Welcome Guest ( Log In | Register )

 
Reply to this topicStart new topic
 [News] Կҹ (Tiffany) ԹѴԴͻùͧ ɳ "⫪ʺ´ ѧԴ͡ѹ ͧǧ"
mashiks
post Nov 30 2017, 10:30 PM
Post #1


Senior Gangster
*****

Group: Translator GanG
Posts: 3,069
Joined: 21-August 09
Member No.: 28,571




30 พ.ย. ทิฟฟานี่ เข้าร่วมงานเปิดช็อปของแบรนด์ Bottega Veneta ที่ฮ่องกง

นับเป็นครั้งแรกที่ทิฟฟานี่ได้ออกงานในโซนประเทศเอเชียและให้สัมภาษณ์ต่อสื่อหลังจากที่เธอไม่ได้ต่อสัญญากับค่าย SM Entertainment และตัดสินใจเดินทางกลับบ้านเกิดที่อเมริกา เพื่อไปศึกษาต่อด้านการแสดง โดยเธอได้ให้สัมภาษณ์ผ่านนิตยสารไว้ว่าเธอได้เริ่มเข้าเรียนไปเมื่อเดือนกันยายนที่ผ่านมา

ทิฟฟานี่เริ่มต้นทักทายแฟนๆที่มารอเธอด้วยภาษาจีนกวางตุ้ง "สวัสดีค่ะทุกคน ขอบคุณที่มานะคะ" นอกจากนั้นเธอได้ขอบคุณแบรนด์ Bottega Veneta ที่ให้เกียรติเชิญเธอมาร่วมงานครั้งนี้ด้วย เพราะเธอไม่ได้มาร่วมงานแฟชั่นที่ฮ่องกงเป็นเวลากว่า 2 ปีแล้ว หลังจากนั้นทิฟฟานี่ได้ให้สัมภาษณ์ต่อหน้าสื่อด้วยภาษาอังกฤษเป็นเวลาประมาณ 5-6 นาทีก่อนจะเดินทางกลับ

โดยสื่อฮ่องกงได้สัมภาษณ์ถามคำถามทิฟฟานี่ ดังนี้

Q: เทศกาลคริสต์มาสกำลังจะมาถึงแล้ว คุณได้ไปซื้อของให้กับเพื่อนหรือครอบครัวบ้างไหม?
ทิฟฟานี่: ฉันเพิ่งได้ย้ายกลับไปที่ LA ค่ะ ที่นั่นจะฉลองกันคึกคักเลย ฉันได้ไปซื้อของให้กับครอบครัวนะคะ แล้วก็ได้ยินมาว่าแทยอนกำลังเตรียมตัวจัดคริสต์มาสคอนเสิร์ตด้วย ฉันเลยค่อนข้างตื่นเต้นกับผลงานเพลงของเธอค่ะ และสุขสันต์วันคริสต์มาสนะ

Q: คุณมีภาพลักษณ์ที่สวยงามดั่งเทพธิดา คุณมีเกณฑ์อะไรไหมในการเลือกคู่แต่งงานหรือเปล่า?
ทิฟฟานี่: เป็นคำถามที่ถือว่าใหม่มากๆนะคะ ฉันเดาว่าเขาคงต้องอาศัยอยู่ใน LA ในตอนนี้นะ? อืม ใช่ค่ะ เป็นการอยู่ที่ LA

Q: แผนในอนาคตของคุณ?
ทิฟฟานี่: ฉันเพิ่งเริ่มเรียนเมื่อเดือนกันยายนค่ะ และกำลังรอช่วงปิดเทอมฤดูหนาวอยู่ ในเดือนมกราคมที่ LA จะเป็นฤดูแห่งการออดิชั่นค่ะ ฉันเลยวางแผนว่าจะลองไปออดิชั่นดู และฉันเพิ่งจะเริ่มงานเพลงด้วย ปีหน้าอาจจะมีข่าวดีนะคะ

