01:56 PM
Post
#17
|
|
Senior Gangster Group: Donator GanG+ Posts: 2,288 Joined: 4-August 09 Member No.: 27,103 |
ผมลงคำแปลใหม่ไว้แล้วนะครับ เพลงมันไม่ได้เศร้าหรอกครับ
http://forums.soshifanclub.com/index.php?showtopic=26514 โค้ดเชียร์ไม่เคยจะท่อง ได้แต่ร้องออกมาจากหัวใจ "บัดเดี๋ยวนี้ก็ดรุณีสมัย... วันพรุ่งก็ดรุณีสมัย... ดรุณีสมัยตราบชั่วกาลนาน" แจก MV สำหรับ LG BL40 - my เพ้อคอน - SiXX's Profile |
|
Oct 27 2009, 09:50 PM
Post
#18
|
|
Senior Gangster Group: SoShi GanG Posts: 2,943 Joined: 26-October 09 From: JeTi Island & SMCB Home Member No.: 32,766 |
เพลงก็ออกจะเพราะนะ แต่คำแปลนี่สิ เศร้าแหลกลาญ แต่ก็ขอบคุณคับ
|
|
Dec 25 2009, 11:10 PM
Post
#19
|
|
Gangster Group: Donator GanG Posts: 822 Joined: 3-October 09 Member No.: 31,268 |
ขอบคุณมากครับ
|
|
Apr 2 2010, 05:52 AM
Post
#20
|
|
Senior Gangster Group: SoShi GanG+ Posts: 4,911 Joined: 27-August 09 Member No.: 28,933 |
ขอบคุณมากครับ
|
|
Lo-Fi Version Skin by IPB Customize |
Time is now: 20th April 2024 - 03:31 AM |