Q: คุณถือว่าเป็นนักร้องที่ประสบความสำเร็จอย่างมาก อะไรทำให้คุณอยากไปศึกษาในโรงเรียนด้านการแสดง แล้วมีนักแสดงฮ่องกงคนไหนไหมที่คุณอยากร่วมงานด้วยในอนาคต
ทิฟฟานี่: ฉันอยากทำงานด้านการแสดงอยู่เสมอค่ะ อยากจะเรียนรู้และมีพื้นฐานด้านการแสดงก่อนจะรับเล่นบทอะไร ส่วนเรื่องนักแสดงฮ่องกง แต่ตอนนี้เขาเป็นนักแสดงระดับ Hollywood ไปแล้ว แต่เขาเป็นคนฮ่องกงค่ะ Daniel Wu ถ้าได้เจอเขา ได้ทำงานกับเขาที่ฮ่องกงหรือ Hollywood คงดีมากๆเลยค่ะ ฉันเป็นแฟนคลับน่ะค่ะ

Q: พรุ่งนี้มีงาน MAMA ด้วย คุณจะเข้าร่วมหรือเปล่า?
ทิฟฟานี่: โอ้มายก้อช จริงๆคือฉันต้องกลับไปเรียนต่อหลังลงเครื่องเลยค่ะ แต่ถือเป็นเกียรติมากๆ และอยากขอบคุณแฟนๆที่โหวตให้ Girls' Generation นะคะ ขอบคุณมากจริงๆค่ะ และยินดีด้วยสำหรับผู้ที่ได้เข้าชิงรางวัลคนอื่นนะคะ

Q: มีโอกาสได้คุยกับแทยอนหรือยังหลังอุบัติเหตุนั้น เธอรู้สึกอย่างไร?
ทิฟฟานี่: ค่ะ สาวๆทุกคนยังติดต่อกันอยู่ แทยอนปลอดภัยดีค่ะ และฉันขออวยพรให้เธอโชคดีสำหรับคริสต์มาสคอนเสิร์ตและงานต่างๆของเธอด้วย สาวๆทุกคนสบายดีค่ะ เรายังติดต่อกันอยู่ ไม่ต้องห่วง



คลิปตอนทิฟฟานี่ให้สัมภาษณ์และตอบคำถาม



Source: K-Star hk
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
Go to the top of the page
 
+Quote Post
processic
post Nov 30 2017, 10:35 PM
Post #2


Super Gangster
*****

Group: IT GanG
Posts: 7,387
Joined: 16-February 09
From: ͧҼ׹
Member No.: 12,573



ͺس TT______________TT
Go to the top of the page
 
+Quote Post
violet_m
post Dec 1 2017, 12:48 AM
Post #3


Junior Gangster
****

Group: Gangster
Posts: 1,476
Joined: 2-March 12
Member No.: 82,547



ͺسѺ
Go to the top of the page
 
+Quote Post
anxius
post Dec 1 2017, 07:52 AM
Post #4


Junior Gangster
****

Group: SoShi GanG+
Posts: 1,450
Joined: 10-November 11
Member No.: 77,705



Դ駧Դ֧ҧ TvT
Go to the top of the page
 
+Quote Post
fanyah
post Dec 2 2017, 08:04 PM
Post #5


Senior Gangster
*****

Group: SoShi GanG+
Posts: 3,695
Joined: 11-February 11
Member No.: 66,975



Դ֧ͧ
Go to the top of the page
 
+Quote Post
duck-coffee
post Dec 3 2017, 11:13 PM
Post #6


Junior Gangster
****

Group: SoShi GanG+
Posts: 1,350
Joined: 3-September 10
Member No.: 57,621



֧ѺԿҹ˹ҡԴ֧
Դ֧ФФʴʢͧǧ
TAEYEON JESSICA KRYSTAL
all I want to believe is Taengsic
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Seanyoyliiz
post Dec 11 2017, 08:18 AM
Post #7


Baby Baby
*

Group: SoShi GanG+
Posts: 99
Joined: 20-July 16
Member No.: 124,008



ҹդآ
Go to the top of the page
 
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

 

RSS Lo-Fi Version
Skin by IPB Customize
Time is now: 11th December 2019 - 07:14 AM